Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
camera aperture
Englisch Deutsch Übersetzung
Aufnahmebildgröße
f
(Film)
camera-aperture produced image area (film)
Aperturblende
f
Aperturblenden
pl
aperture diaphragm, pinhole
aperture diaphragms, pinholes
Aperturverzerrung
f
aperture distortion
Autofokus
m
(AF)
photo.
Autofokuskamera
f
, AF-Kamera
f
autofocus
autofocus camera
Blendenbereich
m
photo.
aperture speed range
Digitalkamera
f
Digitalkameras
pl
digital camera
digital cameras
Filmkamera
f
cine camera
Fotoapparat
m
, Kamera
f
Fotoapparate
pl
, Kameras
pl
camera
cameras
Hakenmaul
n
hook aperture
Kamera
f
Kameras
pl
camera
cameras
Kameraauswahl
f
camera selector
Kameraführung
f
camera work
Kameramann
m
, Kamerafrau
f
Kameramänner
pl
, Kamerafrauen
pl
cinematographer, camera operator
cinematographers, camera operators
Klappkamera
f
Klappkameras
pl
folding camera
folding cameras
Klausursitzung
f
meeting in camera
Kompaktkamera
f
compact camera, compact
Luftbildkamera
f
aerial camera, air survey camera
Luftkamera
f
aerial camera
Maschenweite
f
mesh, mesh size, sceen aperture
Mikrofilmlochkarte
f
aperture card
Öffentlichkeit
f
in der Öffentlichkeit
die Öffentlichkeit täuschen
unter Ausschluss der Öffentlichkeit
public, the public in general, publicness
in public
to mislead the public
in camera
Öffnung
f
, Blende
f
Öffnungen
pl
aperture
apertures
Öffnung
f
aperture, port
Polaroidkamera
f
Polaroid camera
tm
Rückfahrkamera
f
auto.
Rückfahrkameras
pl
rear-view backup camera
rear-view backup cameras
Satellitenkamera
f
satellite camera
Schmalfilmkamera
f
narrow film camera
Schrittgerät
n
planetary camera
Sofortbildkamera
f
instant camera
Spiegelreflexkamera
f
photo.
Spiegelreflexkameras
pl
reflex camera
reflex cameras
Sucherkamera
f
photo.
range-finder camera
Ãœberwachungskamera
f
Ãœberwachungskameras
pl
security camera, surveillance camera
security cameras, surveillance cameras
Unterwasserkamera
f
Unterwasserkameras
pl
underwater camera
underwater cameras
Ventilloch
n
Ventillöcher
pl
valve aperture, valve hole
valve apertures, valve holes
Ventilschlitz
m
Ventilschlitze
pl
valve aperture, valve slot
valve apertures, valve slots
Videokamera
f
video camera
Zeitraffer
m
etw. im Zeitraffer zeigen
time lapse, time lapse camera
to show sth. speeded up
Zielkamera
f
Zielkameras
pl
photo finish camera
photo finish cameras
port
aperture
Oeffnung
aperture
Oeffnung, Blende
aperture
Mikrofilmlochkarte
aperture card
Aperturverzerrung
aperture distortion
Camera
camera
Fotoapparat, Kamera
camera
Kamera
camera
Kamerafuehrung
camera work
Filmkamera
cine camera
Schmalfilmkamera
narrow film camera
Zielkamera
photo finish camera
Schrittgeraet
planetary camera
Spiegelreflexkamera
reflex camera
Zeitraffer
time lapse camera
Fotoapparat
camera
Digitalkamera
digital camera
Abtastfläche
f
; Scanfläche
f
comp.
photo
scan area (of a scanner camera)
Antenne
f
telco.
Antennen
pl
abgeschirmte Antenne
aktive Antenne
Aperturantenne
Ballonantenne
f
fußpunktgespeiste Antenne
geräuscharme Antenne; störfreie Antenne
Holmantenne
f
Kugelantenne
f
; sphärische Antenne
Schwenkantenne
f
Wurfantenne
f
parallel gespeiste Antenne
im Tragflügel verlegte Antenne
aviat.
in Oberwellen erregte Antenne
Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
Antenne in Spulenform; Antennenspule
Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln
Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)
Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne
Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik
Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik
Antenne mit Sperrtopf
Antenne mit stehenden Wellen
antenna
techn.
Am.
; aerial
Br.
antennae; antennas; aerials
screened aerial
active antenna; active aerial
aperture antenna; aperture aerial
balloon antenna
series-fed antenna; series-fed aerial
antistatic antenna; anti-interference antenna
cantilever antenna
isotropic antenna
swivel antenna
dipole antenna; dipole aerial
Br.
shunt-fed antenna
wing antenna
harmonic antenna
space antenna (astronautics)
antenna coil
single-beam double-beam antenna
spot-beam antenna (satellite engineering)
travelling wave antenna; TW antenna
shaped-beam antenna
steerable-beam antenna; steerable antenna
sleeve antenna
stationary wave antenna
Aperturblendenkorrektur
f
(Optik)
aperture diaphragm correction (optics)
Aperturflächenausleuchtung
f
(einer Antenne)
aperture illumination (of an antenna)
Aperturkorrektur
f
(Optik)
aperture correction (optics)
Aperturspalt
m
(Optik)
aperture slit (optics)
Apertursynthese
f
(Teleskop)
aperture synthesis (telescope)
Aperturverzerrung
f
(Optik)
aperture distortion (optics)
Aperturwinkel
m
(Optik)
Aperturwinkel
pl
aperture angle
aperture angles (optics)
Atelierkamera
f
Atelierkameras
pl
studio camera
studio cameras
Aufnahmebildgröße
f
(Film)
camera-aperture produced image area (film)
Autofokus
m
AF
photo.
Autofokuskamera
f
; AF-Kamera
f
autofocus
autofocus camera
Blende
f
(optisches Instrument)
Blenden
pl
Öffnungsblende
f
; Aperturblende
f
Gesichtsfeldblende
f
; Feldblende
f
fokussierte Blende
Hartmann'sche Blende
kritische Blende
Lamellenblende
f
; Irisblende
f
lochförmige Blende
natürliche Blende
telezentrische Blende
diaphragm stop; lens stop; diaphragm; stop (optical instrument)
diaphragm stops; lens stops; diaphragms; stops
aperture diaphragm; aperture stop
field stop; flare stop
focussed diaphragm; focused diaphragm
Hartmann diaphragm
critical diaphragm; critical aperture
lamellar diaphragm; iris diaphragm
pinhole diaphragm; pinhole; pseudo-lens
natural diaphragm
telecentric stop
Bodendeckel
m
(z. B. bei einem Fotoapparat)
techn.
base plate (e.g. of a camera)
Deckenkamera
f
Deckenkameras
pl
ceiling camera
ceiling cameras
Deckkappe
f
photo.
top plate (of a camera)
Digitalkamera
f
photo.
Digitalkameras
pl
digital camera; digicam
digital cameras; digicams
Dunkelraum-Reproduktionskamera
f
; Zweiraumkamera
f
photo.
Dunkelraum-Reproduktionskameras
pl
; Zweiraumkameras
pl
darkroom (process) camera
darkroom cameras
Filmkamera
f
Filmkameras
pl
cine camera
cine cameras
Fotoapparat
m
; Photoapparat
m
alt
; Kamera
f
Fotoapparate
pl
; Photoapparate
pl
; Kameras
pl
camera
cameras
Infrarotkamera
f
; Wärmebildkamera
f
techn.
Infrarotkameras
pl
; Wärmebildkameras
pl
infrared camera
infrared cameras
Kamera
f
Kameras
pl
Tiefenkamera
f
versteckte Kamera
camera; cam
cameras
depth-sensing camera; depth camera
hidden camera; candid camera (TV show)
Kameramann
m
; Kamerafrau
f
Kameramänner
pl
; Kamerafrauen
pl
cinematographer; camera operator
cinematographers; camera operators
Kameraschwenk
m
; Schwenk
m
(Film Video)
camera pan; pan (film video)
Kameratasche
f
photo.
Kamerataschen
pl
camera bag
camera bags
Kamerateam
m
Kamerateams
pl
camera crew
camera crews
Kamerawagen
m
camera dolly; dolly; doll buggy
Am.
Klappblende
f
(Fotoapparat)
Klappblenden
pl
drop shutter (camera)
drop shutters
Klausursitzung
f
Klausursitzungen
pl
meeting in camera
meeting in cameras
Kompaktkamera
f
; Einfachkamera
f
photo.
Kompaktkameras
pl
; Einfachkameras
pl
compact camera; compact; point-and-shoot camera
compact cameras; compacts; point-and-shoot cameras
Krankamera
f
(TV)
Krankameras
pl
crane camera (TV)
crane cameras
Lichtfeldkamera
f
; plenoptische Kamera
f
photo.
light-field camera; plenoptic camera
Lidritze
f
anat.
palpebral fissure; palpebral aperture
Luftbildkamera
f
Luftbildkameras
pl
aerial camera; air survey camera; air camera
aerial cameras; air survey cameras; air cameras
Maschenweite
f
; Maschenzahl
f
je Quadratzoll (Sieb)
mesh; mesh size width; aperture size width
Maschenweite
f
(Fischnetz)
opening of mesh; aperture size (fishnet)
Messsucherkamera
f
photo.
Messsucherkameras
pl
rangefinder camera
rangefinder cameras
Multispektralkamera
f
photo.
Multispektralkameras
pl
multispectral camera
multispectral cameras
Mundöffnung
f
anat.
Mundöffnungen
pl
oral aperture
oral apertures
Mundspalt
m
; Aufschnitt
m
(Holzblasinstrument)
mus.
aperture (woodwind instrument)
Öffentlichkeit
f
in der Öffentlichkeit
die Allgemeinheit; die breite Bevölkerung
im Interesse der Öffentlichkeit
die Öffentlichkeit täuschen
unter Ausschluss der Öffentlichkeit
public; the public in general; publicness
in public
the general public
in the public interest
to mislead the public
in camera
Öffnung
f
Öffnungen
pl
breite Öffnung
opening; aperture (formal)
openings; apertures
wide opening
Öffnungsverhältnis
n
(Kehrwert der Blendenzahl) (Optik)
ratio of aperture; aperture ratio; aperture number; relative aperture (optics)
Öffnungsweite
f
; freie Öffnung
f
; Apertur
f
(bei einem optischen Instrument)
äußere innere Apertur
maximale Öffnung
nutzbare Offnungsweite
aperture; (opening of an optical instrument)
external internal aperture
maximum aperture
useful aperture
Öffnungswinkel
m
(Optik)
aperture angle; angular aperture (optics)
Polaroidkamera
f
Polaroidkameras
pl
Polaroid camera
tm
Polaroid cameras
Prosumerkamera
f
; Bridgekamera
f
; Superzoom-Kamera
f
(Digitalkamera mit großem Zoombereich)
photo.
Prosumerkameras
pl
; Bridgekameras
pl
; Superzoom-Kameras
pl
bridge camera; superzoom megazoom ultrazoom camera (digicam with a wide zoom range)
bridge cameras; superzoom megazoom ultrazoom cameras
Rot-Grün-Blau-Kamera
f
; RGB-Kamera
f
(TV)
red-green-blue camera; RGB camera
Rückfahrkamera
f
auto
Rückfahrkameras
pl
rear-view backup camera
rear-view backup cameras
Satellitenkamera
f
Satellitenkameras
pl
satellite camera
satellite cameras
Schwebekamera
f
; Seilkamera
f
(TV)
Schwebekameras
pl
; Seilkameras
pl
cable-suspended camera; cablecam; skycam
tm
; spidercam
tm
(TV)
cable-suspended cameras; cablecams; skycams; spidercams
Schwenken
n
Schwenkung
f
mit der Kamera (Film Video)
camera panning; panning (film video)
Senkrechtschwenk
m
(mit der Kamera)
tilt (of the camera)
Spiegelreflexkamera
f
; SR-Kamera
f
photo.
Spiegelreflexkameras
pl
reflex camera; single lense reflex camera; SLR camera
reflex cameras; single lense reflex cameras; SLR cameras
Stabilisierungsstativ
n
(Film Video)
Stabilisierungsstative
pl
camera stabilizer; stabilizing mount (film video)
camera stabilizers; stabilizing mounts
Streifenmaske
f
Streifenmasken
pl
aperture grille; aperture grill; tension mask
aperture grilles; aperture grills; tension masks
Systemkamera
f
(Fotoapparat mit auswechselbaren Komponenten)
photo.
Systemkameras
pl
system camera (camera with interchangeable components)
system cameras
Türfensteröffnung
f
Türfensteröffnungen
pl
door window aperture
door window apertures
Ãœberwachungskamera
f
Ãœberwachungskameras
pl
security camera; surveillance camera
security cameras; surveillance cameras
Ventilloch
n
techn.
Ventillöcher
pl
valve aperture; valve hole
valve apertures; valve holes
Ventilschlitz
m
Ventilschlitze
pl
valve aperture; valve slot
valve apertures; valve slots
Videokamera
f
Videokameras
pl
video camera
video cameras
Zeitraffer
m
etw. im Zeitraffer zeigen
time lapse; time lapse camera
to show sth. speeded up
Zweiflügelblende
f
(Fotoapparat)
Zweiflügelblenden
pl
two-blade shutter; two-wing shutter (camera)
two-blade shutters; two-wing shutters
Zweilinsen-Spiegelreflexkamera
f
photo.
twin-lens (reflex) camera
geblitzt werden (beim Autofahren von einem Radargerät)
ugs.
auto
Wo wird heute geblitzt?
to be flashed by a speed camera; to get caught on a speed camera
Where are the speed cameras today?
(Kamera) schwenken; nachführen
v
(Film TV)
schwenkend; nachführend
geschwenkt; nachgeführt
schwenkt
schwenkte
to pan (a camera) (film TV)
panning
panned
pans
panned
jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden
v
(aus einem Ort)
stehlend; bestehlend; entwendend
gestohlen; bestohlen; entwendet
du stiehlst; du bestiehlst
er sie stiehlt; er sie bestiehlt
ich er sie stahl; ich er sie bestahl
er sie hat hatte gestohlen; er sie hat hatte bestohlen
ich er sie stähle; ich er sie bestähle
stiehl!; bestiehl!
etw. rauben
Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder.
Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden.
Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen.
Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche aus verschiedenen Geschäften gestohlen.
Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet.
Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.
to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place)
stealing
stolen
you steal
he she steals
I he she stole
he she has had stolen
I he she would steal
steal!
to steal sth. in a robbery
The most popular theft targets are the newer sport bikes.
I have been stolen from by my housekeeper.
An elderly man had cash stolen from him on his walk home.
He had stolen the items from her handbag from various shops.
Unknown offenders
Br.
suspects
Am.
have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night.
I had my camera stolen while on holiday in Crete.
treu; getreu
adj
(langjährig)
treuer; getreuer
am treuesten; am getreuesten
altgedient
humor.
Ich reise mit meinem altgedienten Fotoapparat.
trusty
trustier
trustiest
trusty old
I am touring with my trusty old camera.
vor jdn. etw.
prp; wohin? +Akk.
(Richtungsangabe)
vor das Haus gehen
vor die Kamera treten
jdm. bis vor das Haus die Haustür folgen
Ein Kind rannte mir vor das Auto.
in front of; to sb. sth. (expression of direction)
to go in front of the house
to step in front of the camera
to follow sb. (up) to the house front door
A child ran in front of my car.
Bereitschaftstasche
f
(für Photographen)
Bereitschaftstasche
f
(für Ärzte)
camera case
doctor's bag
Dentalkamera
f
med.
techn.
dental camera
Endoskopiekamera
f
med.
techn.
endoscopy camera
Wärmebildkamera
f
techn.
thermographic camera
Kleinbildkamera
f
miniature camera; 35 mm camera; 35-mm camera
Masche
f
aperture
Abtastfläche
f
; Scanfläche
f
comp.
photo.
scan area (of a scanner camera)
Antenne
f
telco.
Antennen
pl
abgeschirmte Antenne
aktive Antenne
Aperturantenne
Ballonantenne
f
fußpunktgespeiste Antenne
geräuscharme Antenne; störfreie Antenne
Holmantenne
f
Käseschachtelantenne
f
Kugelantenne
f
; sphärische Antenne
Rutenantenne
f
; Peitschenantenne
f
Schwenkantenne
f
Stabantenne
f
Wendelantenne
f
; Helixantenne
f
Wurfantenne
f
parallel gespeiste Antenne
im Tragflügel verlegte Antenne
aviat.
in Oberwellen erregte Antenne
Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
Antenne in Spulenform; Antennenspule
Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln
Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)
Langdrahtantenne
f
; Wanderwellenantenne
f
; Antenne
f
mit fortschreitenden Wellen
Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik
Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik
Antenne mit Sperrtopf
Antenne mit stehenden Wellen
antenna
techn.
Am.
; aerial
Br.
antennae; antennas; aerials
screened aerial
active antenna; active aerial
aperture antenna; aperture aerial
balloon antenna
series-fed antenna; series-fed aerial
antistatic antenna; anti-interference antenna
cantilever antenna
pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial
isotropic antenna
whip antenna; whip aerial
swivel antenna
rod aerial
helix antenna
dipole antenna; dipole aerial
Br.
shunt-fed antenna
wing antenna
harmonic antenna
space antenna (astronautics)
antenna coil
single-beam double-beam antenna
spot-beam antenna (satellite engineering)
long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna
shaped-beam antenna
steerable-beam antenna; steerable antenna
sleeve antenna
stationary wave antenna
Augenfunduskamera
f
med.
Augenfunduskameras
pl
eye fundus camera
eye fundus cameras
Auswahlrad
n
; Wahlrad
n
(Radio, Kamera etc.)
techn.
Auswahlräder
pl
; Wahlräder
pl
mode dial plate; dial plate; dial (of a radio, camera etc.)
mode dial plates; dial plates; dials
Auswertekamera
f
(Vermessungswesen)
Auswertekameras
pl
plotting camera (surveying)
plotting cameras
Autofokus
m
AF
photo.
Autofokuskamera
f
; AF-Kamera
f
autofocus
autofocus camera
Blitzlicht
n
; Blitz
m
(aus einem Blitzlichtgerät)
photo.
im Blitzlichtgewitter
camera flash; photoflash (flash of light from a flashgun)
in a amid a flurry of camera flashes; amidst a flurry of flashbulbs
Blitzlichtgerät
n
; Elektronenblitzgerät
n
; Blitzgerät
n
; (elektronischer) Blitz
m
ugs.
photo.
Blitzlichtgeräte
pl
; Elektronenblitzgeräte
pl
; Blitzgeräte
pl
; Blitze
pl
flashgun; photoflash lamp; (electronic) flash lamp; camera flash unit; photoflash; flashlight; flash
flashguns; photoflash lamps; flash lamps; camera flash units; photoflashs; flashlights; flashes
Einstellung
f
; Einstellen
n
; Einregulierung
f
; Regulierung
f
; Justierung
f
; Justieren
n
(an etw.)
Vergasereinstellungen
Einstellen der Uhrzeit
Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes
die Justierung von Farbe und Helligkeit am Monitor
ein paar kleinere Einstellungen an der Kamera vornehmen
Durch die automatische Regulierung der Riemenspannung kann der Wartungsbedarf verringert werden.
adjustment (to sth.)
carburettor adjustments
clock time adjustment
in-flight adjustment of fans
adjustments to the colour and brightness of the monitor
to make a few minor adjustments to the camera
The automatic adjustment of the belt tension helps to reduce maintenance requirements.
Filmkamera
f
Filmkameras
pl
Kamera ab! – Kamera läuft!; Läuft! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)
Kamera bereit? – Kamera bereit!; Bereit! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)
cine camera
cine cameras
Roll camera!; Roll it! – Camera Rolling!; Rolling! (command and answer on a film set)
Camera ready?; Camera set? – Camera's ready!; Camera's set!; Set! (command and answer on a film set)
Filmmaterial
n
; Filmaufnahmen
pl
; Bildmaterial
n
; Filmmeter
pl
selten
(von einem bestimmten Ereignis)
Archivmaterial
n
; Archivaufnahmen
pl
Dokumentarmaterial
n
; Dokumentaraufnahmen
pl
Videomaterial
n
; Videoaufnahmen
pl
Aufnahmen mit versteckter Kamera
Aufnahmen aus Ãœberwachungskameras
Aufnahmen hinter den Kulissen
Aufnahmen aus einem Livekonzert der Popgruppe
die Fernsehbilder der einstürzenden Türme
noch nie gezeigte Filmaufnahmen von der Königin
das Bildmaterial ins Internet stellen
footage (recording of a particular event)
archive footage; archival footage; library footage
documentary footage
video footage
hidden camera footage
surveillance footage; CCTV footage
behind-the-scenes footage
live concert footage of the pop group
the television footage of the collapsing towers
unseen film footage of the Queen
to make the footage available on the Internet
Fotoapparat
m
; Photoapparat
m
; Kamera
f
; Fotokamera
f
ugs.
photo.
Fotoapparate
pl
; Photoapparate
pl
; Kameras
pl
; Fotokameras
pl
Allwetterkamera
f
Digitalkamera
f
Sucherkamera
f
Tierbeobachtungskamera
f
; Wildkamera
f
; Fotofalle
f
still camera; photocamera; camera
still cameras; photocameras; cameras
all-weather camera; weatherized camera
Am.
digital camera; digicam
viewfinder camera
game camera, game cam; trail camera, trail cam; camera trap
vor der Kamera Grimassen schneiden
v
to mug for the camera
Br.
Kamera
f
(für bewegte Bilder)
Kameras
pl
Fernsehkamera
f
Infrarotkamera
f
; Wärmebildkamera
f
; Wärmebildgerät
n
mil.
; Thermografiekamera
f
Lochkamera
f
Messbildkamera
f
(Vermessungswesen)
Restlichtkamera
f
Restlichtfernsehkamera
f
Tiefenkamera
f
Videokamera
f
versteckte Kamera
Kameradrohne
f
die versteckte Kamera (Fernsehformat)
camera; cam (for moving images)
cameras; cams
television camera; TV camera; tele-camera
infrared camera; thermal imaging camera; thermographic camera; forward-looking infrared FLIR
mil.
pinhole camera
mapping camera; photogrammetric camera (surveying)
low-light-level camera
low-light TV camera
depth-sensing camera; depth camera
video camera
hidden camera
drone camera
the candid camera (television format)
Kameraassistent
m
(Film, TV)
Kameraassistenten
pl
erster Kameraassistent
zweiter Kamerassistent
Assistent für Kameradrohnen
assistant cameraman; assistant camera; camera assistant; camera operator; cam operator (film, TV)
assistant cameramen; assistance cameras; camera assistants; camera operators; cam operators
first assistant cameraman; first assistant camera; focus puller
second assistant cameraman; second assistant camera; clapper loader
drone camera operator
Kameramotorrad
n
(Film, TV)
Kameramotorräder
pl
camera motorcycle (film, TV)
camera motorcycles
Kameraperspektive
f
(Film, TV, Video)
camera angle (film, TV, video)
Kameraschwenk
m
; Schwenk
m
(Film, Video)
Kameraschwenks
pl
; Schwenks
pl
Reißschwenk
m
panning shot; camera pan; pan (film, video)
panning shots; camera pans; pans
whip pan; swish pan; zip pan; flash pan; flick pan
Kamerateam
n
; Fernsehteam
n
; TV-Team
n
Kamerateams
pl
; Fernsehteams
pl
; TV-Teams
pl
camera crew; television crew; TV crew
camera crews; television crews; TV crews
Korn
n
(der entfernte Visierteil einer Schusswaffe)
mil.
Blendenkorn
n
; Tunnelkorn
n
Federwechselkorn
n
Feldkorn
n
Flintenkorn
n
Hülsenkorn
n
Kreiskorn
n
Mantelkorn
n
Perlkorn
n
Rechteckkorn
n
Ringkorn
n
; ringförmiges Korn
Röhrenfeldkorn
n
Röhrenkorn
n
Röhrenperlkorn
n
Sattelfederkorn
n
Sattelkorn
n
Silberperlkorn
n
; Silberpunktkorn
n
Sternkorn
n
Supportkorn
n
Wild aufs Korn nehmen
front sight; fore sight (on a gun)
hooded front sight
changeable-spring front sight
field sight
shotgun front sight
front sight with protecting mantles
aperture sight
protected front sight
bead sight
square sight
ring front sight; annular front sight
tube field sight
tube sight
tube bead sight
ramp folding-spring front sight
ramp sight
silver bead front sight
revolving front sight
adjustable front sight
to sight game; to take aim at game
Deutsche
Aufnahmebildgröße {f} (Film) Synonyme
film
Chefbeleuchter
ÂGaffer
(Film)
Diafilm
ÂFilm
ÂFotofilm
Belag
ÂFilm
ÂSchicht
ÂVergütung
Film
ÂLichtspiel
ÂSendung
ÂStreifen
(umgangssprachlich)
Film
Lichtspiel
Sendung
Streifen (umgangssprachlich)
film
3-D
Cinemascope
Cinerama
London fog
London special
Photostat
Rabelaisianism
Technicolor
Western
silent film
3-D
Cinemascope
Cinerama
Technicolor
Western
animated cartoon
black-and-white film
cartoon
chiller
stag film
Rabelaisianism
X-rated movie
bawdiness
bawdry
blue movie
dirt
dirtiness
dirty movie
erotic art
Englische
camera-aperture produced image area Synonyme
camera aperture Definition
Aperture
(
n.
)
The
act
of
opening.
Aperture
(
n.
)
An
opening
Aperture
(
n.
)
The
diameter
of
the
exposed
part
of
the
object
glass
of
a
telescope
or
other
optical
instrument
Camera
(
n.
)
A
chamber,
or
instrument
having
a
chamber.
Specifically:
The
camera
obscura
when
used
in
photography.
See
Camera,
and
Camera
obscura.
Camera
lucida
(
)
An
instrument
which
by
means
of
a
prism
of
a
peculiar
form,
or
an
arrangement
of
mirrors,
causes
an
apparent
image
of
an
external
object
or
objects
to
appear
as
if
projected
upon
a
plane
surface,
as
of
paper
or
canvas,
so
that
the
outlines
may
conveniently
traced.
It
is
generally
used
with
the
microscope.
Camera
obscura
(
)
An
apparatus
in
which
the
images
of
external
objects,
formed
by
a
convex
lens
or
a
concave
mirror,
are
thrown
on
a
paper
or
other
white
surface
placed
in
the
focus
of
the
lens
or
mirror
within
a
darkened
chamber,
or
box,
so
that
the
outlines
may
be
traced.
Camera
obscura
(
)
An
apparatus
in
which
the
image
of
an
external
object
or
objects
is,
by
means
of
lenses,
thrown
upon
a
sensitized
plate
or
surface
placed
at
the
back
of
an
extensible
darkened
box
or
chamber
variously
modified
camera aperture Bedeutung
camera
care
keeping
a
camera
in
good
working
order
aperture
an
man-made
opening,
usually
small
aperture
a
device
that
controls
amount
of
light
admitted
box
camera
box
Kodak
a
simple
camera
shaped
like
a
rectangular
box
camera
photographic
camera
equipment
for
taking
photographs
(usually
consisting
of
a
lightproof
box
with
a
lens
at
one
end
and
light-sensitive
film
at
the
other)
camera
lens
optical
lens
a
lens
that
focuses
the
image
in
a
camera
camera
lucida
an
optical
device
consisting
of
an
attachment
that
enables
an
observer
to
view
simultaneously
the
image
and
a
drawing
surface
for
sketching
it
camera
obscura
a
darkened
enclosure
in
which
images
of
outside
objects
are
projected
through
a
small
aperture
or
lens
onto
a
facing
surface
camera
tripod
a
tripod
used
to
support
a
camera
candid
camera
a
miniature
camera
with
a
fast
lens
digital
camera
a
camera
that
encodes
an
image
digitally
and
store
it
for
later
reproduction
flash
camera
a
camera
with
a
photoflash
attachment
motion-picture
camera
movie
camera
cineamera
a
camera
that
takes
a
sequence
of
photographs
that
can
give
the
illusion
of
motion
when
viewed
in
rapid
succession
point-and-shoot
camera
a
lightweight
photographic
camera
with
an
autofocus
Polaroid
camera
Polaroid
Land
camera
a
camera
that
develops
and
produces
a
positive
print
within
seconds
portrait
camera
a
camera
with
a
portrait
lens
reflex
camera
camera
that
allows
the
photographer
to
view
and
focus
the
exact
scene
being
photographed
Schmidt
telescope
Schmidt
camera
reflecting
telescope
that
has
plate
that
corrects
for
aberration
so
a
wide
area
of
sky
can
be
photographed
sound
camera
a
movie
camera
that
records
sounds
in
synchrony
with
the
visual
images
television
camera
tv
camera
camera
television
equipment
consisting
of
a
lens
system
that
focuses
an
image
on
a
photosensitive
mosaic
that
is
scanned
by
an
electron
beam
camera
angle
the
point
of
view
of
a
camera
aperture
a
natural
opening
in
something
cameraman
camera
operator
cinematographer
a
photographer
who
operates
a
movie
camera
privately
in
private
in
camera
kept
private
or
confined
to
those
intimately
concerned,
it
was
discussed
privately
between
the
two
men,
privately,
she
thought
differently,
some
member
of
his
own
party
hoped
privately
for
his
defeat,
he
was
questioned
in
private
on
camera
within
range
of
a
movie
or
television
camera,
the
senator
didn't
realize
that
he
was
speaking
on
camera
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.