Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
cage
Englisch Deutsch Übersetzung
Kaefig
cage
Gehaeuse
cage
Platinentraeger
card
cage
Vogelbauer
bird
cage
Faradaykäfig
m
phys.
Faraday
cage
Faraday-Käfig
m
; Faraday'scher Käfig
m
phys.
Faraday
cage
Käfig
m
Käfige
pl
cage
cage
s
Kabine
f
(eines Aufzugs)
Kabinen
pl
cage
cage
s
Schaltkäfig
m
cage
, chain guide
Schaltkäfig
m
cage
; chain guide
goldener Käfig
m
übtr.
gilded
cage
fig.
Käfigläufermotor
m
techn.
squirrel
cage
motor
Käfigläufermotor
m
squirrel
cage
motor
Käfigmutter
f
techn.
Käfigmuttern
pl
cage
nut
cage
nuts
Hühnerkäfig
m
Hühnerkäfige
pl
hen
cage
hen
cage
s
Käfigmühle
m
, Käfigknollenbrecher
m
techn.
Käfigmühlen
pl
, Käfigknollenbrecher
pl
cage
mill
cage
mills
Überrollkäfig
m
auto
Überrollkäfige
pl
roll
cage
roll
cage
s
Käfigmühle
m
; Käfigknollenbrecher
m
techn.
Käfigmühlen
pl
; Käfigknollenbrecher
pl
cage
mill
cage
mills
Vogelbauer
m
Vogelbauern
pl
bird
cage
bird
cage
s
Babykäfig
m
; Babybalkon
m
hist.
baby
cage
; baby balcony
Gitterbox
f
Gitterbox
f
lattice box
pallet
cage
Flaschenhalter
m
Flaschenhalter
pl
bottle
cage
bottle
cage
s
Sicherheitskäfig
m
Sicherheitskäfige
pl
safety
cage
safety
cage
s
Kettenführung
f
chain guide; chain guide
cage
Kettenführung
f
chain guide, chain guide
cage
Kupplungskäfig
m
techn.
Kupplungskäfige
pl
coupling
cage
coupling
cage
s
Brustkorb
m
, Thorax
m
anat.
Brustkörbe
pl
thorax, rib
cage
, rib
cage
thoraxes
Fördergestell
n
min.
(mine)
cage
; (drawing) frame; pit
cage
Kugelhalter
m
techn.
Kugelhalter
pl
ball bearing
cage
ball bearing
cage
s
Bewehrungskorb
m
constr.
Bewehrungskörbe
pl
reinforcement
cage
reinforcement
cage
s
Glockenstuhl
m
; Glockengerüst
n
Glockenstühle
pl
; Glockengerüste
pl
cage
of a the bell
cage
s of a the bell
Kurzschlussläufermotor
m
electr.
Kurzschlussläufermotoren
pl
squirrel-
cage
motor
squirrel-
cage
motors
Förderkorb
m
; Korb
m
min.
Förderkörbe
pl
; Körbe
pl
cage
; conveyor
cage
cage
s; conveyor
cage
s
Vogelkäfig
m
; Vogelbauer
m
Vogelkäfige
pl
; Vogelbauer
pl
bird
cage
; bird
cage
bird
cage
s; bird
cage
s
Förderkorb
m
, Korb
m
(Bergbau)
Förderkörbe
pl
, Körbe
pl
cage
, conveyor
cage
cage
s, conveyor
cage
s
Batteriekäfig
m
(Geflügelhaltung)
agr.
Batteriekäfige
pl
battery
cage
(poultry rearing)
battery
cage
s
Drahtkorb
m
; Drahtgeflecht
n
; Agraffe
f
(auf einer Sektflasche)
wire
cage
; muselet (on a sparkling wine bottle)
Obstkäfig
m
; Früchtekäfig
m
agr.
Obstkäfige
pl
; Früchtekäfige
pl
fruit
cage
(fruit-
cage
) (fruit
cage
)
fruit
cage
s
Aufzuchtkäfig
n
(Viehzucht)
agr.
Aufzuchtkäfige
pl
rearing
cage
(livestock farming)
rearing
cage
s
Drahtschottersicherung
f
; Gabionendeckwerk
n
(Wasserbau)
gabion revetment;
cage
revetment (water engineering)
in einen Käfig sperren; einsperren
v
in einen Käfig sperrend; einsperrend
in einen Käfig gesperrt; eingesperrt
to
cage
; to
cage
up
caging; caging up
cage
d;
cage
d up
in einen Käfig sperren, einsperren
in einen Käfig sperrend, einsperrend
in einen Käfig gesperrt, eingesperrt
to
cage
, to
cage
up
caging, caging up
cage
d,
cage
d up
Glockenstuhl
m
; Glockengerüst
n
Glockenstühle
pl
; Glockengerüste
pl
freistehender Glockenstuhl
Schiffsglockenstuhl
m
cage
of a the bell
cage
s of a the bell
belfry
ship's belfry
Käfigreihe
f
(Geflügelhaltung)
agr.
Käfigreihen
pl
cage
row; range of
cage
s (poultry rearing)
cage
rows; ranges of
cage
s
Fördergestell
n
; Gestell
n
min.
barney; bullfrog; mule; donkey; groundhog; incline bogie; slope
cage
; slope carriage
Gabione
f
; Mauersteinkorb
m
; Drahtschotterkasten
m
; Drahtschotterkorb
m
; Drahtschotterkörper
m
; Drahtsteinkorb
m
; Drahtkorb
m
(Bauelement im Wasserbau)
Gabionen
pl
; Mauersteinkörbe
pl
; Drahtschotterkästen
pl
; Drahtschotterkörbe
pl
; Drahtschotterkörper
pl
; Drahtsteinkörbe
pl
; Drahtkörbe
pl
gabion; wire mesh
cage
(structural element in water engineering)
gabions; wire mesh
cage
s
Drahtschotterwalze
f
(Wasserbau)
Drahtschotterwalzen
pl
cylindrical gabion; cylindrical wire mesh
cage
(water engineering)
cylindrical gabions; cylindrical wire mesh
cage
s
Brustkorb
m
; Brustkasten
m
ugs.
; Thorax
m
; Brust
f
anat.
Gib die Brust heraus und zieh' den Bauch ein.; Brust raus, Bauch rein.
rib thoracic
cage
; rib
cage
; thorax; pectus; chest
Stick you chest out and hold your stomach in.; Chest out and stomach tummy in.
Brustkorb
m
; Brustkasten
m
ugs.
; Thorax
m
; Brust
f
anat.
Gib die Brust heraus und zieh' den Bauch ein.; Brust raus Bauch rein.
rib thoracic
cage
; rib
cage
; thorax; pectus; chest
Stick you chest out and hold your stomach in.; Chest out and stomach tummy in.
Käfighaltung
f
agr.
Käfighaltung (Lebensmittelkennzeichnung)
Eier aus Käfighaltung
roter Thun aus Käfighaltung
cage
rearing;
cage
production
Cage (food labelling)
eggs from
cage
d hens; eggs coming from hens kept in
cage
production
cage
d bluefin tuna
etw. unsichtbar verstauen
v
unsichtbar verstauend
unsichtbar verstaut
Den Käfig sollte man in ein ruhiges Eck stellen.
Das Hundebett verstaut sie tagsüber an einem unsichtbaren Platz.
Das Dorf ist hinter den Hügeln verborgen.
to tuck away () sth.
tucking away
tucked away
The
cage
should be tucked away in a quiet corner.
She keeps the dog's bed tucked away all day.
The village is tucked (away) behind the hills.
Seiltrommel
f
Seiltrommeln
pl
gerillte Seiltrommel
hoisting drum; rope drum; cable drum; winding drum; fleet wheel; drum;
cage
; spool; reel; cord barrel
hoisting drums; rope drums; cable drums; winding drums; fleet wheels; drums;
cage
s; spools; reels; cord barrels
rope drum with grooves
etw. ausweiten; etw. (inhaltlich) erweitern
v
(auf jdn. etw.)
übtr.
ausweitend; erweiternd
ausgeweitet; erweitert
die Ermittlungen ausweiten
die Bibliothek erweitern
den Umfang des Wörterbuchs um 20% erweitern
den Umfang des Vertrags erweitern
den Kredit verlängern und aufstocken
seine Aktivitäten auf neue Bereiche ausweiten ausdehnen
aus der Vortragsreihe ein ganzes Buch machen
Die Brustmuskeln erweitern den Brustkasten.
to expand sth. (to sb. into sth.) (to include new elements or applications)
expanding
expanded
to expand the investigation
to expand the library
to expand the dictionary by 20%
to expand the contract
to extend and expand the credit
to expand your activities into new areas
to expand the lecture series into a book
The chest muscles expand the rib
cage
.
Deutsche
Kaefig Synonyme
kaefig
Englische
cage Synonyme
cage
beleaguer
beset
besiege
blockade
bottle up
bound
box in
box up
chamber
check
cloister
close in
compass
confine
constrain
contain
coop
coop in
coop up
cordon
cordon off
cork up
corral
crate
crib
detain
drive
drove
en
cage
encircle
enclose
enclosure
encompass
enshrine
fence in
goad
hedge in
hell
hem in
herd
hold
hold in custody
hold in restraint
house in
hutch
immure
impound
imprison
in
incarcerate
include
inhibit
jail
keep in
keep in custody
keep in detention
kennel
lash
leaguer
limbo
mew
mew up
pen
pen in
pen up
penfold
pinfold
place of confinement
pocket
pound
prick
punch cattle
purgatory
quarantine
rail in
restrain
restrict
ride herd on
round up
seal up
shackle
shepherd
shrine
shut in
shut up
spur
stable
surround
wall in
whip
wrangle
wrap
yard
yard up
cage
y
Machiavellian
Machiavellic
acute
arch
artful
astute
canny
chary
clever
crafty
cunning
cute
deceitful
deep
deep-laid
designing
diplomatic
distrustful
elusive
elusory
evasive
feline
foxy
guileful
ingenious
insidious
inventive
knowing
leery
malingering
mistrustful
pawky
politic
ready
resourceful
scheming
serpentine
sharp
shifty
shirking
shrewd
shy
slick
slippery
sly
smooth
snaky
sneaky
sophistical
stealthy
strategic
subtile
subtle
supple
suspecting
suspicious
tactical
trickish
tricksy
tricky
vulpine
wary
wily
cage Definition
Bird
cage
(
n.
)
Alt.
of
Bird
cage
Cage
(
n.
)
A
box
or
inclosure,
wholly
or
partly
of
openwork,
in
wood
or
metal,
used
for
confining
birds
or
other
animals.
Cage
(
n.
)
A
place
of
confinement
for
malefactors
Cage
(
n.
)
An
outer
framework
of
timber,
inclosing
something
within
it
Cage
(
n.
)
A
skeleton
frame
to
limit
the
motion
of
a
loose
piece,
as
a
ball
valve.
Cage
(
n.
)
A
wirework
strainer,
used
in
connection
with
pumps
and
pipes.
Cage
(
n.
)
The
box,
bucket,
or
inclosed
platform
of
a
lift
or
elevator
Cage
(
n.
)
The
drum
on
which
the
rope
is
wound
in
a
hoisting
whim.
Cage
(
n.
)
The
catcher's
wire
mask.
Cage
(
v.
i.)
To
confine
in,
or
as
in,
a
cage
cage Bedeutung
batting
cage
cage
a
movable
screen
placed
behind
home
base
to
catch
balls
during
batting
practice
cage
coop
an
enclosure
made
or
wire
or
metal
bars
in
which
birds
or
animals
can
be
kept
cage
the
net
that
is
the
goal
in
ice
hockey
squirrel
cage
cage
with
a
cylindrical
framework
that
rotates
as
a
small
animal
runs
inside
it
rib
cage
the
bony
enclosing
wall
of
the
chest
Cage
John
Cage
John
Milton
Cage
Jr.
United
States
composer
of
avant-garde
music
(-)
cage
something
that
restricts
freedom
as
a
cage
restricts
movement
iron
cage
a
cage
from
which
there
is
no
escape
cage
cage
in
confine
in
a
cage
,
The
animal
was
cage
d
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Cage may refer to: