Suche

buying up Englisch Deutsch Übersetzung



Kauf, Erwerb
buying
Kaufen n
buying
Kaufen
buying
einkaufend, erkaufend
buying
Kauf m; Einkauf m
buying
Aufkauf
buying-up
Aufkauf
buying up
Einkaufsring
buying club
Großeinkauf
bulk buying
Kaufkurs
buying rate
Kaufstimmung
buying mood
Massenkauf
bulk buying
zurueckkaufend
buying back
abkaufend
buying from
Massenankauf m econ.
bulk buying
Angstkäufe
panic buying
Einkäufer, Einkaufsmakler
buying agent
Gruppenkauf
group buying
Kaufkraft
buying power
Kauflust
buying power
Einkaufsorganisation f econ.
buying group
Kaufauftrag
buying order
Panikkauf m; Panikkäufe pl; Hamsterkauf m; Hamsterkäufe pl
panic buying
Beschaffungsmarkt
buying market
direkter Kauf
direct buying
Einkaufsgewohnheiten
buying habits
Einkaufsvertretung
buying agency
Einkaufszentrum
buying centre
Kaufmotiv
buying motive
Kaufwunsch
buying desire
Kreditkauf
credit buying
Kauflust f
buying desire
Beschaffungsmarkt m
buying market
Spontankauf
impulse buying
Zentraleinkauf
central buying
Kaufentscheidung
buying decision
Kaufinteresse, Interesse zu kaufen
buying interest
Mengenabnahme
quantity buying
Kaufentschluss m
buying decision
Einkaufsverhalten
buying behaviour
Hauptgeschäftszeit
peak buying time
in Kaufstimmung
in a buying mood
Kauf m, Einkauf m
buying, purchase
Anlagenkäufe
investment buying
die Käuferschaft, die Konsumenten
the buying public
Einkaufsabteilung
buying department
Sammeleinkauf
collective buying
Kaufhemmung f
buying resistance
Kaufzwang m, zwanghafter Kaufrausch
compulsive buying
Kaufhemmung f psych.
buying resistance
Bestellung über die Zentrale
centralized buying
Einkaufsgenossenschaft
buying association
genossenschaftliches Kaufen
cooperative buying
Sammelbestellung
centralized buying
spekulatives Kaufen
speculative buying
Teilzahlungskauf
installment buying
zukaufend
buying in addition
Spekulationskäufe pl fin.
speculative buying
Stimmenkaufskandal m (Wahlmanipulation) pol.
vote buying scandal
Impulskauf
unpremeditated buying
Kaufgewohnheit der Verbraucher
consumer buying habit
Kaufmotiv
motive for buying sth.
Geldkurs m
buying rate, bid price
Geldkurs m
buying rate; bid price
kauffreudig sein; kauflustig sein econ.
to be in a buying mood
kauffreudig sein; kauflustig sein v econ.
to be in a buying mood
Bezugsquelle f
supplier, buying source
Abschöpfung der Kaufkraft
absorption of buying power
verfügbare Kaufkraft
discretionary buying power
Abschöpfung f der Kaufkraft
absorption of buying power
Großmengeneinkauf m; Mengeneinkauf m; Masseneinkauf m; Einkauf in Großhandelsmengen econ.
bulk buying; bulk purchase
Abschöpfung f der Kaufkraft econ.
absorption of buying power
Kaufauftrag m
Kaufaufträge pl
buying order
buying orders
Einkäufer m, Beschaffer m, Einkaufsmakler m
commodity buyer, buying agent
Sicherungskäufe pl (Börse) fin.
hedge buying (stock exchange)
Kurssicherungskäufe pl; Absicherungskäufe pl; Sicherungskäufe pl; Deckungskäufe pl (Börse) fin.
hedge buying (stock exchange)
Kaufkraft f
purchasing power, buying power
Kaufmotiv n
Kaufmotive pl
buying motive
buying motives
Abkauf und Diskontierung von Wechseln
buying and discounting of bills
Wertpapierkauf m auf Kredit; kreditfinanzierter Effektenkauf m fin.
buying on margin; margin buying
Ankaufspreis m econ.
purchase price; buying-in price
Kaufberatung f
buying advice; purchasing advice
Loskauf m; Loskaufen n (von Gefangenen)
buying the release (of captives)
Spontankauf m; Impulskauf m
impulse buying; impulse purchase
Stützungskauf m econ.
support purchasing, support buying
bereit den Einkauf von ... zu übernehmen
willing to undertake the buying of
Aufkauf m
Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung econ.
buying up, byout
leveraged buyout
Stimmenkauf m (Wahlmanipulation) pol.
vote buying (election manipulation)
Ankaufkurs m, Ankaufssatz m, Sortenankaufskurs m
buying rate, buying rate of exchange
Ankaufkurs m; Ankaufssatz m; Sortenankaufskurs m
buying rate; buying rate of exchange
Aufkauf m
Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung econ.
buying up; buyout
leveraged buyout
zurückkaufen v
zurückkaufend
zurückgekauft
to buy back
buying back
bought back
Einkaufsbedingungen pl, Einkaufskonditionen pl
buying conditions, conditions of purchase
Einkaufsbedingungen pl; Einkaufskonditionen pl
buying conditions; conditions of purchase
Großeinkauf m
Großeinkäufe pl
bulk purchase, bulk buying
bulk purchases
Stützungskauf m econ.
support purchasing; support buying; backing
Kaufzwang m; Oniomanie f psych.
compulsive buying disorder (CBD); oniomania
Kaufzurückhaltung f
buying reluctance; consumer resistance Br.
aufkaufen v
aufkaufend
aufgekauft
to buy up, to snap up
buying up
bought up
Stimmenkauf m, Stimmenkaufskandal m
vote buying, vote rigging, vote buying scandal
Stimmenkauf m; Stimmenkaufskandal m
vote buying; vote rigging; vote buying scandal
nachlösen
nachlösend
nachgelöst
to buy en route
buying en route
bought en route
Bezugsquelle f
Bezugsquellen pl
supplier; buying source
suppliers; buying sources
nachlösen v
nachlösend
nachgelöst
to buy en route
buying en route
bought en route
Kaufbereitschaft f, Kaufabsicht f
disposition to buy, willingness to buy, buying intention
Kaufbereitschaft f; Kaufabsicht f
disposition to buy; willingness to buy; buying intention
jds. Ersparnisse pl; jds. (persönliche) Rücklagen pl fin.
Ich habe alle meine Ersparnisse in den Kauf eines Schiffes gesteckt.
sb.'s savings
I put all my savings into buying a boat.
Kaufanreiz m
Kaufanreize pl
inducement to buy, buying incitement
inducements to buy
anschaffen, ankaufen, kaufen v
anschaffend, ankaufend
angeschafft, angekauft
to purchase, to buy
purchasing, buying
purchased, bought
zukaufen v
zukaufend
zugekauft
to buy in addition
buying in addition
bought in addition
anschaffen; ankaufen; kaufen v
anschaffend; ankaufend
angeschafft; angekauft
to purchase; to buy
purchasing; buying
purchased; bought
zukaufen v fin.
zukaufend
zugekauft
to buy in addition
buying in addition
bought in addition
etw. zukaufen; etw. dazukaufen v fin.
zukaufend; dazukaufend
zugekauft; dazugekauft
to buy in addition
buying in addition
bought in addition
Einkaufspreis m, Kaufpreis m
Einkaufspreise pl, Kaufpreise pl
purchase price, buying price
purchase prices, buying prices
Einkaufspreis m; Kaufpreis m econ.
Einkaufspreise pl; Kaufpreise pl
purchase price; buying price
purchase prices; buying prices
Kaufkraft f
Erhöhung der Kaufkraft
purchasing power; buying power
increase of purchasing power
Spekulationswelle f econ.
welter of speculative buying; speculative surge in the market
abkaufen
abkaufend
abgekauft
kauft ab
kaufte ab
to buy from
buying from
bought from
buys out
bought out
Einkäufer m; Beschaffer m; Einkaufsmakler m
Einkäufer pl; Beschaffer pl; Einkaufsmakler pl
commodity buyer; buying agent
commodity buyers; buying agents
abkaufen v
abkaufend
abgekauft
kauft ab
kaufte ab
to buy from
buying from
bought from
buys out
bought out
jdn. so lange beschwatzen; belabern; bequatschen Dt.; bequasseln Dt.; belatschern Berlin, bis er etw. tut v
jdm. etw. aufschwatzen
to talk sb. into doing sth.
to talk sb. into accepting buying sth.
Nachahmer m; Nachäffer f (Kindersprache)
Nachahmer pl; Nachäffer pl
Er hat gesagt ich mache ihm alles nach weil ich mir dieselben Schuhe gekauft habe.
copycat
copycats
He called me a copycat for buying the same shoes.
Nachahmer m; Nachäffer f Kindersprache
Nachahmer pl; Nachäffer pl
Er hat gesagt, ich mache ihm alles nach, weil ich mir dieselben Schuhe gekauft habe.
copycat
copycats
He called me a copycat for buying the same shoes.
etw. (bei einer Auktion) ersteigern v
ersteigernd
ersteigert
to buy sth. at an auction
buying at an auction
bought at an auction
ramschen v
ramschend
geramscht
to buy cheap; to grasp
buying cheap; grasping
bought cheap; grasped
Einkäufer m; Einkaufsmakler m (in großen Firmen) econ.
Einkäufer pl; Einkaufsmakler pl
buying agent; commodity buyer; buyer
buying agents; commodity buyers; buyers
etw. anschaffen; ankaufen v econ.
anschaffend; ankaufend
angeschafft; angekauft
to buy sth.; to purchase sth. formal
buying; purchasing
bought; purchased
schwarzfahren; ohne Fahrschein fahren v
to dodge the fare; to dodge paying one's fare; to travel without buying a ticket
Ersparnisse pl; Sparaufkommen n fin.
Sparaufkommen bei Geldinstituten
Ich habe alle meine Ersparnisse in den Kauf eines Schiffes gesteckt.
savings
savings accruing at financial institutions
I put all my savings into buying a boat.
etw. aufkaufen v
aufkaufend
aufgekauft
vergriffen sein
to buy up; to snap up () sth.
buying up; snapping up
bought up; snaps up
to be snapped up
Einkaufsgemeinschaft f econ.
Einkaufsgemeinschaften pl
buying group; buying combine; purchasing pool
buying groups; buying combines; purchasing pools
Kaufsucht; Kaufwahn m; zwanghaftes Kaufen n; pathologisches Kaufen n; Oniomanie f; Noemie f psych.
shopping addiction; compulsive shopping; compulsive buying; shopaholism; sushma syndrome; oniomania
Massengut n econ.
Massengüter pl
Ankauf von Massengütern
Transport von Massengütern
ein Schiff mit Massengütern beladen
bulk commodity
bulk goods; goods in bulk
bulk buying
bulk transport
to load a vessel in bulk
Teilzahlungsfinanzierung f; Abzahlungsfinanzierung f fin.
instalment credit financing Br.; installment financing Am.; financing of installment buying Am.
jdn. zu etw. überreden v soc.
überredend
überredet
Meine Kinder haben mich überredet ein neues Navigationsgerät zu kaufen.
to argue sb. into doing sth. Br.
arguing
argued
My children argued me into buying a new navigation device.
jdn. zu etw. überreden v soc.
überredend
überredet
Meine Kinder haben mich überredet, ein neues Navigationsgerät zu kaufen.
to argue sb. into doing sth. Br.
arguing
argued
My children argued me into buying a new navigation device.
Ersteinschuss m; Anfangseinschuss m; Einschuss m; Einschussmarge f (Sicherheitsleistung Finanztermingeschäften Wertpapierkauf auf Kredit) (Börse) fin.
initial margin; original margin (security deposit in financial futures contracts in margin buying) (stock exchange)
Kauflust f
Mit Hilfe des richtigen Duftes können Gefühlslage "Kauflust" und Kundenverweildauer positiv beeinflusst werden.
buying desire; propensity to buy
Mood 'propensity to buy' and the time a customer stays can be positively influenced by the right scent.
Kauflust f
Mit Hilfe des richtigen Duftes können Gefühlslage, „Kauflust“ und Kundenverweildauer positiv beeinflusst werden.
buying desire; propensity to buy
Mood, 'propensity to buy' and the time a customer stays can be positively influenced by the right scent.
für etw. reichen v (Finanzen, Ressourcen) fin.
reichend
gereicht
ausreichen, um etw. tun zu können
Meine Ersparnisse reichen nicht für ein neues Auto.
to stretch to sth. Br. (finances, resources)
stretching
stretched
to stretch to doing sth.
My savings won't stretch to buying a new car.
kaufen, einkaufen, erkaufen v (von)
kaufend, einkaufend, erkaufend
gekauft, eingekauft, erkauft
er
sie kauft, er
sie kauft ein, er
sie erkauft
ich
er
sie kaufte, ich
er
sie kaufte ein, ich
er
sie erkaufte
er
sie hat
hatte gekauft, er
sie hat
hatte eingekaut, er
sie hat
hatte erkauft
zu handelsüblichen Preisen kaufen
auf Pump kaufen
to buy {bought, bought} (from)
buying
bought
he
she buys
I
he
she bought
he
she has
had bought
to buy at normal prices
to buy on tick
Kaufverhalten n
Kaufverhalten n
Kaufverhalten n
consumer behaviour Br.; consumer behavior Am.
buying behaviour Br.; buying behavior Am.
purchase behaviour Br.; purchase behavior Am.
etw. zurückkaufen v econ.
zurückkaufend
zurückgekauft
to buy back () sth.; to rebuy sth. {rebought; rebought}; to repurchase sth.
buying back; rebuying; repurchasing
bought back; rebought; repurchased
etw. hinzukaufen v
hinzukaufend
hinzugekauft
Aktien hinzukaufen
to buy more …; to buy additional …
buying more; buying additional
bought more; bought additional
to buy more shares stocks; to buy additional shares stocks
Auszahlung f fin.
telegrafische Auszahlung
Auszahlung eines Gläubigers
Auszahlung eines Teilhabers
Auszahlung der bilateralen Kredite
payment; paying out (of money); paying off; disbursement
telegraphic transfer T.T ; cable transfer
paying off of a creditor
buying out a partner
disbursement of the bilateral loans
Auszahlung f fin.
telegrafische Auszahlung
Auszahlung eines Gläubigers
Auszahlung eines Teilhabers
Auszahlung der bilateralen Kredite
payment; paying out (of money); paying off; disbursement; disbursal
telegraphic transfer T.T ; cable transfer
paying off of a creditor
buying out a partner
disbursement of the bilateral loans
Ratenkauf m; Teilzahlungskauf m; Abzahlungskauf m; Zielkauf m; Kreditkauf m econ.
credit purchase; purchase on credit; buying on a credit basis; sale for the account; hire-purchase Br.; deferred payment purchase Am.; installment buying purchase Am.; purchase on the installment system Am.; buying on time Am.; charge sale Am.
jdn. überreden etw. zu tun v
überredend
überredet
Versuch bitte sie zu überreden.
Ich konnte sie schließlich überreden mit mir auszugehen.
Lass dich nicht dazu überreden Dinge zu kaufen die du nicht brauchst.
Es brauchte viel Überredungskunst um ihn aus dem Ruhestand zurückzuholen.
to persuade sb. to do sth. into doing sth.
persuading
persuaded
Please try and persuade her.
I finally managed to persuade her to go out with me.
Don't let yourself be persuaded into buying things you don't need.
He took a lot of persuading to come out of retirement.
jdn. überreden, etw. zu tun v
überredend
überredet
Versuch bitte, sie zu überreden.
Ich konnte sie schließlich überreden, mit mir auszugehen.
Lass dich nicht dazu überreden, Dinge zu kaufen, die du nicht brauchst.
Es brauchte viel Überredungskunst, um ihn aus dem Ruhestand zurückzuholen.
to persuade sb. to do sth. into doing sth.
persuading
persuaded
Please try and persuade her.
I finally managed to persuade her to go out with me.
Don't let yourself be persuaded into buying things you don't need.
He took a lot of persuading to come out of retirement.
etw. kaufen; etw. einkaufen; etw. erkaufen v (von)
kaufend; einkaufend; erkaufend
gekauft; eingekauft; erkauft
er sie kauft; er sie kauft ein; er sie erkauft
ich er sie kaufte; ich er sie kaufte ein; ich er sie erkaufte
er sie hat hatte gekauft; er sie hat hatte eingekauft; er sie hat hatte erkauft
zu handelsüblichen Preisen kaufen
auf Pump kaufen
teuer erkauft
ungekauft
Hast du alles eingekauft? - Nein es fehlen noch ein paar Dinge.
Hast du schon mal etwas online gekauft?
to buy sth. {bought; bought} (from)
buying
bought
he she buys
I he she bought
he she has had bought
to buy at normal prices
to buy on tick
dear-bought; dearly bought
unbought
Did you buy everything? - No we still have to get a few things.
Have you ever bought anything online?

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: