Suche

cabin Englisch Deutsch Übersetzung



Häuschen n
cabin
Häuschen
cabin
Kabine
cabin
Kabine, Kajuete
cabin
Kabinenplan m naut.
cabin plan
Hüttenkoller n ugs.
cabin fever
Luxuskabine
luxury cabin
Einzelkabine
single cabin
Kabine f; Kajüte f naut.
Kabinen pl; Kajüten pl
cabin
cabins
Kabine f, Kajüte f
Kabinen pl, Kajüten pl
cabin
cabins
Luftdruck m in der Flugzeugkabine aviat.
cabin pressure
Kabinenhöhe f aviat.
cabin altitude
Fluggastraum m; Fluggastkabine f aviat.
passenger cabin
Fahrgastzelle f; Fahrgastraum m auto
passenger cabin
Ueberdruckkabine
pressurized cabin
Druckkabine f
pressurized cabin
Lagerkoller m übtr. psych.
cabin fever fig.
Blockhütte f
Blockhütten pl
log cabin
log cabins
Kranführerstand m techn.
crane operator's cabin
Reinraum-Rollkabine f
cleanroom cabin on wheel
Führerkorb m (Kran)
(crane) operator's cabin
Kajütboot n naut.
Kajütboote pl
cabin boat
cabin boats
Einzelkabine f
Einzelkabinen pl
single cabin
single cabins
Kabinenpersonal n; Flugbegleiter pl aviat.
cabin crew; flight attendants
Finnhütte f; Nurdachhaus n arch.
Finnhütten pl; Nurdachhäuser pl
A-frame cabin
A-frame cabins
Außenkabine f
Außenkabinen pl
outside cabin
outside cabins
Fahrzeuginnenraum m auto
vehicle interior; vehicle cabin
Messkabine f
Messkabinen pl
measuring cabin
measuring cabins
jdn. (in etw.) zwängen; einzwängen v übtr. soc.
to cabin sb. (in sth.) dated fig.
Druckkabine f
Druckkabinen pl
pressurized cabin
pressurized cabins
Großraumkabine f
Großraumkabinen pl
large volume cabin
large volume cabins
Kabinenluftverdichter m aviat.
Kabinenluftverdichter pl
cabin supercharger
cabin superchargers
Führerkabine f; Führerkorb m (Kran)
Führerkabinen pl; Führerkörbe pl
driver's cabin (crane)
driver's cabins
'Onkel Toms Hütte' (von Stowe Werktitel) lit.
'Uncle Tom's Cabin' (by Stowe work title)
Führerstand m (Seilbahn)
Führerstände pl
driver's cabin (ropeway)
driver's cabins
Steward m; Flugbegleiter m aviat.
steward; flight attendant; cabin attendant
'Onkel Toms Hütte' (von Stowe Werktitel) lit.
'Uncle Tom's Cabin' (by Stowe work title)
jdn. (in etw.) zwängen; einzwängen v übtr. soc.
to cabin sb. (in sth.) (old-fashioned) fig.
Fahrerkabine f
Fahrerkabinen pl
Boden zur Fahrerkabine
driver cabin
driver cabins
driver cabin floor
Hütte f (kleines Haus)
Hütten pl
Holzhütte f
Ziegelhütte f
hut
huts
wooden hut; (wooden) cabin
brick hut
etw. auf normalem Luftdruck Normaldruck halten (Kabine Cockpit) aviat.
to pressurize sth.; to pressurise Br. sth. (cabin cockpit)
etw. auf normalem Luftdruck Normaldruck halten v (Kabine, Cockpit) aviat.
to pressurize sth.; to pressurise Br. sth. (cabin, cockpit)
Steward m; Passagierbetreuer m; Schiffsaufwärter m selten (auf einem Passagierschiff)
Kabinensteward m
steward (on a passenger ship)
cabin steward; cabin attendant
Schiffsjunge m; Moses m ugs. naut.
Schiffsjungen pl
shipboy; ship's boy; cabin boy
shipboys; ship's boys; cabin boys
Druckkabine f
Druckkabinen pl
pressurized cabin; sealed cabin
pressurized cabins; sealed cabins
Schlafkabine f (am Flughafen usw.)
Schlafkabinen pl
sleeping cabin; napcab tm (at an airport etc.)
sleeping cabins; napcabs
Fahrerhaus n; Fahrerkabine f auto
Fahrerhäuser pl; Fahrerkabinen pl
Fahrerhaus neben dem Motor
Boden zur Fahrerkabine
driver's cab
driver's cabs
driver's cab beside the engine
driver cabin floor
(ein Recht usw.) einschränken; beschneiden v jur.
einschränkend; beschneidend
eingeschränkt; beschnitten
to abridge; to cabin dated (a right etc.)
abridging; cabining
abridged; cabined
(ein Recht etc.) einschränken; beschneiden v jur.
einschränkend; beschneidend
eingeschränkt; beschnitten
to abridge; to cabin (old-fashioned) (a right etc.)
abridging; cabining
abridged; cabined
Kabinenpersonal n; Kabinenbesatzung f; Flugbegleiter pl aviat.
Kabinenbesatzungen pl; Flugbegleiter pl
die Befähigung von Flugbegleitern
cabin crew; flight attendants
cabin crews; flight attendants
the competence of cabin crews
Fahrerhaus n; Führerhaus n; Fahrerkabine f auto
Fahrerhäuser pl; Führerhäuser pl; Fahrerkabinen pl
Fahrerhaus neben dem Motor
Boden zur Fahrerkabine
Trittbrett n Tritt m am Fahrerhaus
driver's cab
driver's cabs
driver's cab beside the engine
driver cabin floor
cab footstep
Lagerkoller m; Hüttenkoller m psych.
einen Lagerkoller haben
Mir fällt die Decke auf den Kopf. übtr.
stir-craziness; lockdown fatigue Am.; cabin fever Am.
to be stir-crazy
I'm going stir-crazy.
Flugbegleiter m; Steward m veraltet aviat.
Flugbegleiter pl; Stewards pl
flight steward; steward; flight attendant; cabin attendant
flight stewards; stewards; flight attendants; cabin attendants
Flugbegleiterin f; Stewardess f; Airhostess f Schw. aviat.
Flugbegleiterinnen pl; Stewardessen pl; Airhostessen pl
flight attendant; cabin attendant; stewardess; air hostess Br.
flight attendants; cabin attendants; stewardesses; air hostesses
luftdicht; hermetisch (verschlossen abgeschlossen) adj
luftdichter Verschluss; hermetischer Verschluss
hermetische Kabine
hermetisch verschlossener Behälter
von außen hermetisch abgeschlossen
airtight; airproof; air-sealed; hermetic
airtight seal; hermetic seal; hermetic sealing
hermetic cabin
hermetic container
hermetic from the outside
Berghütte f; Gebirgshütte f; Schutzhütte f; Schutzhaus n; Berghaus n
Berghütten pl; Gebirgshütten pl; Schutzhütten pl; Schutzhäuser pl; Berghäuser pl
mountain lodge; mountain cabin; mountain hut; mountain refuge Br.; mountain shelter Am.; trail hut Am.
mountain lodges; mountain cabins; mountain huts; mountain refuges; mountain shelters; trail huts
Kompass m
Kompasse pl; Kompanden pl
Geologenkompass m
Hängekompass m; Grubenkompass m
Kajütkompass m naut.
Kreiselkompass m
die Striche am Kompass
den Kompass anlegen
mit dem Kompass aufnehmen
bergmännischer Kompass
gedämpfter Kompass
compass
compasses
geologist's compass
miner's compass; mine dial; mining dial
cabin compass
gyroscopic compass; gyrocompass; gyro compass
the points of the compass
to position the compass
to dial
miner's compass
aperiodical compass
Kompass m
Kompasse pl; Kompanden pl
bergmännischer Kompass; Markscheiderkompass m; Grubenkompass m; Hängekompass m
Dreikreiselkompass m
Geologenkompass m
Kajütkompass m naut.
Kreiselkompass m
Spiegelkompass m
die Striche am Kompass
den Kompass anlegen
mit dem Kompass aufnehmen
gedämpfter Kompass
compass
compasses
miner's compass; mining dial; mine dial
triple compass
geologist's compass
cabin compass
gyroscopic compass; gyrocompass; gyro compass
mirror compass
the points of the compass
to position the compass
to dial
aperiodical compass
Signalstellwerk n; Weichenstellwerk n; Stellwerk n (Bahn)
Signalstellwerke pl; Weichenstellwerke pl; Stellwerke pl
Ablaufstellwerk n
Ablaufstellwerk n mit Ablaufspeicherung
Befehlsstellwerk n
Drucktastenstellwerk n; Dr-Stellwerk n
Einzelbedienungshebelstellwerk n; Einzelhebelstellwerk n; Stellwerk mit Einzelbedienung (von Weichen und Signalen)
Einzeltastenrangierstellwerk n; Stellwerk mit Einzelbedienungstasten
elektrisches Stellwerk
elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienungshebeln; elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung (der Weichen und Signale)
elektrohydraulisches Stellwerk
elektromechanisches Stellwerk
elektronisches Stellwerk ESTW
elektropneumatisches Stellwerk; Elektrodruckluftstellwerk n
Fahrstraßenstellwerk n mit Teilabschnittsbedienung
Kraftstellwerk n
mechanisches Stellwerk
rechnergesteuertes Relaisstellwerk n; rechnergestütztes Relaisstellwerk n; Hybridstellwerk n
Rechnerstellwerk n
Reiterstellwerk n
Relaisstellwerk n; Stellwerk mit elektrischen Verschlüssen
Relaisstellwerk n mit abschnittsweiser Fahrstraßenauflösung
Relaisstellwerk n mit Einzelbedienungshebeln
Spurplan-Drucktasten-Stellwerk n; Sp-Dr-Stellwerk
Stahlkugelrangierstellwerk n; Rangierstellwerk n mit Weichenumstellung über Stahlkugeln
Stellwerk mit Fahrstraßenhebeln
Stellwerk mit frei beweglichen Bedienungshebeln; Stellwerk mit freien Ein- und Ausfahrhebeln
Stellwerk mit Gleisbedienungshebeln
Stellwerk mit statischen Bauteilen
Zentralstellwerk n; Streckenstellwerk n; Fernstellwerk n Schw.
signal box Br.; signal cabin Br.; interlocking cabin Br.; signal tower Am.; switch tower Am.; interlocking tower Am. (railway)
signal boxes; signal cabins; interlocking cabins; signal towers; switch towers; interlocking towers
yard signal box Br.; hump control cabin Br.; hump control tower Am.
programmable route-setting box
master signal box Br.; master signal tower Am.
signal box Br. signal tower Am. with push-button route-setting
signal box with individual levers Br.; signal tower with individual switch control Am.
push-button signal box Br.; signal cabin with individual push-button control Br.; push-button signal tower Am.; switch tower with individual push-button control Am.
all-electric interlocking cabin Br.; all-electric interlocking signal tower Am.
signal box with individual electric levers Br.; signal tower with individual electric switches Am.
hydroelectric signal box Br.; hydroelectric signal tower Am.
electromechanical signal box Br.; electromechanical signal tower Am.
electronic signal box Br.; electronic signal tower Am.
electropneumatic signal box Br.; electropneumatic signal tower Am.
signal box Br. signal tower Am. with route-setting
power-operated signal box Br.; power-operated signal tower Am.
mechanical interlocking cabin Br.; mechanical interlocking tower Am.
computer-controlled relay interlocking; computer-controlled all-relay interlocking
computerized signal box Br.; computerized signal tower Am.
bridge signal box Br.; gantry-style signal box Br.; bridge switch tower Am.
all-relay interlocking box Br.; all-relay interlocking tower Am.; all-relay interlocking
all-relay interlocking with sectional route release
all-relay interlocking box with individual control switches Br.; all-relay interlocking tower with individual control switches Am.
push-button and track-diagram signal box Br.; push-button and track-diagram signal tower Am.
marshalling yard cabin using steel-ball humping machine Br.; marshalling yard tower using steel-ball humping machine
route-lever signal box Br.; route-lever signal tower Am.
free switch signal box Br. signal tower Am.; entrance-exit free-lever signal cabin Br. switch tower Am.; N-X type free lever signal cabin Br. switch tower Am.
signal box Br. signal tower Am. with individual track switches
solid state interlocking signal box Br.; solid state interlocking signal tower Am.; solid state interlocking SSI
traffic control office; CTC office

Deutsche Häuschen {n} Synonyme

Häuschen  ÂHütte  ÂVerschlag  
Häuschen  Hütte  Verschlag  

Englische cabin Synonyme

cabin  berth  blockhouse  box  bungalow  chalet  compartment  cot  cote  cottage  cuddy  deckhouse  house  hut  lodge  log cabin  love nest  pied-a-terre  saloon  shack  shanty  shelter cabin  snuggery  stateroom  
cabin boy  Ganymede  Hebe  airline hostess  airline stewardess  attendant  bakehead  batman  bellboy  bellhop  bellman  black gang  boilerman  bootblack  boots  bungs  caddie  chips  chore boy  commissary steward  complement  copyboy  cupbearer  deckhand  deckie  errand boy  errand girl  fireman  footboy  gofer  gun loader  gunner  hand  hospital steward  hostess  landing signalman  mail orderly  navigator  office boy  office girl  oiler  orderly  page  purser  radio operator  roustabout  snip  snips  sparks  squire  steward  stewardess  stoker  tender  torpedoman  trainbearer  usher  watch  yeoman  
cabinet  British Cabinet  Canterbury  Sanhedrin  US Cabinet  advisors  advisory body  advisory council  adytum  armoire  assembly  association  bench  board  board of directors  board of regents  board of trustees  body of advisers  booking office  borough council  box office  brain trust  branch  branch office  buffet  bunker  bureau  cadre  camarilla  cellaret  chamber  chambers  chancellery  chancery  chassis  chest  chest of drawers  chiffonier  city council  closet  clothespress  committee  commode  common council  conference  congress  console  consulate  consultative assembly  corporate headquarters  council  council fire  council of ministers  council of state  council of war  county council  court  credenza  cupboard  davenport  deliberative assembly  den  desk  diet  directorate  directory  divan  drawer  dresser  embassy  escritoire  executive arm  executive committee  executive hierarchy  executive office  governing board  governing body  headquarters  holy of holies  home office  housing  infrastructure  interlocking directorate  junta  kitchen cabinet  legation  legislature  locker  lowboy  main office  management  ministry  office  parish council  press  privy council  radio  radio receiver  radio set  radio telescope  receiver  receiving set  retreat  sanctum  sanctum sanctorum  secretaire  secretary  set  shadow cabinet  shelf  shop  sideboard  soviet  staff  steering committee  study  syndicate  synod  tallboy  the administration  the brass  the executive  the people upstairs  ticket office  top brass  tribunal  vargueno  vitrine  wardrobe  whatnot  wireless  wireless set  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Cabin may refer to: