Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
call back
Englisch Deutsch Übersetzung
Rückruf
call-back
Rückrufaktion
f
econ.
call-back
zurueckberufen
call back
zurückrufen
call back
Kontrollinterview
call-back
zurückrufen
call (s.b.) back
zurückberufen
zurückberufend
zurückberufen
to
call back
calling back
called back
zurückberufen
v
zurückberufend
zurückberufen
to
call back
calling back
called back
Intern-Rückfrage
f
; Rückfrage
f
(Funktion bei Nebenstellenanlagen)
telco.
consultation call; call-back; ring-back (private branch exchange function)
zurückrufen
v
zurückrufend
zurückgerufen
to
call back
, to ring back
calling back, ringing back
called back, rung back
zurückrufen
v
zurückrufend
zurückgerufen
to
call back
; to ring back
calling back; ringing back
called back; rung back
Leute
pl
ugs.
(Familie Freunde)
soc.
Hallo Leute!
Na los Leute!
Ist es in Ordnung wenn ich meine Leute daheim anrufe?
folks
Am.
coll.
Hi folks!
Come on folks!
Is it OK if I call my folks back home?
Leute
pl
ugs.
(Familie, Freunde)
soc.
Hallo Leute!
Na los, Leute!
Ist es in Ordnung, wenn ich meine Leute daheim anrufe?
folks
Am.
coll.
Hi, folks!
Come on, folks!
Is it OK if I call my folks back home?
zu diesem Zeitpunkt … schon; da … schon; da … bereits; da …längst; bis dahin
adv
Da war es schon zu spät.
Da ist er längst über alle Berge.
Rufen Sie nächste Woche wieder an. Bis dahin müssten sie zu einer Entscheidung gekommen sein.
Ihr werdet bis dahin nicht zurück sein, oder?
by then
By then it was too late.
He will be gone by then.
Call again next week. They should have reached a decision by then.
You won't be back by then, will you?
Rückruf
m
telco.
Rückrufe
pl
automatischer Rückruf
automatischer Rückruf bei Besetzt (ISDN-Funktion)
Rückruf bei Nichtmelden
automatische Rückruf bei Nichtmelden
Er bittet um Rückruf.
Danke für den Rückruf.
callback; ring back
callbacks; rings back
automatic callback
automatic
call back
on busy; completion of calls to busy subscriber CCBS
call back
on no reply CCNR
automatic callback on no reply
He asked to be called back.
Thank you for calling back.
Rückruf
m
telco.
Rückrufe
pl
automatischer Rückruf
automatischer Rückruf bei Besetzt (ISDN-Funktion)
Rückruf bei Nichtmelden
automatische Rückruf bei Nichtmelden
Er bittet um Rückruf.
Danke für den Rückruf.
callback; ring back
callbacks; rings back
automatic callback
automatic
call back
on busy; completion of calls to busy subscriber CCBS
call back
on no reply CCNR
automatic callback on no reply
He asked to be called back.
Thank you for calling back.
(jdn.) an jdn. etw. erinnern; gemahnen
poet.
; jdm. etw. in Erinnerung bringen
v
(Sache)
Dabei fällt mir ein, ich muss ja noch einen Termin beim Optiker vereinbaren.
Die neuesten Modelle erinnern an die Kleider der 50-er Jahre.
to remind sb. of sb. sth.; to put sb. in mind of sb. sth.; to make sb. think of sb. sth.; to bring call sb. sth. to mind; to be reminiscent of sth.; to hark back to sth. (of a thing)
That reminds me, I must make an appointment for the optician
The newest styles hark back to the clothes of the Fifties.
jdn. zurückrufen; zurückbeordern; zurückholen
v
pol.
zurückrufend; zurückbeordernd; zurückholend
zurückgerufen; zurückbeordert; zurückgeholt
die Truppen aus Mali zurückbeordern
Das Land hat seinen Botschafter aus Indonesien zurückgerufen.
to call sb. back; to recall sb.; to bring sb. back; to order sb. back; to summon sb. back
calling back; recalling; bringing back; ordering back; summoning back
called back; recalled; brought back; ordered back; summoned back
to recall the troops from Mali
The country has recalled its ambassador from Indonesia.
Möglichkeit
f
(Einrichtung, die etw. ermöglicht)
ein PC mit der Möglichkeit, DVDs abzuspielen
ein Klebestreifen, der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kann
Gibt es bei diesem Telefon eine Rückrufmöglichkeit?
Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien.
Diese Software bietet die Möglichkeit, den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten.
facility
a PC (equipped) with the facility to play DVDs
an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces
Is there a call-back facility on this phone?
We have no facility facilities for disposing of batteries.
This software provides you with the facility to edit web page content directly.
Möglichkeit
f
(Einrichtung die etw. ermöglicht)
ein PC mit der Möglichkeit DVDs abzuspielen
ein Klebestreifen der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kann
Gibt es bei diesem Telefon eine Rückrufmöglichkeit?
Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien.
Diese Software bietet die Möglichkeit den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten.
facility
a PC (equipped) with the facility to play DVDs
an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces
Is there a call-back facility on this phone?
We have no facility facilities for disposing of batteries.
This software provides you with the facility to edit web page content directly.
sich einer Sache entsinnen; sich an etw. erinnern; sich etw. ins Gedächtnis (zurück)rufen
v
; etw. noch wissen; etw. erinnern
Norddt.
ugs.
sich einer Sache entsinnend; sich an erinnernd; sich ins Gedächtnis rufend; noch wissend; erinnernd
sich entsonnen; sich erinnert; sich ins Gedächtnis gerufen; noch gewusst; erinnert
er sie entsinnt sich; er sie erinnert sich
er sie entsann sich; er sie erinnerte sich
er sie hat hatte sich entsonnen; er sie hat hatte sich erinnert
Wenn ich mich recht erinnere entsinne, …
soweit ich mich erinnere
Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern.; Ich komm' ums Verrecken nicht drauf.
ugs.
Weißt du seine Telefonnummer noch?
Ich weiß noch, wie es damals war.
Herr Fischer hat, wie Sie wissen, …
Soweit ich mich erinnere, hat sie gesagt, dass sie zu viert kommen.
Ich erinnere entsinne mich dunkel, dass sie so etwas Ähnliches gesagt hat.
Ich glaube meine mich zu erinnern, dass es in Frankreich umgekehrt ist.
Ich kann mich nicht entsinnen, ihm etwas gesagt zu haben, aber vielleicht täusche ich mich.
Ich versuche die ganze Zeit, mir ins Gedächtnis zurückzurufen, was geschehen ist.
to recollect sth.; to remember sth.; to call sth. to mind; to cast your mind back to sth.; to recall sth.
formal
recollecting; remembering; calling to mind; casting your mind back; recalling
recollected; remembered; called to mind; cast your mind back; recalled
he she recollects; he she remembers; he she recalls
he she recollected; he she remembered; he she recalled
he she has had recollected; he she has had remembered; he she has had recalled
If I remember rightly; If my memory serves me right
as far as I remember; as far as I recall AFAIR
I can't for the life of me remember.
Can you remember what his telephone number is?
I still remember what it used to be like.
Mr. Fischer, you will remember, …
From what I recall recollect, she said four of them were coming.
I vaguely remember her saying something along those lines.
I seem to remember recall that in France it's the other way round.
I don't recollect recall telling him anything, but maybe I did.
I've been trying to recollect what happened.
Deutsche
Rückruf Synonyme
Englische
call-back Synonyme
call back Definition
Back
(
n.
)
A
large
shallow
vat
Back
(
n.
)
A
ferryboat.
See
Bac,
1.
Back
(
n.
)
In
human
beings,
the
hinder
part
of
the
body,
extending
from
the
neck
to
the
end
of
the
spine
Back
(
n.
)
An
extended
upper
part,
as
of
a
mountain
or
ridge.
Back
(
n.
)
The
outward
or
upper
part
of
a
thing,
as
opposed
to
the
inner
or
lower
part
Back
(
n.
)
The
part
opposed
to
the
front
Back
(
n.
)
The
part
opposite
to,
or
most
remote
from,
that
which
fronts
the
speaker
or
actor
Back
(
n.
)
The
part
of
a
cutting
tool
on
the
opposite
side
from
its
edge
Back
(
n.
)
A
support
or
resource
in
reserve.
Back
(
n.
)
The
keel
and
keelson
of
a
ship.
Back
(
n.
)
The
upper
part
of
a
lode,
or
the
roof
of
a
horizontal
underground
passage.
Back
(
n.
)
A
garment
for
the
back
Back
(
a.
)
Being
at
the
back
or
in
the
rear
Back
(
a.
)
Being
in
arrear
Back
(
a.
)
Moving
or
operating
backward
Back
(
v.
i.)
To
get
upon
the
back
of
Back
(
v.
i.)
To
place
or
seat
upon
the
back.
Back
(
v.
i.)
To
drive
or
force
backward
Back
(
v.
i.)
To
make
a
back
for
Back
(
v.
i.)
To
adjoin
behind
Back
(
v.
i.)
To
write
upon
the
back
of
Back
(
v.
i.)
To
support
Back
(
v.
i.)
To
bet
on
the
success
of
Back
(
v.
i.)
To
move
or
go
backward
Back
(
v.
i.)
To
change
from
one
quarter
to
another
by
a
course
opposite
to
that
of
the
sun
Back
(
v.
i.)
To
stand
still
behind
another
dog
which
has
pointed
Back
(
adv.
)
In,
to,
or
toward,
the
rear
Back
(
adv.
)
To
the
place
from
which
one
came
Back
(
adv.
)
To
a
former
state,
condition,
or
station
Back
(
adv.
)
(Of
time)
In
times
past
Back
(
adv.
)
Away
from
contact
Back
(
adv.
)
In
concealment
or
reserve
Back
(
adv.
)
In
a
state
of
restraint
or
hindrance.
Back
(
adv.
)
In
return,
repayment,
or
requital.
Back
(
adv.
)
In
withdrawal
from
a
statement,
promise,
or
undertaking
Back
(
adv.
)
In
arrear
Back
door
(
)
A
door
in
the
back
part
of
a
building
Back
stairs
(
)
Stairs
in
the
back
part
of
a
house,
as
distinguished
from
the
front
stairs
Call
(
v.
t.)
To
command
or
request
to
come
or
be
present
Call
(
v.
t.)
To
summon
to
the
discharge
of
a
particular
duty
Call
(
v.
t.)
To
invite
or
command
to
meet
Call
(
v.
t.)
To
give
name
to
Call
(
v.
t.)
To
regard
or
characterize
as
of
a
certain
kind
Call
(
v.
t.)
To
state,
or
estimate,
approximately
or
loosely
Call
(
v.
t.)
To
show
or
disclose
the
class,
character,
or
nationality
of.
Call
(
v.
t.)
To
utter
in
a
loud
or
distinct
voice
Call
(
v.
t.)
To
invoke
Call
(
v.
t.)
To
rouse
from
sleep
Call
(
v.
i.)
To
speak
in
loud
voice
Call
(
v.
i.)
To
make
a
demand,
requirement,
or
request.
call back Bedeutung
close
call
close
shave
squeak
squeaker
narrow
escape
something
achieved
(or
escaped)
by
a
narrow
margin
call
option
call
the
option
to
buy
a
given
stock
(or
stock
index
or
commodity
future)
at
a
given
price
before
a
given
date
call
(sports)
the
decision
made
by
an
umpire
or
referee,
he
was
ejected
for
protesting
the
call
back
door
backdoor
a
secret
or
underhand
means
of
access
(to
a
place
or
a
position),
he
got
his
job
through
the
back
door
back
circle
a
feat
in
which
an
acrobat
arches
the
back
from
a
prone
position
and
bends
the
knees
until
the
toes
touch
the
head
back
exercise
exercise
designed
to
strengthen
the
back
muscles
back
(American
football)
the
position
of
a
player
on
a
football
team
who
is
stationed
behind
the
line
of
scrimmage
rollback
push
back
the
act
of
forcing
the
enemy
to
withdraw
call
fire
fire
delivered
on
a
specific
target
in
response
to
a
request
from
the
supported
unit
roll
call
calling
out
an
official
list
of
names
mail
call
a
call
of
names
of
those
receiving
mail
muster
call
a
call
of
the
names
of
personnel
at
a
military
assembly
call
a
visit
in
an
official
or
professional
capacity,
the
pastor's
calls
on
his
parishioners,
the
salesman's
call
on
a
customer
call
a
brief
social
visit,
senior
professors'
wives
no
longer
make
afternoon
calls
on
newcomers,
the
characters
in
Henry
James'
novels
are
forever
paying
calls
on
each
other,
usually
in
the
parlor
of
some
residence
call-back
the
recall
of
an
employee
after
a
layoff
service
call
a
trip
made
by
a
repairman
to
visit
the
location
of
something
in
need
of
service
return
paying
back
getting
even
a
reciprocal
group
action,
in
return
we
gave
them
as
good
as
we
got
recession
ceding
back
the
act
of
ceding
back
c
acid
back
breaker
battery-acid
dose
dot
Elvis
loony
toons
Lucy
in
the
sky
with
diamonds
pane
superman
window
pane
Zen
street
name
for
lysergic
acid
diethylamide
alley
alleyway
back
street
a
narrow
street
with
walls
on
both
sides
back
backrest
a
support
that
you
can
lean
against
while
sitting,
the
back
of
the
dental
chair
was
adjustable
back
the
part
of
a
garment
that
covers
the
back
of
your
body,
they
pinned
a
`kick
me'
sign
on
his
back
back
brace
a
brace
worn
to
support
the
back
back
door
backdoor
back
entrance
an
entrance
at
the
rear
of
a
building
backpack
back
pack
knapsack
packsack
rucksack
haversack
a
bag
carried
by
a
strap
on
your
back
or
shoulder
back
porch
a
porch
for
the
back
door
back
room
a
room
located
in
the
rear
of
an
establishment,
usually
accessible
only
to
privileged
groups
backsaw
back
saw
a
handsaw
that
is
stiffened
by
metal
reinforcement
along
the
upper
edge
binding
book
binding
cover
back
the
protective
covering
on
the
front,
back,
and
spine
of
a
book,
the
book
had
a
leather
binding
call-board
a
bulletin
board
backstage
in
a
theater
call
center
call
centre
a
center
equipped
to
handle
a
large
volume
of
telephone
calls
(especially
for
taking
orders
or
serving
customers)
ladder-back
the
backrest
of
a
chair
that
consists
of
two
uprights
with
connecting
slats
ladder-back
ladder-back
chair
a
chair
with
a
ladder-back
paperback
book
paper-back
book
paperback
softback
book
softback
softover
book
softover
a
book
with
paper
covers
Post-Office
box
PO
Box
POB
call
box
letter
box
a
numbered
compartment
in
a
post
office
where
mail
is
put
to
be
called
for
rear
back
the
side
that
goes
last
or
is
not
normally
seen,
he
wrote
the
date
on
the
back
of
the
photograph
set-back
setoff
offset
structure
where
a
wall
or
building
narrows
abruptly
telephone
booth
phone
booth
call
box
telephone
box
telephone
kiosk
booth
for
using
a
telephone
water
back
water
heater
consisting
of
a
tank
or
pipes
set
at
the
back
of
a
fireplace
or
in
the
firebox
of
a
stove
siren
call
siren
song
the
enticing
appeal
of
something
alluring
but
potentially
dangerous,
he
succumbed
to
the
siren
call
of
the
wilderness
back
tooth
posterior
a
tooth
situated
at
the
back
of
the
mouth
back
dorsum
the
posterior
part
of
a
human
(or
animal)
body
from
the
neck
to
the
end
of
the
spine,
his
back
was
nicely
tanned
spinal
column
vertebral
column
spine
backbone
back
rachis
the
series
of
vertebrae
forming
the
axis
of
the
skeleton
and
protecting
the
spinal
cord,
the
fall
broke
his
back
relation
back
relation
(law)
the
principle
that
an
act
done
at
a
later
time
is
deemed
by
law
to
have
occurred
at
an
earlier
time,
his
attorney
argued
for
the
relation
back
of
the
amended
complaint
to
the
time
the
initial
complaint
was
filed
Call
a
special
disposition
(as
if
from
a
divine
source)
to
pursue
a
particular
course,
he
was
disappointed
that
he
had
not
heard
the
Call
back
channel
an
alternative
to
the
regular
channels
of
communication
that
is
used
when
agreements
must
be
made
secretly
(especially
in
diplomacy
or
government),
they
negotiated
via
a
back
channel
call
phone
call
telephone
call
a
telephone
connection,
she
reported
several
anonymous
calls,
he
placed
a
phone
call
to
London,
he
heard
the
phone
ringing
but
didn't
want
to
take
the
call
call-back
a
return
call
collect
call
a
telephone
call
that
the
receiving
party
is
asked
to
pay
for
call
forwarding
lets
you
transfer
your
incoming
calls
to
any
telephone
that
you
can
dial
direct
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Call may refer to: