Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
categorial
Englisch Deutsch Übersetzung
kategoriell; kategorial; in nach Kategorien
adj
categorial
kategoriell; kategorial; in nach Kategorien
adj
categorial
kategoriell; kategorial; in nach Kategorien
adj
categorial
kategorisch, grundsätzlich
adj
kategorischer
am kategorischsten
categorical
more categorical
most categorical
strikt
adj
strict, categorical
grundsaetzlich
categorical
kategorisch
categorical
kategorischere
more categorical
kategorischste
most categorical
kategorisch; grundsätzlich
adj
kategorischer
am kategorischsten
categorical
more categorical
most categorical
strikt
adj
strict; categorical
statistische Skalenart
f
statist.
Differenzenskala
f
; Intervallskala
f
kategorielle Skala; kategoriale Skala
metrische Skala
f
Nominalskala
f
Rangskala
f
; Ordinalskala
f
Quotientenskala
f
Verhältnisskala
f
; Ratioskala
f
type of statistical scale
interval scale
categorical scale
metrical scale
nominal scale
ranking scale; ordinal scale; ordinal system
quotient scale
ratio scale
Syllogismus
m
; logische Schlussfolgerung anhand von zwei Prämissen (Logik)
phil.
Syllogismen
pl
; logische Schlussfolgerungen anhand von zwei Prämissen
apodiktischer Syllogismus; apodiktische Schlussfolgerung
kategorischer Syllogismus; kategorischer Schlussfolgerung
hypothetischer Syllogismus; hypothetische Schlussfolgerung
induktiver Syllogismus; induktive Schlussfolgerung
Konditionalschluss
m
kontradiktorischer Syllogismus; kontradiktorische Schlussfolgerung
Modalitätsschluss
m
syllogism; deductive reasoning based on two premises (logic)
syllogisms; deductive reasonings based on two premiseses
apodictic syllogism
categorical syllogism
hypothetical syllogism
inductive syllogism
conditional syllogism
contradictory syllogism
modal syllogism
entschieden; unmissverständlich; dezidiert; kategorisch
adj
kategorischer Imperativ (Kant)
phil.
categorical; unambiguous
categorical imperative (Kant)
Entschiedenheit
f
etw. mit aller Entschiedenheit ablehnen
etw. mit aller Entschiedenheit dementieren
resolution
to reject sth. flatly
to deny sth. categorically
grundsätzlich
adv
categorically
kategorisch
adv
categorically
grundsaetzlich
categorically
kategorisch
categorically
kategorische
categorically
Kategorie
f
, Rubrik
f
, Gruppe
f
Kategorien
pl
, Rubriken
pl
, Gruppen
pl
category
categories
Kategorisierung
f
classification in categories
Leistungsklasse
f
Leistungsklassen
pl
perfomance category
perfomance categories
Kategorieen
categories
Kategorien
categories
Kategorisierung
classification in categories
Hotels aller Kategorien
hotels of all categories
Abfallgruppe
f
; Abfallkategorie
f
Abfallgruppen
pl
; Abfallkategorien
pl
waste group; category of waste
waste groups; categories of waste
Berechtigungsklasse
f
Berechtigungsklassen
pl
authorization category
eAm.
; authorisation category
Br.
authorization categories; authorisation categories
Führerscheinklasse
f
auto
Führerscheinklassen
pl
Führerschein der Klasse B
eine weitere Führerscheinklasse erwerben
Welche Führerscheinklasse haben Sie erworben?
category of driving licence
categories of driving licence
category B driving licence
to add an extra catagory to one's driving licence; to obtain a licence for another category (of vehicle)
What category of driving licence do you hold?
Geschwindigkeitskategorie
f
Geschwindigkeitskategorien
pl
speed category
speed categories
Kategorie
f
; Rubrik
f
; Gruppe
f
Kategorien
pl
; Rubriken
pl
; Gruppen
pl
category
categories
Kategorisierung
f
categorization
eAm.
; categorisation
Br.
; classification in categories
Leistungsklasse
f
Leistungsklassen
pl
performance category
performance categories
Stadt-Land; Stadt-Land-Fluss; Geografiespiel
n
Schw.
Categories (game)
Steuerklasse
f
; Steuergruppe
f
Steuerklassen
pl
; Steuergruppen
pl
tax bracket; taxbracket; tax category
tax brackets; taxbrackets; tax categories
Ãœberspannungskategorie
f
electr.
Ãœberspannungskategorien
pl
overvoltage category
overvoltage categories
Bekleidungsbereich
m
Bekleidungsbereiche
pl
clothing category
clothing categories
auf der Ähnlichkeit (zweier Kategorien) beruhend; assortativ
geh.
(in Bezug auf etw.)
adj
Bildung von Paaren mit ähnlichen Merkmalen; assortative Paarbildung; Homogamie
biol.
Bildung von Paaren mit gegensätzlichen Merkmalen
biol.
Bildung von Paaren mit ähnlichem gleichem Bildungsgrad
soc.
assortative (for sth.) (based on the similarity of two categories)
positive assortative mating; assortative mating; homogamy
negative assortative mating
educational assortative mating
aufgrund der Ähnlichkeit Gleichartigkeit (zweier Kategorien) (in Bezug auf etw.)
adv
mit gleichartigen Partnern Teilnehmern
Es bilden sich Paare mit ähnlichen Gesichtszügen.
assortatively (for sth.) (according to the similarity of two categories)
assortatively mixed
Couples mate assortatively for facial traits.
Einkunftsart
f
(Steuerrecht)
fin.
Einkunftsarten
pl
category of income; class of income; type of income (fiscal law)
categories of income; classes of income; types of income
Entgeltgruppe
f
Entgeltgruppen
pl
payment category
payment categories
Führerscheinklasse
f
auto
Führerscheinklassen
pl
Führerschein der Klasse B
eine weitere Führerscheinklasse erwerben
Welche Führerscheinklasse haben Sie erworben?
category of driving licence
categories of driving licence
category B driving licence
to add an extra category to one's driving licence; to obtain a licence for another category (of vehicle)
What category of driving licence do you hold?
Hauptkategorie
f
Hauptkategorien
pl
main category; major category
main categories; major categories
Produktgruppe
f
; Produktkategorie
f
econ.
Produktgruppen
pl
; Produktkategorien
pl
product group; product category
product groups; product categories
Risikokategorie
f
; Risikoklasse
f
Risikokategorien
pl
; Risikoklassen
pl
risk category
risk categories
Verstandeskategorien
pl
phil.
categories of the understanding
Warengruppe
f
econ.
Warengruppen
pl
product group; category of products
product groups; categories of products
Warenkategorie
f
Warenkategorien
pl
product category
product categories; categories of goods
Weinkategorie
f
Weinkategorien
pl
wine category
wine categories
Energieeffizienzklasse
f
Energieeffizienzklassen
pl
energy efficiency class; energy efficiency category
energy efficiency classes; energy efficiency categories
Fahrzeugklasse
f
Fahrzeugklassen
pl
vehicle class; class of vehicle; vehicle category
vehicle classes; classes of vehicle; vehicle categories
Kostenkategorie
f
fin.
Kostenkategorien
pl
cost category; category of costs
cost categories; categories of costs
Laufbahngruppe
f
adm.
Laufbahngruppen
pl
career group; career category
career groups; career categories
Aufgliederung
f
; Untergliederung
f
(in etw.)
breakdown; subdivision; structuring; categorization
eAm.
; categorisation
Br.
; classification (into sth.)
kategorisieren
v
kategorisierend
kategorisiert
kategorisiert
kategorisierte
to categorize, to categorise
Br.
categorizing, categorising
categorized, categorised
categorizes, categorises
categorized, categorised
kategorisieren
v
kategorisierend
kategorisiert
kategorisiert
kategorisierte
to categorize; to categorise
Br.
categorizing; categorising
categorized; categorised
categorizes; categorises
categorized; categorised
etw. ordnen (nach etw.)
v
ordnend
geordnet
Die Internetadressen wurden nach Zugangsanbieter geordnet.
to categorize; to categorise
Br.
sth. (into sth.)
categorizing; categorising
categorized; categorised
The Internet addresses have been categorized into service providers.
rubrizieren
v
rubrizierend
rubriziert
to categorize
eAm.
; to categorise
Br.
; to put under a heading
categorizing; categorising; putting under a heading
categorized; categorised; put under a heading
Einstufung
categorization
Aufgliederung
f
, Untergliederung
f
breakdown, subdivision, structuring, categorization, classification
Kategorisierung
f
categorization
Kategorisierung
categorization
Kategorisierungen
categorizations
rubrizieren
to categorize, to put under a heading
kategorisieren
categorize
kategorisierte
categorized
kategerosiert
categorizes
kategorisierend
categorizing
jds. Stempel
m
; jds. Etikett
n
; jds. Titel
m
(kategorisierende Bezeichnung)
unser Etikett als kranker Mann Europas
sb.'s tag (categorizing name)
our tag as the sick man of Europe
Deutsche
kategoriell; kategorial; in nach Kategorien {adj} Synonyme
(etwas)
vermissen
Â(sich)
sehnen
(nach)
Âgieren
(nach)
Âlechzen
(nach)
Âverlangen
(nach)
Bedarf
(nach)
ÂBedürfnis
(nach)
ÂWunsch
(nach)
kategorien
A.
D.
ÂAnno
Domini
Ân.
Chr.
Ânach
Christi
Ânach
Christi
Geburt
Ânach
Christus
Âp.
Chr.
Âp.
Chr.
n.
Âpost
Christum
Âpost
Christum
natum
Âu.
Z.
Âunserer
Zeitrechnung
m.
E.
Âmeiner
Meinung
nach
Âmeines
Erachtens
Ânach
meinem
Befinden
Ânach
meiner
Meinung
entsprechend
Âgemäß
Âgetreu
Âim
Sinne
Âje
nach
Âlaut
Ânach
Âqua
Âzufolge
allmählich
Âin
kleinen
Schritten
Âlangsam
Âmit
der
Zeit
Ânach
und
nach
Âschleichend
Âschrittweise
Âzeitweise
meiner
Meinung
nach
Âvon
mir
aus
Âwenn
es
nach
mir
geht
Âwie
ich
denke
allmählich
Âgraduell
Âmit
der
Zeit
Ânach
und
nach
Âstufenweise
Âsukzessiv
Appetit
(auf)
ÂLust
(auf)
ÂTrieb
ÂVerlangen
(nach)
ÂWunsch
(nach)
nach
dem
Essen
Ânach
der
Mahlzeit
Âpostprandial
(fachsprachlich)
hecheln
Âheftig
atmen
Âjapsen
(umgangssprachlich)
Âkeuchen
Ânach
Atem
ringen
Ânach
Luft
ringen
Âröcheln
Âschnauben
Âschnaufen
(nach)
Belieben
Â(nach)
Gutdünken
meiner
Ansicht
nach
Âmeines
Ermessens
Âmeines
Wissens
Ânach
meinem
Dafürhalten
nach
Âzu
Begierde
ÂGier
(nach)
Verlegung
(nach)
ÂVerschiebung
maßgearbeitet
Âmaßgeschneidert
Ânach
Maß
nach
dem
Tod
Âpostmortal
(fachsprachlich)
nach
dem
Krieg
ÂNachkriegs...
richten
Âurteilen
(nach)
nach
Ânachdem
Ânachher
fahrplanmäßig
Ânach
Plan
Âplanmäßig
Fernweh
ÂSehnsucht
nach
der
Ferne
haben
Ânach
sich
ziehen
Nostalgie
ÂSehnsucht
nach
Vergangenheit
Heimweh
ÂSehnsucht
nach
der
Heimat
konkav
Ânach
innen
gewölbt
begierig
(auf,
nach)
Âeifrig
Âinbrünstig
nach
der
Operation
Âpostoperativ
(fachsprachlich)
nach
der
Menopause
Âpostmenopausal
(fachsprachlich)
aufpassen
(auf)
ÂAusschau
halten
(nach)
nach
dem
Tode
Âposthum
Âpostum
Lochien
(fachsprachlich)
ÂWochenfluss
nach
der
Geburt
hinunterlaufen
Âhinunterrennen
Ânach
unten
rennen
nach
hinten
Ârückwärts
Âretour
Âzurück
nach
der
Geburt
Âpostnatal
Âpostpartum
(fachsprachlich)
endokrin
(fachsprachlich)
Ânach
innen
absondernd
fortwährend
Âimmer
noch
Ânach
wie
vor
Âweiterhin
erhaben
Âkonvex
Ânach
außen
gewölbt
arbiträr
Âbeliebig
Ânach
Ermessen
Âwillkürlich
dahinter
Âhinten
Âhinter
Ânach
Ânachdem
der
Länge
nach
Âfort
Âlängs
Âweiter
exokrin
(fachsprachlich)
Ânach
außen
absondernd
Haddsch
ÂHadsch
Âislamische
Pilgerfahrt
nach
Mekka
Acht
geben
(auf)
Âsehen
nach
Âsorgen
für
Âumsorgen
aller
Voraussicht
nach
Âvermutlich
Âvoraussichtlich
Âwahrscheinlich
anlehnen
(an)
Âausrichten
Âorientieren
(nach)
Ârichten
Âzurechtfinden
(zeitlich)
nach
vorn
gerichtet
Âanterograd
(fachsprachlich)
betteln
(um)
Âbitten
(um)
Âerfragen
Âersuchen
Âfordern
Âfragen
(nach)
aufgeschlossen
Âextravertiert
Âextrovertiert
Ânach
außen
gerichtet
Âweltoffen
auslösen
Âbewirken
Âerwecken
Âhervorrufen
Ânach
sich
ziehen
Âverursachen
bis
anhin
(schweiz.)
