Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
by pass
Englisch Deutsch Übersetzung
Reisepass, Passierschein
pass
Ausgeherlaubnis
f
mil.
pass
Pass
m
, Ausweis
m
pass
Pass
m
sport
pass
Zug
m
techn.
(Kesselbau)
pass
Zug
m
techn.
(Keselbau)
pass
Pass, Ausweis
pass
bestehen
pass
vorbeigehen
pass
herreichen
pass
bestehen (Prüfung)
pass
Durchlauf
pass
Pass
pass
ablaufen, Durchlauf, Arbeitsgang
pass
passieren
pass
zureichen
pass
vorbeigehen
pass by
weitergeben
pass on
vorbeifahren
pass by
weitersagen
pass on
umgehen
by-pass
Umgehungsstrasse
by pass
vorueberziehen
pass by
einreichen
pass in
reiche mir
pass me
Einpass...
one-pass
Fehlpass
m
sport
bad pass
Tiefpass…
low-pass
Skipass
m
ski pass
Tiefpass...
low-pass
Einpass…
one-pass
vergehen
pass off
durchlassen
let pass
Einpass
one-pass
Hauptschluessel
pass-key
gelten als
pass for
Messeausweis
fair pass
Sparbuch
pass book
Hochpass...
high-pass
Messeausweis
m
fair pass
Hochpass…
high-pass
uebertrete
pass over
Wildwechsel
game pass
vorbeigehen
an
pass
by
sterben
pass away
verscheide
pass away
zurueckgeben
pass back
Todesstreifen
m
death pass
weitersagen
to pass on
vorbeigehen
to pass by
ein Gesetz verabschieden
pass a bill
Kontoauszug
pass sheets
Mantra
n
; Passwortkette
f
(langes Passwort)
pass phrase
Alpenpass
m
alpine pass
gelten als
v
to pass for
Kesselzug
m
mach.
boiler pass
bewusstlos werden
v
to pass out
einlagig
adj
(Schweißen)
mach.
single-pass
vergehen
to pass off
gelten als
to pass for
durchlassen
to let pass
durchmachen
pass through
Menü-Umgehung
f
comp.
menu by-pass
Vorwärtspass
m
sport
forward pass
sterben
to pass away
dahinscheiden
to pass away
durchlaufen
pass through
Entlastungsstrasse
by pass
road
Durchlauf
m
, Arbeitsgang
m
Durchläufe
pl
, Arbeitsgänge
pl
pass
passes
Wasser lassen
to pass water
Durchlauf
m
; Arbeitsgang
m
Durchläufe
pl
; Arbeitsgänge
pl
pass
passes
Brammenkaliber
n
techn.
slabbing pass
Bordkarte
boarding pass
verbringe die Zeit
pass the time
Urteil fällen
pass sentence
Die Mode kommt und geht
fashions pass
eine Bemerkung machen
pass a remark
sich an jdn. ranmachen, jdn. anmachen
to make a pass
den Anforderungen genügen; die Qualiitätsprüfung bestehen
v
to pass muster
naechtige
pass the night
Die Mode kommt und geht.
Fashions pass.
Raupe
f
(Schweißen)
techn.
bead; run; pass
Allpass
m
electr.
all-pass filter
Dackelzug
m
mach.
(Kesselquerzug)
horizontal pass
Halbpreiskarte
f
; Halbpreisausweis
m
; Ermäßigungsausweis
m
Ös.
; Halbtaxabonnement
Schw.
; Halbtaxabo
n
Schw.
; Halbtax
n
Schw.
transp.
adm.
half-price pass
Heizflächenzug
m
mach.
(Kessel)
convection pass
Tiefpassfilter
m
electr.
low-pass filter
durchfahren
to pass through
durchreisen
to pass through
Heizflächenzug
m
techn.
(Kessel)
convection pass
verrechne
pass to account
vorgeben, nach vorn geben
to pass forward
Urteilsspruch fällen
pass a sentence
Hochpassfilter
m
electr.
high-pass filter
Vorbeiflug
m
aviat.
fly-by, low pass
ein Urteil faellen
to pass sentence
Bandpaßfilter
band pass filter
vertrauern
pass in mourning
Durchlaufzeit
f
pass-through time
Gut-Schlecht-Prüfung
f
techn.
pass-fail testing
Steilpass
m
(Fußball)
sport
deep forward pass
Allpassverhalten
n
electr.
all-pass response
Bordkartenabschnitt
m
techn.
boarding pass stub
ein Urteil faellen
to pass a sentence
verrechnen
to pass to account
eine Prüfung bestehen
pass an examination
etw. vertrauern
v
to pass in mourning
vertrauern
to pass in mourning
jdn. etw. vorbeilassen
v
ugs.
to let sb. sth. pass
Leerzug
m
(Kessel)
mach.
blank pass; open pass
Bordpasskontrolle
f
boarding pass control
Skipass
m
Skipässe
pl
ski pass
ski passes
Leerzug
m
(Kessel)
techn.
blank pass; open pass
bitte, reichen Sie mir das Brot
please pass the bread
begutachten
pass an expert opinion
Kesselheizflächenzug
m
mach.
boiler convection pass
steilflankiger Frequenzbandbegrenzer
m
; Durchlassfilter
m
mit steilen Fronten
electr.
telco.
band-pass hard limiter
Schwerbehindertenausweis
m
disabled person's pass
Bitte reichen Sie mir das Brot.
Please pass the bread.
Bitte, reichen Sie mir das Brot.
Please pass the bread.
Messeausweis
m
econ.
adm.
Messeausweise
pl
fair pass
fair passes
den schwarzen Peter weitergeben
übtr.
, die Verantwortung abschieben
to pass the buck
fig.
Kleiner St. Bernhard-Pass
m
geogr.
Petit St. Bernhard Pass
Pass
m
; Gebirgspass
m
geogr.
Pässe
pl
; Gebirgspässe
pl
pass; col
passes; cols
Pass
m
, Gebirgspass
m
Pässe
pl
, Gebirgspässe
pl
pass, col
passes, cols
weiterverbreiten
v
to pass on (information)
tradieren
to hand down, to pass on
durch den Zoll gehen
pass through the customs
Querzug
m
mach.
(Kesselbau)
Querzüge
pl
cross pass
cross passes
Urlaubsschein
m
mil.
Urlaubsscheine
pl
leave pass
leave passes
Winde lassen; Gase entweichen lassen; Blähungen entweichen lassen
v
to pass gas; to break wind
zurückgeben; zurückreichen
v
to pass back; to hand back
absolvieren (Prüfung)
absolvierend
absolviert
to pass
passing
passed
zurückgeben, zurückreichen
to pass back, to hand back
Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
Let this cup pass from me.
Rückpass
m
sport
Rückpässe
pl
return pass
return passes
Alpenpass
m
Alpenpässe
pl
alpine pass
alpine passes
Entlastungsstraße
f
Entlastungsstraßen
pl
by-pass road
by-pass roads
Durchlaufzeit
f
flow time; pass-through time
vererben
v
(auf)
biol.
med.
to transmit; to pass on (to)
Flachbahnkaliber
n
(Walzwerk)
techn.
bullhead pass (rolling mill)
vererben (auf)
biol.
med.
to transmit, to pass on (to)
Passierschein
m
; Durchlassschein
m
Passierscheine
pl
; Durchlassscheine
pl
permit; pass
permits; passes
Passierschein
m
, Durchlassschein
m
Passierscheine
pl
, Durchlassscheine
pl
permit, pass
permits, passes
Rauchgaszug
m
(Kessel)
mach.
Rauchgaszüge
pl
flue gas pass
flue gas passes
Rauchgaszug
m
(Kessel)
techn.
Rauchgaszüge
pl
flue gas pass
flue gas passes
den Anforderungen genügen
die Qualiätsprüfung bestehen
to pass muster
to pass muster
Durchlauf
m
; Durchgang
m
; Arbeitsgang
m
comp.
techn.
Durchläufe
pl
; Durchgänge
pl
; Arbeitsgänge
pl
in einem einzigen Durchlauf
pass
passes
in a single pass
Decklage
f
(Schweißen)
techn.
final run, final pass, top layer
Decklage
f
(Schweißen)
techn.
final run; final pass; top layer
Deutsche
Reisepass Passierschein Synonyme
Pass
ÂReisepass
Englische
pass Synonyme
by pass Definition
By-pass
(
n.
)
A
by-passage,
for
a
pipe,
or
other
channel,
to
divert
circulation
from
the
usual
course.
Pass
(
v.
i.)
To
go
Pass
(
v.
i.)
To
move
or
be
transferred
from
one
state
or
condition
to
another
Pass
(
v.
i.)
To
move
beyond
the
range
of
the
senses
or
of
knowledge
Pass
(
v.
i.)
To
move
or
to
come
into
being
or
under
notice
Pass
(
v.
i.)
To
go
by
or
glide
by,
as
time
Pass
(
v.
i.)
To
go
from
one
person
to
another
Pass
(
v.
i.)
To
advance
through
all
the
steps
or
stages
necessary
to
validity
or
effectiveness
Pass
(
v.
i.)
To
go
through
any
inspection
or
test
successfully
Pass
(
v.
i.)
To
be
suffered
to
go
on
Pass
(
v.
i.)
To
go
unheeded
or
neglected
Pass
(
v.
i.)
To
go
beyond
bounds
Pass
(
v.
i.)
To
take
heed
Pass
(
v.
i.)
To
go
through
the
intestines.
Pass
(
v.
i.)
To
be
conveyed
or
transferred
by
will,
deed,
or
other
instrument
of
conveyance
Pass
(
v.
i.)
To
make
a
lunge
or
pass
Pass
(
v.
i.)
To
decline
to
take
an
optional
action
when
it
is
one's
turn,
as
to
decline
to
bid,
or
to
bet,
or
to
play
a
card
Pass
(
v.
i.)
In
football,
hockey,
etc.,
to
make
a
pass
Pass
(
v.
t.)
To
go
by,
beyond,
over,
through,
or
the
like
Pass
(
v.
t.)
To
go
from
one
limit
to
the
other
of
Pass
(
v.
t.)
To
go
by
without
noticing
Pass
(
v.
t.)
To
transcend
Pass
(
v.
t.)
To
go
successfully
through,
as
an
examination,
trail,
test,
etc.
Pass
(
v.
t.)
To
cause
to
move
or
go
Pass
(
v.
t.)
To
cause
to
pass
the
lips
Pass
(
v.
t.)
To
cause
to
advance
by
stages
of
progress
Pass
(
v.
t.)
To
put
in
circulation
Pass
(
v.
t.)
To
cause
to
obtain
entrance,
admission,
or
conveyance
Pass
(
v.
t.)
To
emit
from
the
bowels
Pass
(
v.
t.)
To
take
a
turn
with
(a
line,
gasket,
etc.),
as
around
a
sail
in
furling,
and
make
secure.
Pass
(
v.
t.)
To
make,
as
a
thrust,
punto,
etc.
Pass
(
v.
i.)
An
opening,
road,
or
track,
available
for
passing
Pass
(
v.
i.)
A
thrust
or
push
Pass
(
v.
i.)
A
movement
of
the
hand
over
or
along
anything
Pass
(
v.
i.)
A
single
passage
of
a
bar,
rail,
sheet,
etc.,
between
the
rolls.
Pass
(
v.
i.)
State
of
things
Pass
(
v.
i.)
Permission
or
license
to
pass,
or
to
go
and
come
Pass
(
v.
i.)
Fig.:
a
thrust
Pass
(
v.
i.)
Estimation
Pass
(
v.
i.)
A
part
Pass-key
(
n.
)
A
key
for
opening
more
locks
than
one
Pass-parole
(
n.
)
An
order
passed
from
front
to
rear
by
word
of
mouth.
Sea
pass
(
)
A
document
carried
by
neutral
merchant
vessels
in
time
of
war,
to
show
their
nationality
by pass Bedeutung
passing
pass
qualifying
success
in
satisfying
a
test
or
requirement,
his
future
depended
on
his
passing
that
test,
he
got
a
pass
in
introductory
chemistry
pass
toss
flip
(sports)
the
act
of
throwing
the
ball
to
another
member
of
your
team,
the
pass
was
fumbled
base
on
balls
walk
pass
(baseball)
an
advance
to
first
base
by
a
batter
who
receives
four
balls,
he
worked
the
pitcher
for
a
base
on
balls
pass
a
flight
or
run
by
an
aircraft
over
a
target,
the
plane
turned
to
make
a
second
pass
completion
pass
completion
(American
football)
a
successful
forward
pass
in
football
pass
passing
play
passing
game
passing
(American
football)
a
play
that
involves
one
player
throwing
the
ball
to
a
teammate,
the
coach
sent
in
a
passing
play
on
third
and
long
forward
pass
aerial
a
pass
to
a
receiver
downfield
from
the
passer
flare
pass
flare
a
short
forward
pass
to
a
back
who
is
running
toward
the
sidelines,
he
threw
a
flare
to
the
fullback
who
was
tackled
for
a
loss
screen
pass
a
short
forward
pass
in
which
the
receiver
is
protected
by
a
screen
of
blockers
lateral
pass
lateral
a
pass
to
a
receiver
upfield
from
the
passer
spot
pass
a
pass
to
a
designated
spot
on
the
field,
the
receiver
should
arrive
at
that
spot
the
same
time
the
ball
does
crack
fling
go
pass
whirl
offer
a
usually
brief
attempt,
he
took
a
crack
at
it,
I
gave
it
a
whirl
high-pass
filter
a
filter
that
passes
frequencies
above
a
certain
value
and
attenuates
frequencies
below
that
value
low-pass
filter
a
filter
that
passes
frequencies
below
a
certain
value
and
attenuates
frequencies
above
that
value
pass-through
an
opening
that
resembles
a
window
between
two
rooms
(especially
a
shelved
opening
between
a
kitchen
and
dining
room
that
is
used
to
pass
dishes)
pass
a
complimentary
ticket,
the
star
got
passes
for
his
family
pass
liberty
chit
a
permit
to
enter
or
leave
a
military
installation,
he
had
to
show
his
pass
in
order
to
get
out
pass
laissez
passer
a
document
indicating
permission
to
do
something
without
restrictions,
the
media
representatives
had
special
passes
boarding
card
boarding
pass
a
pass
that
allows
you
to
board
a
ship
or
plane
hall
pass
written
permission
from
a
teacher
for
a
student
to
be
out
the
classroom
and
in
the
halls
of
the
school
pass
passport
any
authorization
to
pass
or
go
somewhere,
the
pass
to
visit
had
a
strict
time
limit
bye
pass
you
advance
to
the
next
round
in
a
tournament
without
playing
an
opponent,
he
had
a
bye
in
the
first
round
pass
one
complete
cycle
of
operations
(as
by
a
computer),
it
was
not
possible
to
complete
the
computation
in
a
single
pass
pass
head
straits
a
difficult
juncture,
a
pretty
pass,
matters
came
to
a
head
yesterday
Brenner
Pass
an
Alpine
mountain
pass
connecting
Innsbruck
in
Austria
with
Bolzano
in
Italy
that
has
long
been
a
route
for
trade
and
for
invasions
Donner
Pass
a
mountain
pass
in
northeastern
California
near
Lake
Tahoe,
site
where
in
some
members
of
an
emigrant
party
survived
by
eating
those
who
had
died
Khyber
Pass
a
mountain
pass
of
great
strategic
and
commercial
value
in
the
Hindu
Kush
on
the
border
between
northern
Pakistan
and
western
Afghanistan,
a
route
by
which
invaders
entered
India
pass
mountain
pass
notch
the
location
in
a
range
of
mountains
of
a
geological
formation
that
is
lower
than
the
surrounding
peaks,
we
got
through
the
pass
before
it
started
to
snow
receiver
pass
receiver
pass
catcher
a
football
player
who
catches
(or
is
supposed
to
catch)
a
forward
pass
pass
strait
straits
a
bad
or
difficult
situation
or
state
of
affairs
pass
(military)
a
written
leave
of
absence,
he
had
a
pass
for
three
days
faint
conk
swoon
pass
out
pass
out
from
weakness,
physical
or
emotional
distress
due
to
a
loss
of
blood
supply
to
the
brain
zonk
out
pass
out
black
out
lose
consciousness
due
to
a
sudden
trauma,
for
example
f
make
urinate
piddle
puddle
micturate
piss
pee
pee-pee
make
water
relieve
oneself
take
a
leak
spend
a
penny
wee
wee-wee
pass
water
eliminate
urine,
Again,
the
cat
had
made
on
the
expensive
rug
excrete
egest
eliminate
pass
eliminate
from
the
body,
Pass
a
kidney
stone
emit
breathe
pass
off
expel
(gases
or
odors)
happen
hap
go
on
pass
off
occur
pass
fall
out
come
about
take
place
come
to
pass,
What
is
happening?,
The
meeting
took
place
off
without
an
incidence,
Nothing
occurred
that
seemed
important
pass
away
go
out
of
existence,
She
hoped
that
the
problem
would
eventually
pass
away
die
decease
perish
go
exit
pass
away
expire
pass
b
kick
the
bucket
cash
in
one's
chips
buy
the
farm
conk
give-up
the
ghost
drop
dead
pop
off
choke
croak
snuff
it
pass
from
physical
life
and
lose
all
bodily
attributes
and
functions
necessary
to
sustain
life,
She
died
from
cancer,
The
children
perished
in
the
fire,
The
patient
went
peacefully,
The
old
guy
kicked
the
bucket
at
the
age
of
evanesce
fade
blow
over
pass
off
fleet
pass
disappear
gradually,
The
pain
eventually
passed
off
jump
pass
over
skip
skip
over
bypass,
He
skipped
a
row
in
the
text
and
so
the
sentence
was
incomprehensible
evaluate
pass
judgment
judge
form
a
critical
opinion
of,
I
cannot
judge
some
works
of
modern
art,
How
do
you
evaluate
this
grant
proposal?
We
shouldn't
pass
judgment
on
other
people
communicate
pass
on
pass
pass
along
put
across
transmit
information
,
Please
communicate
this
message
to
all
employees,
pass
along
the
good
news
pass
off
disregard,
She
passed
off
the
insult
authorize
authorise
pass
clear
grant
authorization
or
clearance
for,
Clear
the
manuscript
for
publication,
The
rock
star
never
authorized
this
slanderous
biography
b
circulate
circularize
circularise
distribute
disseminate
propagate
broadcast
spread
diffuse
disperse
pass
around
aaa
cause
to
become
widely
known,
spread
information,
circulate
a
rumor,
broadcast
the
news
guide
run
draw
d
pass
b
pass
over,
across,
or
through,
He
ran
his
eyes
over
her
body,
She
ran
her
fingers
along
the
carved
figurine,
He
drew
her
hair
through
his
fingers
wipe
pass
over
rub
with
a
circular
motion,
wipe
the
blackboard,
He
passed
his
hands
over
the
soft
cloth
pass
over
overfly
fly
over,
The
plane
passed
over
Damascus
traverse
track
cover
cross
pass
over
get
over
get
across
cut
through
cut
across
travel
across
or
pass
over,
The
caravan
covered
almostmiles
each
day
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
By or BY may refer to: