Karten
| cards
|
Menuekarten
| menu cards
|
Wildcards
| wild cards
|
Tischkarten
| place cards
|
Karte f
Karten pl
| card
cards
|
Trumpfen n (Kartenspiel)
| ruff (cards)
|
Spielkarten
| paying-cards
|
Adapterkarten pl techn.
| adapter cards
|
Zugnummern
| drawing cards
|
Kartenhaus n übtr.
| house of cards
|
Visitenkarten
| visiting cards
|
ein Kartenspiel
| a pack of cards
|
ein Spiel Karten
| a pack of cards
|
Glückwunschkarten
| greetings cards
|
Karten spielen
| to play at cards
|
Rommé n, Romme n (Kartenspiel)
| rummy (cards game)
|
Rommé n; Romme n (Kartenspiel)
| rummy (cards game)
|
Rommé n; Romme n (Kartenspiel)
| rummy (cards game)
|
Bridge n (Kartenspiel)
| bridge (cards game)
|
Lagerentnahmeschein m econ.
Lagerentnahmescheine pl
| bin card
bin cards
|
|
Schlüsselkarte f techn.
Schlüsselkarten pl
| key card
key cards
|
Spielkartensteuer f
| tax on playing cards
|
Steuerkarte f
Steuerkarten pl
| tax card
tax cards
|
Vorschubbewegung f (Lochkarten) comp.
| skip (punched cards)
|
Lochkartenkarton m comp. hist.
| paper for punch cards
|
Menükarte f
Menükarten pl
| menu card
menu cards
|
Werbekarte f eines
einer Prostituierten (in London)
Werbekarten von Prostituierten
| tart card
tart cards
|
Figurenkarten pl (Kartenspiel)
| face cards (card game)
|
Menükarte f cook.
Menükarten pl
| menu card
menu cards
|
Tankkarte f auto
Tankkarten pl
| fuel card
fuel cards
|
Werbekarte f eines einer Prostituierten (in London)
Werbekarten von Prostituierten
| tart card
tart cards
|
zinken v
gezinkte Karten
| to mark
marked cards
|
Kundenkarte f econ.
Kundenkarten pl
| debit card
debit cards
|
Magnetstreifenkarte f, Magnetkarte f
Magnetstreifenkarten pl, Magnetkarten pl
| swipe card
swipe cards
|
Scheckkarte f
Scheckkarten pl
| check card
check cards
|
Tischkarte f
Tischkarten pl
| place card
place cards
|
Antwortkarte f
Antwortkarten pl
| reply card
reply cards
|
Chipkarte f
Chipkarten pl
| smart card
smart cards
|
Magnetstreifenkarte f; Magnetkarte f
Magnetstreifenkarten pl; Magnetkarten pl
| swipe card
swipe cards
|
|
Trumpfkarte f
Trumpfkarten pl
| trump card
trump cards
|
Steckkarte f (für Briefmarken)
Steckkarten pl
| stock card
stock cards
|
Anlagenkarte f
Anlagenkarten pl
| assets card
assets cards
|
Musterkarte f
Musterkarten pl
| sample card
sample cards
|
Kartenbrief m
Kartenbriefe pl
| letter card
letter cards
|
Markierlochkarte f
Markierlochkarten pl
| marked card
marked cards
|
Mischen n (von Spielkarten)
| shuffle (of playing cards)
|
Speicherkarte f comp.
Speicherkarten pl
| memory card
memory cards
|
Zahlenkarten pl (Kartenspiel)
| numbered cards (card game)
|
Fahrerkarte f adm. transp.
Fahrerkarten pl
| driver card
driver cards
|
Kartenprüfnummer f (bei Kreditkarten) fin.
| issue number (credit cards)
|
Registerblatt n, Registerkarte f, Reiter m (an Karteikarten)
Registerblätter pl, Registerkarten pl, Reiter pl
| tab (on filing cards)
tabs
|
Spielkarte f
Spielkarten pl
| playing card
playing cards
|
Steckkarte f
Steckkarten pl
| plug-in card
plug-in cards
|
Zugnummer f
Zugnummern pl
| drawing card
drawing cards
|
Abwesenheitskarte f
Abwesenheitskarten pl
| absence card
absence cards
|
Allergiepass m med. adm.
Allergiepässe pl
| allergy card
allergy cards
|
Digitalisierungskarte f comp.
Digitalisierungskarten pl
| capture card
capture cards
|
Guthabenkarte f telco.
Guthabenkarten pl
| prepaid card
prepaid cards
|
Kontokarte f
Kontokarten pl
| account card
account cards
|
Registerblatt n; Registerkarte f; Reiter m (an Karteikarten)
Registerblätter pl; Registerkarten pl; Reiter pl
| tab (on filing cards)
tabs
|
Registerblatt n; Registerkarte f (an Karteikarten); Karteireiter m; Kartenreiter m; Reiter m adm. comp.
Registerblätter pl; Registerkarten pl; Karteireiter pl; Kartenreiter pl; Reiter pl
| tab (on filing cards)
tabs
|
Quartett n (Spielkarten)
| deck (pack) of cards Quartett
|
Ausweisclipse pl
| clips for identification cards
|
Beileidskarte f
Beileidskarten pl
| sympathy card
sympathy cards
|
Geburtstagskarte f
Geburtstagskarten pl
| birthday card
birthday cards
|
Kennkarte f
Kennkarten pl
| identity card
identity cards
|
Beileidskarte f; Kondolenzkarte f; Trauerkarte f
Beileidskarten pl; Kondolenzkarten pl; Trauerkarten pl
| sympathy card
sympathy cards
|
seine Karten aufdecken
| to put one's cards on the table
|
seine Karten aufdecken v
| to put one's cards on the table
|
Katalogzettel m
Katalogzettel pl
| catalogue card
catalogue cards
|
Versicherungskarte f
Versicherungskarten pl
| insurance card
insurance cards
|
Erweiterungskarte f
Erweiterungskarten pl
| expansion card
expansion cards
|
Weihnachtskarte f
Weihnachtskarten pl
| Christmas card
Christmas cards
|
Lochkarten Lochstreifen stanzen; lochen v comp. hist.
| to punch punch cards punch tapes
|
Vorteilskarte f econ.
Vorteilskarten pl
| advantage card
advantage cards
|
Autogrammkarte f
Autogrammkarten pl
| autograph card
autograph cards
|
Stechkarte f
Stechkarten pl
| time-punch card
time-punch cards
|
Anwesenheitskarte f
Anwesenheitskarten pl
| attendance card
attendance cards
|
Mitgliedskarte f
Mitgliedskarten pl
| membership card
membership cards
|
Einladungskarte f
Einladungskarten pl
| invitation card
invitation cards
|
Impfausweis m, Impfpass m
Impfausweise pl, Impfpässe pl
| vaccination card
vaccination cards
|
Beschleunigerkarte f comp.
Beschleunigerkarten pl
| accelerator card
accelerator cards
|
Impfausweis m; Impfpass m
Impfausweise pl; Impfpässe pl
| vaccination card
vaccination cards
|
Lochkartenstanzer m comp. hist.
Lochkartenstanzer pl
| punch (for punching cards)
punches
|
Mietpreisliste f
Mietpreislisten pl
| rental rate card
rental rate cards
|
Organspenderausweis m
Organspenderausweise pl
| organ donor card
organ donor cards
|
Meldebescheinigung f
Meldebescheinigungen pl
| registration card
registration cards
|
Glück im Spiel, Pech in der Liebe. Sprw.
| Lucky at cards, unlucky in love. prov.
|
Glück im Spiel Pech in der Liebe. Sprw.
| Lucky at cards unlucky in love. prov.
|
Rückantwortkarte f
Rückantwortkarten pl
| business reply card
business reply cards
|
Kreditkarte f
Kreditkarten pl
mit Kreditkarte
| credit card
credit cards
by credit card
|
Stellvertretersymbol n, Platzhalter m
Stellvertretersymbole pl, Platzhalter pl
| wild card, wildcard
wild cards, wildcards
|
Stellvertretersymbol n; Platzhalter m
Stellvertretersymbole pl; Platzhalter pl
| wild card; wildcard
wild cards; wildcards
|
krempeln; kämmen v (Wolle)
krempelnd; kämmend
gekrempelt; gekämmt
krempelt; kämmt
krempelte; kämmte
| to card
carding
carded
cards
carded
|
Kartenprüfnummer f (bei Kreditkarten) fin.
Kartenprüfnummern pl
| issue number (credit cards)
issue numbers
|
Spenderausweis m med.
Spenderausweise pl
Organspenderausweis m
| donor card
donor cards
organ donor card
|
Judenausweis m hist.
Judenausweise pl
| Jewish identity card
Jewish identity cards
|
ein Kartenspiel, ein Spiel Karte
| a pack of cards Br., a deck of cards Am.
|
ein Kartenspiel; ein Spiel Karten
| a pack of cards Br.; a deck of cards Am.
|
Sozialversicherungsausweis m; Sozialversicherungskarte f Ös.; AHV-Ausweis m Schw. adm.
Sozialversicherungsausweise pl
| social security card
social security cards
|
Karte f
Karten pl
Wollen wir eine Partie Karten spielen?
| card
cards
Shall we play a game of cards?
|
Einlegekarte f für Tischaufsteller; Einleger m für Aufsteller
Einlegekarten pl für Tischaufsteller; Einleger pl für Aufsteller
| stand-up display card
stand-up display cards
|
Leitkarte f
Leitkarten pl
| guide card, head card
guide cards, head cards
|
Leitkarte f
Leitkarten pl
| guide card; head card
guide cards; head cards
|
Tischaufstellkarte f; Tischaufsteller m ugs.; Tischkarte f; Dachaufsteller m aus Pappe; Pappaufsteller m
Tischaufstellkarten pl; Tischaufsteller pl; Tischkarten pl; Dachaufsteller pl aus Pappe; Pappaufsteller pl
| tent card; table tent
tent cards; table tents
|
SIM-Karte f; Teilnehmer-Identifikationsmodul n telco.
SIM-Karten pl
| SIM card; subscriber identity module
SIM cards
|
Moderationskarte f (TV)
Moderationskarten pl
| note card; cue card (TV)
note cards; cue cards
|
Ausweis m, Personalausweis m, Identitätskarte f
Ausweise pl, Personalausweise pl, Identitätskarten pl
| identity card, ID card
identity cards, ID cards
|
Anheuerungsnachweis m; Anmusterungsnachweis m (für Seeleute) naut. adm.
Anheuerungsnachweise pl; Anmusterungsnachweise pl
| embarkation card (for seamen)
embarkation cards
|
Farbsymbol n; Kartenfarbe f; Farbe f ugs. (Spielkarten)
eine Farbe bedienen
| suit (playing cards)
to follow suit (card game)
|
Schaftkarte f textil.
Schaftkarten pl
| dobby card; dobbie card
dobby cards; dobbie cards
|
Windrose f
Windrosen pl
| wind rose; compass card
wind roses; compass cards
|
Paketkarte f
Paketkarten pl
| parcel registration card
parcel registration cards
|
den Bogen überspannen; sein Spiel Blatt überreizen v übtr.
| to overplay your hand; to overplay your cards fig.
|
sich bedeckt halten; sic nicht in die Karten schauen lassen übtr.
| to keep play one's cards close to one's chest fig.
|
sich bedeckt halten; sich nicht in die Karten schauen lassen v übtr.
| to keep play one's cards close to one's chest fig.
|
Kartenhaus n übtr.
etw. stürzt wie ein Kartenhaus zusammen
| house of cards
sth. collapses like a house of cards
|
Reinkratze f; Reinkarde f; Reinkrempel f
Reinkratzen pl; Reinkarden pl; Reinkrempel pl
| finishing card; finisher
finishing cards; finishers
|
Garantieschein f
Garantiescheine pl
| guarantee, guarantee card
guarantees, guarantee cards
|
Abheuerungsnachweis m; Abmusterungsnachweis m (für Seeleute) naut. adm.
Abheuerungsnachweise pl; Abmusterungsnachweise pl
| disembarkation card (for seamen)
disembarkation cards
|
Garantieschein m
Garantiescheine pl
| guarantee; guarantee card
guarantees; guarantee cards
|
die Spielkarten mischen mischeln Schw.
| to shuffle the playing cards; to give the cards a shuffle
|
die Spielkarten mischen mischeln Schw. v
| to shuffle the playing cards; to give the cards a shuffle
|
Auslandskrankenversicherungskarte f med.
Auslandskrankenversicherungskarten pl
| reciprocal health care card
reciprocal health care cards
|
Moderationskarte f (Gruppenmoderation) soc.
Moderationskarten pl
| facilitation card (group facilitation)
facilitation cards
|
Rangierzettel m; Ablaufzettel m (Bahn)
Rangierzettel pl; Ablaufzettel pl
| shunting list; cut card (railway)
shunting lists; cut cards
|
Karten mischen
| to shuffle cards, to give the cards a shuffle, to riffle cards
|
Abheben n (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)
| cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
|
Lochkombination f (Lochkarten, Lochstreifen) comp. hist.
| punch combination; pattern of holes (punch cards; punch tapes)
|
trumpfen, stechen (Kartenspiel)
trumpfend, stechend
getrumpft, gestochen
| to ruff, to trump (cards)
ruffing, trumping
ruffed, trumped
|
Farbkarte f; Farbenkarte f
Farbkarten pl; Farbenkarten pl
| colour card Br.; color card Am.
colour cards; color cards
|
abheben v (Spielkarten vom Stapel nehmen) (Kartenspiel)
| to cut {cut; cut} (lift playing cards from the deck) (card game)
|
wahrscheinlich sein; möglich sein; zu erwarten sein v
| to be on the cards Br. coll.; to be in the cards Am. coll.
|
Jugendherbergsausweis m
Jugendherbergsausweise pl
| youth hostelling card, YHA card
youth hostelling cards, YHA cards
|
Jugendherbergsausweis m
Jugendherbergsausweise pl
| youth hostelling card; YHA card
youth hostelling cards; YHA cards
|
Kundenkarte f; Kundenausweis m
Kundenkarten pl; Kundenausweise pl
| customer card; customer ID card
customer cards; customer ID cards
|
wahrscheinlich sein; möglich sein; zu erwarten sein
wahrscheinlich sein; möglich sein; zu erwarten sein
| to be on the cards Br. coll.
to be in the cards Am. coll.
|
Blisterkarte f; Blisterträger m (Verpackung)
Blisterkarten pl; Blisterträger pl
| blister card; blister slip (packaging)
blister cards; blister slips
|
Mutterpass m; Mutter-Kind-Pass m Ös. med. adm.
Mutterpässe pl; Mutter-Kind-Pässe pl
| maternity log; maternity card Br.
maternity logs; maternity cards
|
Blatt n (gezogene Spielkarten)
ein gutes Blatt haben n
| hand (of cards) (playing cards drawn)
to have a good hand (of cards)
|
Sicherheitskarte f (Berechtigung für Schlüsselduplikate etc.)
Sicherheitskarten pl
| security card (authorization for key duplicates etc.)
security cards
|
Sicherheitskarte f (Berechtigung für Schlüsselduplikate usw.)
Sicherheitskarten pl
| security card (authorization for key duplicates etc.)
security cards
|
sowohl conj
sowohl … als auch
Wir akzeptieren sowohl Barzahlung als auch Kreditkarten.
|
as well … as; both … and …
We accept cash as well as credit cards.
|
Visitenkarte f
Visitenkarten pl
| card, visiting card, business card, calling card Am.
visiting cards
|
(um Geld) spielen; zocken v v
spielend; zockend
gespielt; gezockt
spielt; zockt
spielte; zockte
um Geld Karten spielen
| to gamble
gambling
gambled
gambles
gambled
to gamble at cards
|
Platzkarte f
Platzkarten pl
| reservation card, seat reservation
reservation cards, seat reservations
|
Platzkarte f
Platzkarten pl
| reservation card; seat reservation
reservation cards; seat reservations
|
Studentenausweis m stud.
Studentenausweise pl
| student card; student identity card
student cards; student identity cards
|
sowohl conj
sowohl ... als auch
Wir akzeptieren sowohl Barzahlung als auch Kreditkarten.
|
as well ... as, both ... and ...
We accept cash as well as credit cards.
|
sowohl conj
sowohl ... als auch
Wir akzeptieren sowohl Barzahlung als auch Kreditkarten.
|
as well ... as; both ... and ...
We accept cash as well as credit cards.
|