Suche

Wörterbuch

cement Englisch Deutsch Übersetzung

Bindemittel n
cement
Zement
cement
Bindemittel
cement
Schlackenzement m constr.
slag cement
Zementhaftung f constr.
cement bond
Zementieren n; Zementierung f constr.
cement work
Zementhaftung f
cement bond
Einpressmörtel m constr.
cement grout
Basalzement m
basal cement
Zementfarbe f
cement paint
Zementleim m constr.
cement paste
Zahnzement m med.
dental cement
Zementpflaster n constr.
cement paving
Gummilösung f
rubber cement
Zementestrich m constr.
cement screed
Zementklinker m
cement clincer
Naturzement m constr.
natural cement
Bauxitzement m
bauxite cement
Vulkanisierlösung f
patching cement
Portlandzement m constr.
Portland cement
Asbestzement m constr.
asbestos cement
Zementverguss m constr.
cement grouting
Asbestzement m
asbestos cement
Zementgehalt m constr.
content of cement
Zementschleier m constr.
cement grout film
Feuerfestzement m
refractory cement
Wasserzugabe f (Zement) constr.
tempering (cement)
Kalkzementputz m constr.
lime cement plaster
Kitt m
cement, putty, lute
Hochofenzement m constr.
blast-furnace cement
Schnellbinderzement m constr.
rapid-setting cement
Metallkitt m
metal bonding cement
Asbestzementschiefer m constr.
asbestos cement slate
Kunstharzkitt m
synthetic resin cement
Siliko-Phosphat-Zement m constr.
silico-phosphate cement
Zementsack m constr.
Zementsäcke pl
cement bag
cement bags
Zementmilch f constr.
cement laitance; laitance
Eternit n tm constr.
eternit; fiber-cement board
Zementmilch f
cement grout; cement slurry
Rostkitt m; Eisenoxidhydratkitt m
iron-rust cement; iron putty
Zementstein m constr.
Zementsteine pl
cement stone
cement stones
Zementfabrik f
Zementfabriken pl
cement plant
cement plants
frühhochfest adj (Zement) constr.
high-early-strength … (cement)
zementieren; mörteln; mit Mörtel zusammenfügen v constr.
zementierend; mörtelnd; mit Mörtel zusammenfügend
zementiert; gemörtelt
to cement
cementing
cemented
Zementklinker m constr.
Zementklinker pl
cement clincer
cement clincers
zementieren, mörteln, mit Mörtel zusammenfügen
zementierend, mörtelnd, mit Mörtel zusammenfügend
zementiert, gemörtelt
to cement
cementing
cemented
zusammenkitten v
zusammenkittend
zusammengekittet
to cement
cementing
cemented
festigen; bekräftigen v
festigend; bekräftigend
gefestigt; bekräftigt
to cement
cementing
cemented
frühhochfest adj (Zement) constr.
high-early-strength ... (cement)
Zement m
hydraulisch abbindender Zement
cement
hydraulic-setting cement
Tonerdeschmelzzement m
high-alumina cement; refractory cement
Tonerdeschmelzzement m
high-alumina cement, refractory cement
Keenescher Marmorzement m constr.
Keene's marble cement; artificial marble
verkitten v geol.
verkittend
verkittet
to cement (together)
cementing
cemented
Asbestzementrohr n constr.
Asbestzementrohre pl
asbestos cement pipe
asbestos cement pipes
Erstarren n (von Zement Beton) constr.
initial setting; setting (of cement concrete)
Asbestzementplatte f constr.
Asbestzementplatten pl
asbestos cement board
asbestos cement boards
Zementmörtel m constr.
verlängerter Zementmörtel; Zementkalkmörtel m
cement mortar; compo Br.
cement-lime mortar
Einpressmörtel m (Spannbetonbau) constr.
cement grout (prestressed concrete construction)
Kalkzementmörtel m constr.
nach Vorschrift gemischter Kalkzementmörtel
cement-lime mortar
gauged mortar; gaged mortar
schnell abbindend adj constr.
schnell abbindender bindender Zement
quick-setting; quick-taking
quick-taking cement
Tonerdezement m
alumina cement; aluminous cement; calcium aluminate cement
Betonmischer m, Betonmischmaschine f constr.
Betonmischer pl, Betonmischmaschinen pl
concrete mixer, cement mixer
concrete mixers, cement mixers
Losezement-Verladeanlage f
Losezement-Verladeanlagen pl
loading plant for bulk cement
loading plants for bulk cement
Zementsilo n constr.
Zementsilos pl
cement silo; bulk cement plant
cement silos; bulk cement plants
Schnellbinderzement m; Schnellbinder m; Schnellhärterzement m; Schnellhärter m constr.
rapid-setting cement; rapid-hardening cement; quick-drying cement
Zement m constr.
hydraulisch abbindender Zement
Trasszement m
cement
hydraulic-setting cement
pozzolanic cement; trass cement
Kitt m
Fensterkitt m
Glaserkitt m
cement; putty; lute
window putty
glazier's putty; bedding putty
Werk n (Produktionsstätte)
ab Werk; ab Fabrik
Er hat in einem Zementwerk Arbeit gefunden.
plant; works Br.
ex works; ex factory
He got a job at a cement works.
Betonmischmaschine f; Mischmaschine f; Betonmischer m constr.
Betonmischmaschinen pl; Mischmaschinen pl; Betonmischer pl
concrete mixer; cement mixer; mixer
concrete mixers; cement mixers; mixers
Zementeinspritzung f; Zementinjektion f constr.
Zementierung Versteinen des Bodens
cementation; cement grouting; grouting; grout injection
grouting of the ground
Betonfahrzeug n
Betonfahrzeuge pl
concrete transport truck; cement truck
concrete transport trucks; cement trucks
Zementwerk n
Zementwerke pl
cement plant; cement works; cement mill
cement plants; cement works; cement mills
verfestigen v geol.
diagenetisch verfestigen
sich verfestigen
to cement (together); to consolidate by injection
to lithify
to consolidate; to solidify
Zement m constr.
Faserzement m
hydraulisch abbindender Zement
Trasszement m
cement
fibre cement Br.; fiber cement Am.
hydraulic-setting cement
pozzolanic cement; trass cement
Rohrmuffe f; Muffe f
Rohrmuffen pl; Muffen pl
Klebemuffe f
pipe collar; pipe coupling; pipe socket; pipe sleeve
pipe collars; pipe couplings; pipe sockets; pipe sleeves
solvent-cement socket
sich ausdehnen v (Universum, Gas usw.) phys.
sich ausdehnend
sich ausgedehnt
der Dampf entspannt sich
die Wellen breiten sich aus
der Zement treibt
Metalle dehnen sich aus, wenn sie erhitzt werden.
to expand (universe, gas etc.)
expanding
expanded
the steam expands
the waves expand
the cement expands
Metals expand when they are heated.
Estrich m (Unterboden) constr.
schwimmender Estrich
Lehmestrich m
Zementestrich m
den Estrich mit einer Latte abziehen
floor pavement; floor finish; floor fill; screed
floating floor; floating screed
puddle
cement screed
to level the floor pavement with a screed board
etw. zementieren; mit Zement verfüllen zusammenfügen v constr.
zementierend; mit Zement verfüllend zusammenfügend
zementiert; mit Zement verfüllt zusammengefügt
den Boden zementieren mit Zement ausgießen
to cement sth.; to fill join sth. using cement
cementing; filling joining using cement
cemented; filled joined using cement
to cement the floor; to fill the floor with cement
etw. einzementieren; mit Zement ausgießen vergießen v constr.
einzementierend; mit Zement ausgießen vergießend
einzementiert; mit Zement ausgegossen vergossen
einen Holzpfosten in den Boden einzementieren
to cement in () sth.; to grout grout in () sth. with cement
cementing in; grouting (in) with cement
cemented in; grouted (in) with cement
to cement a wooden post into the ground
Verfestigung f geol.
Verfestigung durch Impaktmetamorphose
Verfestigung mit Zement
Verfestigung von Sedimenten
Verfestigung zu Konglomerat
chemische Verfestigung
diagenetische Verfestigung
consolidation; solidification; bonding (of the rock)
shock lithification
cement stabilization
consolidation of sediments
conglomeration
chemical grouting
induration; lithifaction
Mörtel m; Mauerspeise f Mittelwestdt. Süddt.; Speise f Mittelwestdt. Süddt.; Speis m Mittelwestdt. Süddt. ugs. (Baustoff) constr.
Abdichtungsmörtel m; Abdichtmörtel m; Dichtungsmörtel m
Armierungsmörtel m
Bariummörtel m
Füllmörtel m
Klebemörtel m
Fertigmörtel m
feuerfester Mörtel; Feuerfestmörtel m
Fugenmörtel m; Fugmörtel m
Gipsmörtel m; Baugips m
Kalkputzmörtel m
Kalkzementmörtel m
Kalkzementmörtel nach Vorschrift gemischt
keramischer Mörtel
keramisch erhärtender Mörtel
Mauermörtel m
Leichtmörtel m
Putzmörtel m
Puzzolanmörtel m; Trassmörtel m
Schwermörtel m
Surkhi-Mörtel m
Werkvormörtel m
Werkmörtel m
Zementmörtel m
verlängerter Zementmörtel; Zementkalkmörtel m
mortar (building material)
water-repellent mortar admixture; water-repellent mortar; waterproofing mortar
basecoat mortar
barium mortar
plugging mortar
bonding mortar
ready-to-use mortar
fire-resistant mortar
pointing mortar
gypsum mortar; plaster mortar
plaster of Paris mortar
lime mortar
gauged mortar
ceramic mortar
heat-setting mortar
bricklaying mortar; stone-laying mortar; bedding mortar
lightweight mortar
plastering mortar
pozzolanic mortar; trass mortar
heavy mortar
surkhi mortar
semi-finished factory mortar
factory mortar
cement mortar; compo Br.
cement-lime mortar

Deutsche Bindemittel {n} Synonyme

Arzneistoffträger  ÂBindemittel  ÂHilfsstoff  

Englische cement Synonyme

cement  Tarmac  Tarvia  accouple  accumulate  adamant  adhere  adherent  adhesive  adobe  affix  agglutinate  amass  anchor  annex  articulate  ashlar  asphalt  assemble  associate  attach  band  barnacle  belay  bind  biscuit  bisque  bitumen  bituminous macadam  blacktop  bond  bone  bony  bowl  bracket  bramble  braze  brick  bricks and mortar  bridge  bridge over  brier  bulldog  burr  carpet  causeway  cemental  ceramic ware  ceramics  chain  china  cinch  clamp  clap together  clinch  cling  clinker  cobble  cobblestone  cohere  collect  combine  comprise  concatenate  concrete  conglobulate  conjoin  conjugate  connect  copulate  corneous  couple  cover  covering materials  cramp  crock  crockery  curb  curbing  curbstone  decal  decalcomania  dense  diamond  diamondlike  dure  edgestone  embrace  enamelware  encompass  engraft  fasten  ferroconcrete  firebrick  fix  flag  flagging  flagstone  flint  flintlike  flinty  floor  flooring  fuse  gather  glass  glue  graft  granite  granitelike  granitic  grapple  gravel  grout  gum  gunk  hard  hard as nails  hardhearted  heart of oak  hold  horny  include  iron  iron-hard  ironlike  join  jug  kerb  kerbstone  knit  knot  lapideous  lath and plaster  lay together  league  leech  limpet  link  lithoid  lithoidal  lump together  macadam  make fast  marble  marblelike  marry  marshal  masonry  mass  mastic  merge  metal  mobilize  molasses  moor  mortar  mucilage  nails  oak  obdurate  osseous  pair  parget  paste  pave  pavement  pavestone  paving  paving material  paving stone  pebble  piece together  plaster  plasters  porcelain  pot  pottery  prestressed concrete  prickle  put to  put together  refractory  remora  resistant  resistive  road metal  rock  rocklike  rocky  roll into one  roofage  roofing  roughcast  screw up  secure  set  set to  siding  solder  solid  span  splice  steel  steellike  steely  stick  stick together  sticker  stone  stonelike  stony  stucco  syrup  take in  tape  tar  tarmacadam  tho  

cement Definition

Cement
(n.) Any substance used for making bodies adhere to each other, as mortar, glue, etc.
Cement
(n.) A kind of calcined limestone, or a calcined mixture of clay and lime, for making mortar which will harden under water.
Cement
(n.) The powder used in cementation. See Cementation, n., 2.
Cement
(n.) Bond of union
Cement
(n.) The layer of bone investing the root and neck of a tooth
Cement
(n.) To unite or cause to adhere by means of a cement.
Cement
(n.) To unite firmly or closely.
Cement
(n.) To overlay or coat with cement
Cement
(v. i.) To become cemented or firmly united
Portland cement
() A cement having the color of the Portland stone of England, made by calcining an artificial mixture of carbonate of lime and clay, or sometimes certain natural limestones or chalky clays. It contains a large proportion of clay, and hardens under water.
Water cement
() Hydraulic cement.

cement Bedeutung

concrete mixer
cement mixer 		a machine with a large revolving drum in which cement is mixed with other materials to make concrete
cementum
cement 		a specialized bony substance covering the root of a tooth
cement something that hardens to act as adhesive material
rubber cement an adhesive made by dissolving unvulcanized rubber in a solvent like benzene or naphtha
cement a building material that is a powder made of a mixture of calcined limestone and clay, used with water and sand or gravel to make concrete and mortar
cement concrete pavement is sometimes referred to as cement, they stood on the grey cement beside the pool
cement any of various materials used by dentists to fill cavities in teeth
hydraulic cement
Portland cement 		a cement that hardens under water, made by heating limestone and clay in a kiln and pulverizing the result
cement make fast as if with cement, We cemented our friendship
cement bind or join with or as if with cement
cement cover or coat with cement
Ergebnisse der Bewertung:
111 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A cement is a binder, a substance used in construction that sets and hardens and can bind other materials together. The most important types of cement are used as a component in the production of mortar in masonry, and of concrete, which is a combination of cement and an aggregate to form a strong building material.