Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
carte
Englisch Deutsch Übersetzung
Blankovollmacht
carte
blanche
Blankoscheck
m
; unbeschränke Handlungsvollmacht
f
; freie Hand
f
übtr.
econ.
carte
blanche
nach eigener Wahl, Ã la
carte
à la
carte
, a la
carte
nach eigener Wahl; Ã la
carte
à la
carte
; a la
carte
nach eigener Wahl; àla
carte
àla
carte
; a la
carte
Blankovollmacht
f
full discretionary power; full power of attorney;
carte
blanche
Blankoscheck
m
fin.
Blankoschecks
pl
Das ist ein Blankoscheck für Beamte sich über die Vorschriften hinwegzusetzen.
blank cheque
Br.
; blank check
Am.
blank cheques; blank checks
This is a
carte
blanche for officials to ignore the rules.
jdm. ins Konzept passen; jdm. in den Kram passen
ugs.
v
jdm. nicht ins Konzept passen
sich nur die Dinge heraussuchen (wollen), die einem ins Konzept passen
Sie befolgen die Hausordnung nur dann, wenn sie ihnen ins Konzept passt, und ignorieren sie, wenn das nicht der Fall ist.
to suit sb. sb.'s purpose; to fit in with sb.'s plans
to be unwelcome to sb.; not to be to the liking of sb.
to adopt an à la
carte
approach
They only abide by the house rules when they suit their purposes, and ignore them when they don't.
jdm. ins Konzept passen
v
jdm. nicht ins Konzept passen
sich nur die Dinge heraussuchen (wollen) die einem ins Konzept passen
Sie befolgen die Hausordnung nur dann wenn sie ihnen ins Konzept passt und ignorieren sie wenn das nicht der Fall ist.
to suit sb. sb.'s purpose; to fit in with sb.'s plans
to be unwelcome to sb.; not to be to the liking of sb.
to adopt an àla
carte
approach
They only abide by the house rules when they suit their purposes and ignore them when they don't.
freie Hand
f
; Blankovollmacht
f
; Blankoscheck
m
übtr.
freie Hand haben
Wir haben dem Innenarchitekten freie Hand gelassen, das Haus einzurichten.
Arbeitgeber können Mitarbeiter nicht nach Belieben entlassen.
Er kann schalten und walten, wie er will.
Das ist ein Blankoscheck für Beamte, sich über die Vorschriften hinwegzusetzen.
carte
blanche (freedom to act as you wish)
to be given
carte
blanche
We gave the interior decorator
carte
blanche to furnish the house.
Employers dot not enjoy
carte
blanche to dismiss employees.
He enjoys
carte
blanche to do whatever he wants.
This is a
carte
blanche for officials to ignore the rules.
Deutsche
Blankovollmacht Synonyme
Englische
carte blanche Synonyme
carte
blanche
ample scope
authority
blank check
clearance
copyright
discretion
dispensation
elbowroom
favor
field
franchise
free course
free hand
free play
free scope
freedom
full authority
full power
full scope
full swing
grant
immunity
indulgence
latitude
leeway
liberty
license
long rope
maneuvering space
margin
no holds barred
open mandate
open space
patent
permission
play
power
power of attorney
prerogative
privilege
range
right
room
rope
sanction
say
say-so
scope
sea room
space
special favor
swing
tolerance
warrant
way
wide berth
carte
l
Aktiengesellschaft
Anschluss
NATO
SEATO
accord
addition
affiliation
agglomeration
aggregation
agreement
aktiebolag
alliance
amalgamation
arrangement
assimilation
association
bargain
binding agreement
blend
blending
blow
body corporate
bond
business
business establishment
cabal
capitulation
centralization
chain
challenge
chamber of commerce
coalescence
coalition
collective agreement
combination
combine
combo
commercial enterprise
compact
compagnie
company
composition
concern
concord
concordat
confederacy
confederation
congeries
conglomerate
conglomerate corporation
conglomeration
conjugation
conjunction
consolidating company
consolidation
consortium
conspiracy
contract
convention
copartnership
corporate body
corporation
covenant
covenant of salt
dare
deal
defi
defy
dicker
diversified corporation
ecumenism
embodiment
employment contract
encompassment
enosis
entente
entente cordiale
enterprise
federalization
federation
firm
formal agreement
fusion
gage
gauntlet
glove
group
holding company
hookup
house
inclusion
incorporation
industry
integration
international agreement
ironclad agreement
joint-stock association
joint-stock company
junction
junta
league
legal agreement
legal contract
marriage
meld
melding
merger
multinational
mutual agreement
mutual-defense treaty
nonaggression pact
operating company
package
package deal
pact
paction
partnership
plunderbund
pool
promise
protocol
public utility
slap
solidification
stipulation
stock company
stump
syncretism
syndicate
syndication
syneresis
synthesis
tie-up
trade association
transaction
treaty
trust
understanding
unification
union
union contract
utility
valid contract
wage contract
wedding
carte
r
Aquarius
Ganymede
Hebe
Jehu
bearer
bheesty
bullwhacker
busboy
cabby
cabdriver
cabman
caddie
cameleer
cargo handler
carrier
carrier pigeon
cartman
charioteer
coachman
coachy
cocher
cochero
common carrier
conveyer
coolie
cupbearer
drayman
driver
elephant driver
express
expressman
freighter
gharry-wallah
gun bearer
hack
hackman
hacky
harness racer
hauler
homing pigeon
letter carrier
litter-bearer
mahout
mule skinner
muleteer
porter
redcap
reinsman
shield-bearer
skinner
skycap
stage coachman
stevedore
stretcher-bearer
teamster
the Water Bearer
transporter
truck driver
trucker
truckman
vetturino
voiturier
wagoner
wagonman
water boy
water carrier
whip
carte Definition
Carte
(
n.
)
Bill
of
fare.
Carte
(
n.
)
Short
for
Carte
de
visite.
Carte
(
n.
)
Alt.
of
Quarte
Carte
blanche
(
)
A
blank
paper,
with
a
person's
signature,
etc.,
at
the
bottom,
given
to
another
person,
with
permission
to
superscribe
what
conditions
he
pleases.
Hence:
Unconditional
terms
Carte
de
visite
(
)
A
visiting
card.
Carte
de
visite
(
)
A
photographic
picture
of
the
size
formerly
in
use
for
a
visiting
card.
carte Bedeutung
carte
blanche
complete
freedom
or
authority
to
act
menu
bill
of
fare
card
carte
du
jour
carte
a
list
of
dishes
available
at
a
restaurant,
the
menu
was
in
French
a
la
carte
a
menu
having
individual
dishes
listed
with
separate
prices
D'Oyly
Carte
Richard
D'Oyly
Carte
English
impresario
who
brought
Gilbert
and
Sullivan
together
and
produced
many
of
their
operettas
in
London
(-)
a
la
carte
(of
a
restaurant
meal)
having
unlimited
choices
with
a
separate
price
for
each
item
a
la
carte
by
ordering
items
listed
individually
on
a
menu,
we
ate
a
la
carte
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.