Âbis
dato
Âbis
jetzt
Âbisher
Âbisherig
Âbislang
Ânach
wie
vor
Ânoch
Âvor
...
introvertiert
Ânach
innen
gekehrt
Âschweigsam
Âunaufgeschlossen
Âverschlossen
Âverschwiegen
Âzugeknöpft
(umgangssprachlich)
appetitlich
Âdelikat
Âdeliziös
Âköstlich
Âkulinarischer/lukullischer
(Hoch-)Genuss
Âlecker
Âschmackhaft
Âschmeckt
nach
mehr
(umgangssprachlich)
Âwohlschmeckend
adäquat
Âangebracht
Âangemessen
Âbrauchbar
(für,
zu)
Âentsprechend
Âgeeignet
Âim
Rahmen
Ânach
Maß
Âpassend
Âqualifiziert
(für)
Âsinnvoll
Âstimmig
Âtauglich
(für,
zu)
Âverwendbar
(für,
zu)
Âzweckmäßig
aufwärts
Âherauf
Âhimmelwärts
Âhimmelwärts
gerichtet
Âhinauf
Ânach
oben
jemanden
verehren
Âjemanden
vergöttern
(umgangssprachlich)
Ânach
jemandem
schmachten
(wie)
vorgeschrieben
Âlaut
Vorschrift
Ânach
Vorschrift
Âordnungsgemäß
Âordnungsmäßig
(umgangssprachlich)
Âregulär
Âvorschriftsmäßig
darauf
hinauslaufen
Âhervorbringen
Âmit
sich
bringen
Ânach
sich
ziehen
Âzeitigen
Âzur
Folge
haben
einer
nach
dem
anderen
Âeinzeln
Âgetrennt
Âpeu
Ã
peu
ÂStück
für
Stück
nach
vorn
Âprogressiv
Âvoran
Âvorwärts
ÂVorwärts...
Âweiter
(sich)
bewegen
(nach)
Â(sich)
nähern
Âansteuern
Âzugehen
auf
(Kurs)
einschlagen
Â(nach
etwas)
streben
Âetwas
folgen
abschließend
Âalso
doch
Âdemnach
Âendlich
Âim
Endeffekt
Âletzten
Endes
Âletztendlich
Âletztlich
Ânach
allem
Âschließlich
Âschlussendlich
Âzu
guter
Letzt
Âzuletzt
Âzum
Schluss
beinhalten
Âdaherkommen
(umgangssprachlich)
Âeinhergehen
Âeinherkommen
Âimplizieren
(fachsprachlich)
Âmit
sich
bringen
Ânach
sich
ziehen
(sich)
nach
vorne
neigen
Â(sich)
verbeugen
Â(sich)
verneigen
(sich)
hin
und
her
wenden
ÂAusflüchte
machen
Ânach
Ausreden
suchen
Âum
den
heißen
Brei
reden
(umgangssprachlich)
ÂWinkelzüge
machen
(umgangssprachlich)
(sich)
bemühen
(um)
Â(sich)
ins
Zeug
legen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
Mühe
geben
Â(sich)
reinknien
(umgangssprachlich)
Âanstreben
Âeifern
Âringen
(um)
Âstreben
(nach)
(nach) Belieben
(nach) Gutdünken
(sich) bewegen (nach)
(sich) nähern
ansteuern
zugehen auf
(sich) nach vorne neigen
(sich) verbeugen
(sich) verneigen
(zeitlich) nach vorn gerichtet
anterograd (fachsprachlich)
Bedarf (nach)
Bedürfnis (nach)
Wunsch (nach)
Verlegung (nach)
Verschiebung
aller Voraussicht nach
vermutlich
voraussichtlich
wahrscheinlich
begierig (auf, nach)
eifrig
inbrünstig
der Länge nach
fort
längs
weiter
einer nach dem anderen
einzeln
getrennt
peu à peu
Stück für Stück
meiner Ansicht nach
meines Ermessens
meines Wissens
nach meinem Dafürhalten
meiner Meinung nach
von mir aus
wenn es nach mir geht
wie ich denke
nach dem Essen
nach der Mahlzeit
postprandial (fachsprachlich)
nach dem Krieg
Nachkriegs...
nach dem Tod
postmortal (fachsprachlich)
nach dem Tode
posthum
postum
nach der Geburt
postnatal
postpartum (fachsprachlich)
nach der Menopause
postmenopausal (fachsprachlich)
nach der Operation
postoperativ (fachsprachlich)
nach hinten
rückwärts
retour
zurück
nach vorn
progressiv
voran
vorwärts
Vorwärts...
weiter
nach
nachdem
nachher
nach
zu
Englische
categorial Synonyme
categorial Definition
categorial Bedeutung
categorial
of
or
relating
to
the
concept
of
categories
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: