certificates Englisch Deutsch Übersetzung

Atteste, Bescheinigungen	certificates
Bescheinigungen	certificates
bescheinigt	certificates
Anteilscheine	share certificates
Waffenscheine	fire arm certificates
Taufscheine	certificates of baptism
Zertifikat n, Urkunde f Zertifikate pl, Urkunden pl	certificate certificates
Arbeitsbescheinigungen	certificates of employment
Impfscheine	certificates of vaccination
Fuehrerzeugnisse	certificates of good conduct
Kosten der Ursprungszeugnisse	costs of certificates of origin
Attest n; Bescheinigung f; Nachweis m Atteste pl; Bescheinigungen pl; Nachweise pl	certificate cert. certificates
Urkunde f; Zertifikat n (Bestätigung einer Qualifikation oder Produkteigenschaft) adm. Urkunden pl; Zertifikate pl	certificate cert. certificates
Zertifikat n; Urkunde f Zertifikate pl; Urkunden pl	certificate cert. certificates
die Kosten für die Ursprungszeugnisse	the costs of certificates of origin
Abnahmeprotokoll n Abnahmeprotokolle pl	test certificate test certificates
Krankmeldung f, Krankenmeldung f Krankmeldungen pl, Krankenmeldungen pl	sick certificate sick certificates
Krankmeldung f; Krankenmeldung f Krankmeldungen pl; Krankenmeldungen pl	sick certificate sick certificates
Prüfbescheinigung f; Prüfzeugnis n; Prüfprotokoll n; Messprotokoll n Prüfbescheinigungen pl; Prüfzeugnisse pl; Prüfprotokolle pl; Messprotokolle pl	test certificate test certificates
Musterzulassung f Musterzulassungen pl	type certificate type certificates

Anteilschein m Anteilscheine pl	share certificate share certificates
Bestätigungsvermerk m, Prüfungsbericht m Bestätigungsvermerken pl, Prüfungsberichte pl	audit certificate audit certificates
Geburtsschein m Geburtsscheine pl	birth certificate birth certificates
Geburtsurkunde f Geburtsurkunden pl	birth certificate birth certificates
Anteilschein m; Aktienzertifikat n; Aktie f fin. Anteilscheine pl; Aktienzertifikate pl; Aktien pl	share certificate share certificates
Bestätigungsvermerk m; Prüfungsbericht m Bestätigungsvermerken pl; Prüfungsberichte pl	audit certificate audit certificates
Lärmzeugnis n aviat. Lärmzeugnisse pl	noise certificate noise certificates
Nostrifikation f Ös.; Anerkennung f (von Schulabschlüssen) stud.	recognition (of academic certificates)
Fangbescheinigung f Fangbescheinigungen pl	catch certificate catch certificates
Ausfuhrbescheinigung f, Exportbescheinigung f Ausfuhrbescheinigungen pl, Exportbescheinigungen pl	export certificate export certificates
Inhaberzertifikat n Inhaberzertifikate pl	bearer certificate bearer certificates
Patenturkunde f Patenturkunden pl	patent certificate patent certificates
Ausfuhrbescheinigung f; Exportbescheinigung f Ausfuhrbescheinigungen pl; Exportbescheinigungen pl	export certificate export certificates
Scheidungsurkunde f Scheidungsurkunden pl	divorce certificate divorce certificates
Werkszertifikat n Werkszertifikate pl	factory certificate factory certificates
Diplomurkunde f; Diplomzeugnis n stud. Diplomurkunden pl; Diplomzeugnisse pl	diploma certificate diploma certificates
Waffenschein m Waffenscheine pl	fire arm certificate fire arm certificates
Abnahmezeugnis n Abnahmezeugnisse pl	approval certificate approval certificates
Negativattest n Negativattests pl	negative certificate negative certificates

Schifferpatent n naut. adm. Schifferpatente pl	master's certificate master's certificates
Ehrenurkunde f Ehrenurkunden pl	certificate of merit certificates of merit
Siegerurkunde f Siegerurkunden pl	winner's certificate winner's certificates
Sprachzeugnis n; Sprachnachweis m Sprachzeugnisse pl; Sprachnachweise pl	language certificate language certificates
Revisionsbericht m, Prüfungsbericht m fin. Revisionsberichte pl, Prüfungsberichte pl	auditor's certificate auditor's certificates
Heimreiseschein m adm. Heimreisescheine pl	certificate of return certificates of return
Revisionsbericht m; Prüfungsbericht m fin. Revisionsberichte pl; Prüfungsberichte pl	auditor's certificate auditor's certificates
Aufenthaltsbescheinigung f; Aufenthaltsbestätigung f adm. Aufenthaltsbescheinigungen pl; Aufenthaltsbestätigungen pl	residence certificate residence certificates
Ursprungszeugnis n econ. Ursprungszeugnisse pl	certificate of origin certificates of origin
Versicherungsausweis m Versicherungsausweise pl	insurance certificate insurance certificates
Attest n, Bescheinigung f Atteste pl, Bescheinigungen pl medizinisches Attest	certificate certificates medical certificate
Jahresbescheinigung f Jahresbescheinigungen pl	annual tax certificate annual tax certificates
Taufschein m Taufscheine pl	certificate of baptism certificates of baptism
Übergabeprotokoll n Übergabeprotokolle pl	completion certificate completion certificates
Berechtigungsnachweis m adm. Berechtigungsnachweise pl	qualifying certificate qualifying certificates
Ausbildungsbescheinigung f Ausbildungsbescheinigungen pl	certificate of training certificates of training
Leistungsnachweis m Leistungsnachweise pl	proficiency certificate proficiency certificates
Leistungsschein m Leistungsscheine pl	certificate of services certificates of services
Arbeitsbescheinigung f Arbeitsbescheinigungen pl	certificate of employment certificates of employment
Lufttüchtigkeitszeugnis n aviat. Lufttüchtigkeitszeugnisse pl	airworthiness certificate airworthiness certificates
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung f Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen pl	certificate of disability certificates of disability
Berechtigungsschein m Berechtigungsscheine pl	qualification certificate qualification certificates
Beschäftigungsnachweis m Beschäftigungsnachweise pl	certificate of employment certificates of employment
Inbetriebnahmeprotokoll n Inbetriebnahmeprotokolle pl	commissioning certificate commissioning certificates
Scripophilie f (Sammeln historischer Aktienurkunden)	scripophily (collecting historical share certificates)
Steuerbefreiungsbescheinigung f Steuerbefreiungsbescheinigungen pl	tax exemption certificate tax exemption certificates
Impfschein m Impfscheine pl	certificate of vaccination certificates of vaccination
Attest n; Bescheinigung f; Nachweis m Atteste pl; Bescheinigungen pl; Nachweise pl medizinisches Attest	certificate cert. certificates medical certificate
Bescheinigung f; (schriftliche) Bestätigung f; Schein m adm. Bescheinigungen pl; Bestätigungen pl; Scheine pl	certification; certificate certifications; certificates
Eintragungsschein m Eintragungsscheine pl	certificate of registration certificates of registration
Steuerbescheinigung f Steuerbescheinigungen pl Jahressteuerbescheinigung f	tax certificate tax certificates annual tax certificate
Bauphysiknachweis m constr. techn. Bauphysiknachweise pl	building physics certificate building physics certificates
Wärmeschutznachweis m Wärmeschutznachweise pl	energy performance certificate energy performance certificates
Promotionsurkunde f stud. adm. Promotionsurkunden pl	PhD certificate; MD certificate PhD certificates; MD certificates
Prüfprotokoll n Prüfprotokolle pl	test protocol; test certificate test protocols; test certificates
Gewerbeerlaubnis f; Gewerbegenehmigung f adm. Gewerbeerlaubnisse pl; Gewerbegenehmigungen pl	trading certificate; concession trading certificates; concessions
Heiratsurkunde f, Trauschein m Heiratsurkunden pl, Trauscheine pl	marriage certificate, certificate of marriage marriage certificates
Meldebestätigung f; Meldezettel m Ös. adm. Meldebestätigungen pl; Meldezettel pl	residence registration certificate residence registration certificates
Meldebestätigung f; Meldeschein m Dt.; Meldezettel m Ös.; Wohnsitzbescheinigung f Schw. (angemeldeter Wohnsitz) adm. Meldebestätigungen pl; Meldescheine pl; Meldezettel pl; Wohnsitzbescheinigungen pl	residence registration certificate residence registration certificates
Büchergutschein m Büchergutscheine pl	book token Br.; book certificate Am. book tokens; book certificates
Staatsangehörigkeitsausweis m Dt.; Staatsangehörigkeitsurkunde f Dt.; Staatsbürgerschaftsnachweis m Ös. (Urkunde) adm. Staatsangehörigkeitsausweise pl; Staatsangehörigkeitsurkunden pl; Staatsbürgerschaftsnachweise pl	certificate of citizenship (document) Br. certificates of citizenship
Globalaktie f fin. Globalaktien pl	all-share certificate; blanket loan all-share certificates; blanket loans
Scripophilist m (Sammler historischer Aktienurkunden) Scripophilisten pl	scripophilist (collector of historical share certificates) scripophilists
Ausfuhrbescheinigung f; Exportbescheinigung f; Ausfuhrnachweis m Ausfuhrbescheinigungen pl; Exportbescheinigungen pl; Ausfuhrnachweise pl	export certificate; proof of export export certificates; proofs of export
Fachabiturzeugnis n; Berufsreifeprüfungszeugnis n; Berufsmaturazeugnis n Ös. Schw.; Berufsmaturitätszeugnis n Schw. school Fachabiturzeugnisse pl; Berufsreifeprüfungszeugnisse pl; Berufsmaturazeugnisse pl; Berufsmaturitätszeugnisse pl	vocational school leaving certificate vocational school leaving certificates
Genussrechte pl fin.	participation rights; participation certificates; non-voting equity securities
Prüfbescheinigung f Prüfbescheinigungen pl	review certification, test certificate review certifications, test certificates
Prüfbescheinigung f Prüfbescheinigungen pl	review certification; test certificate review certifications; test certificates
Sparbrief m fin. Sparbriefe pl	savings certificate; bank savings bond savings certificates; bank savings bonds
Ernennungsurkunde f adm. Ernennungsurkunden pl	letter certificate deed of appointment letters certificates deeds of appointment
Sterbeurkunde f, Todesbescheinigung f Sterbeurkunden pl, Todesbescheinigungen pl	death certificate, certificate of death death certificates, certificates of death
Sterbeurkunde f; (amtliche) Todesbescheinigung f adm. Sterbeurkunden pl; Todesbescheinigungen pl	death certificate; certificate of death death certificates; certificates of death
Waffenschein m adm. Waffenscheine pl	fire arm certificate; firearm license Am. fire arm certificates; firearm licenses
Buchprüfungsbescheinigung f; Prüfungsbescheinigung f; Bestätigungsvermerk m des Abschlussprüfers econ. adm. Buchprüfungsbescheinigungen pl; Prüfungsbescheinigungen pl; Bestätigungsvermerke pl des Abschlussprüfers	audit certificate; auditor's certificate audit certificates; auditor's certificates
Gesundheitszeugnis n, Gesundheitsbescheinigung f Gesundheitszeugnisse pl, Gesundheitsbescheinigungen pl	certificate of health, health certificate certificates of health, health certificates
Gesundheitszeugnis n; Gesundheitsbescheinigung f Gesundheitszeugnisse pl; Gesundheitsbescheinigungen pl	certificate of health; health certificate certificates of health; health certificates
Promotionsurkunde f stud. adm. Promotionsurkunden pl	PhD certificate; MD certificate (for medical science) PhD certificates; MD certificates
Freigabebescheinigung f Freigabebescheinigungen pl	release certificate; clearance certificate release certificates; clearance certificates
Begleitschein m econ. Begleitscheine pl	accompanying note; accompanying certificate accompanying notes; accompanying certificates
Abschlusszeugnis n, Abschlußzeugnis n alt Abschlusszeugnisse pl, Abschlußzeugnisse pl	leaving certificate, final grade certificate leaving certificates, final grade certificates
Heiratsurkunde f; Eheurkunde f Dt.; Trauschein m adm. Heiratsurkunden pl; Eheurkunden pl; Trauscheine pl	certificate of marriage; marriage certificate certificates of marriage; marriage certificates
Einbürgerungsurkunde f adm. Einbürgerungsurkunden pl	certificate of naturalization naturalisation Br. certificates of naturalization naturalisation
Eigentumsbescheinigung f Eigentumsbescheinigungen pl	ownership certificate; certificate of ownership ownership certificates; certificates of ownership
Immatrikulationsbescheinigung f stud. Immatrikulationsbescheinigungen pl	certificate of matriculation; enrolment receipt certificates of matriculation; enrolment receipts
Heiratsurkunde f; Trauschein m adm. Heiratsurkunden pl; Trauscheine pl	marriage certificate; certificate of marriage Am. marriage certificates; certificates of marriage
Typenschein m Typenscheine pl	registration document; type-approval certificate registration documents; type-approval certificates
Beitragsbescheinigung f Beitragsbescheinigungen pl	contribution certificate; contribution statement contribution certificates; contribution statements
Spendenbescheinigung f Spendenbescheinigungen pl	charitable donation certificate; donation receipt charitable donation certificates; donation receipts
Mitgliedsbescheinigung f Mitgliedsbescheinigungen pl	membership certificate; certificate of membership membership certificates; certificates of membership
Abstammungsurkunde f Abstammungsurkunden pl	certificate of descent, full form birth certificate certificates of descent, full form birth certificates
Abstammungsurkunde f Abstammungsurkunden pl	certificate of descent; full form birth certificate certificates of descent; full form birth certificates
Berufungsurkunde f Berufungsurkunden pl	certificate of appointment; document of appointment certificates of appointment; documents of appointment
Abnahmeprüfzeugnis n Abnahmeprüfzeugnisse pl	acceptance test certificate; inspection certificate acceptance test certificates; inspection certificates
Ausnahmegenehmigung f Ausnahmegenehmigungen pl	special case authorization, certificate of exemption special case authorizations, certificates of exemption
Schatzschuldbrief m; kurzfristige Schuldverschreibung f fin. Schatzschuldbriefe pl; kurzfristige Schuldverschreibungen pl	certificate of indebtedness; treasury certificate Am. certificates of indebtedness; treasury certificates
Befähigungszeugnis n Befähigungszeugnisse pl	certificate of competency; certificate of competence certificates of competency; certificates of competence
Konformitätsbescheinigung f Konformitätsbescheinigungen pl	certificate of conformity; declaration of conformity certificates of conformity; declarations of conformity
Erneuerungsschein m; Stichcoupon m; Talon m (Börse) fin. Erneuerungsscheine pl; Stichcoupons pl; Talons pl	certificate of renewal; renewal coupon; talon (stock exchange) certificates of renewal; renewal coupons; talons
Anmeldebescheinigung f Anmeldebescheinigungen pl	registration certificate; confirmation of registration registration certificates; confirmations of registration
Handelsregisterauszug m Handelsregisterauszüge pl	certificate of registration (in the commercial register) certificates of registration (in the commercial register)
Kraftfahrzeugbrief m; Fahrzeugbrief m; Typenschein m Ös. Schw. auto adm. Kraftfahrzeugbriefe pl; Fahrzeugbriefe pl; Typenscheine pl	motor vehicle title certificate; certificate of title Am. motor vehicle title certificates; certificates of title
Genussaktie f fin. Genussaktien pl	bonus share; participating certificate with voting rights bonus shares; participating certificates with voting rights
Genussschein m fin. Genussscheine pl	participation certificate; participation paper (without voting rights) participation certificates; participation papers
Zeugniskopie f Zeugniskopien pl beglaubigte Kopie Ihres Schulabschlusszeugnisses	copy of a (school-leaving degree) certificate copies of certificates verified copy of your school-leaving certificate
Zeugniskopie f Zeugniskopien pl beglaubigte Kopie Ihres Schulabschlusszeugnisses	copy of a (school-leaving, degree) certificate copies of certificates verified copy of your school-leaving certificate
Herkunftsnachweis m Herkunftsnachweise pl	proof of origin; certificate of origin; guarantee of origin proofs of origin; certificates of origin; guarantees of origin
Einlagenzertifikat n fin. Einlagenzertifikate pl Einlagenzertifikat mit einer Einlage von mehr als 100.000 USD	certificate of deposit CD certificates of deposit jumbo certificate of deposit (CD in a denomination exceeding USD 100,000)
Abnahmebescheinigung f; Abnahmezeugnis n adm. Abnahmebescheinigungen pl; Abnahmezeugnisse pl	acceptance certificate; inspection certificate; approval note acceptance certificates; inspection certificates; approval notes
Abschlusszeugnis n; Abschlußzeugnis n alt school stud. Abschlusszeugnisse pl; Abschlußzeugnisse pl	leaving certificate; final grade certificate; leaving cert results; final degree leaving certificates; final grade certificates
Einlagenzertifikat n fin. Einlagenzertifikate pl Einlagenzertifikat mit einer Einlage von mehr als 100.000 USD	certificate of deposit CD certificates of deposit jumbo certificate of deposit (CD in a denomination exceeding USD 100 000)
Geschenkgutschein m; Gutschein m Geschenkgutscheine pl; Gutscheine pl	gift token Br.; gift certificate Am.; gift coupon; gift voucher gift tokens; gift certificates; gift coupons; gift vouchers
Anerkennung f; Nostrifizierung f Ös.; Nostrifikation f Ös. adm. (von Schulabschlüssen) stud. gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise	recognition (of academic certificates) mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Krankenschein m Krankenscheine pl	health insurance certificate, health insurance treatment voucher health insurance certificates, health insurance treatment vouchers
Krankenschein m Krankenscheine pl	health insurance certificate; health insurance treatment voucher health insurance certificates; health insurance treatment vouchers
etw. für (rechts)gültig erklären; nostrifizieren school; validieren v für gültig erklärend; nostrifizierend; validierend für gültig erklärt; genostrifiziert; validiert Schulabschlüsse anerkennen nostrifizieren seinen Studienabschluss im Ausland anerkennen nostrifizieren lassen	to validate sth. validating validated to validate school leaving certificates to get one's university degree validated abroad
Totenschein m med. Totenscheine pl	medical certificate of cause of death MCCD ; cause-of-death statement Am. medical certificates of cause of death; cause-of-death statements
Totenschein m med. Totenscheine pl	medical certificate of cause of death MCCD ; cause-of-death statement Am. medical certificates of cause of death; cause-of-death statements
Ernennungsurkunde f; Bestallungsurkunde f (bei Beamten); Bestellungsurkunde f adm. Ernennungsurkunden pl; Bestallungsurkunden pl; Bestellungsurkunden pl	certificate of appointment; deed of appointment; letter of appointment certificates of appointment; deeds of appointment; letters of appointment
Abnahmebescheinigung f; Abnahmezeugnis n; Abnahmeprotokoll n adm. Abnahmebescheinigungen pl; Abnahmezeugnisse pl; Abnahmeprotokolle pl	acceptance certificate; test certificate; test report; inspection report acceptance certificates; test certificates; test reports; inspection reports
Immatrikulationsbescheinigung f; Immatrikulationsbestätigung f; Studienbescheinigung f stud. Immatrikulationsbescheinigungen pl; Immatrikulationsbestätigungen pl; Studienbescheinigungen pl	certificate of matriculation; enrolment receipt Br.; enrollment receipt Am. certificates of matriculation; enrolment receipts; enrollment receipts
Befähigungsnachweis m Befähigungsnachweise pl Anerkennung von fremden Befähigungsnachweisen	certificate of qualification, certificate of competence certificates of qualification, certificates of competence recognition of foreign qualifications
Anerkennung f, Bestätigung f Anerkennungen pl, Bestätigungen pl akademische Anerkennung gegenseitige Anerkennung gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise	recognition recognitions academic recognition mutual recognition mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Praktikumszeugnis n Praktikumszeugnisse pl	traineeship certificate; (work) placement certificate Br.; internship certificate Am. traineeship certificates; placement certificates; internship certificates
Ausnahmegenehmigung f Ausnahmegenehmigungen pl	special case authorization eAm.; special case authorisation Br. certificate of exemption special case authorizations; special case authorisation certificates of exemption
Geschenkgutschein m; Gutschein m Geschenkgutscheine pl; Gutscheine pl Büchergutschein m	gift coupon; gift token Br.; gift voucher Br.; gift certificate Am. gift coupons; gift tokens; gift vouchers; gift certificates book token Br.; book certificate Am.
Leistungsnachweis m school stud. Leistungsnachweise pl akademischer Leistungsnachweis m; Schein m stud.	certificate of achievement; certificate of proficiency; proficiency certificate certificates of achievement; certificates of proficiency; proficiency certificates proof of academic achievement
Unbedenklichkeitserklärung f; Unbedenklichkeitsbescheinigung f adm. Unbedenklichkeitserklärungen pl; Unbedenklichkeitsbescheinigungen pl steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung	clearance certificate; certificate of compliance; certificate of non-objection rare clearance certificates; certificates of compliance; certificates of non-objection tax clearance certificate
Befähigungsnachweis m (Urkunde) Befähigungsnachweise pl Anerkennung von fremden Befähigungsnachweisen	certificate of qualification; certificate of competence; certificate of proficiency certificates of qualification; certificates of competence; certificates of proficiency recognition of foreign qualifications
Befähigungsnachweis m; Sachkundenachweis m (Urkunde) Befähigungsnachweise pl; Sachkundenachweise pl Anerkennung von fremden Befähigungsnachweisen	certificate of qualification; certificate of competence; certificate of proficiency certificates of qualification; certificates of competence; certificates of proficiency recognition of foreign qualifications
Führungszeugnis n Führungszeugnisse pl polizeiliches Führungszeugnis	good-conduct certificate, certificate of good conduct good-conduct certificates, certificates of good conduct police clearance certificates, certificate issued by the police (stating that the holder has no criminal record)
Erbschein m; Erbnachweis m adm. Erbscheine pl; Erbnachweise pl Einziehung eines unrichtigen Erbscheins Vermutung der Richtigkeit eines Erbscheins einen Erbschein einziehen einen Erbschein für kraftlos erklären	certificate of inheritance certificates of inheritance revocation of an incorrect certificate of inheritance presumption of correctness of a certificate of inheritance to revoke a certificate of inheritance to declare a certificat of inheritance void

certificates Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Atteste Bescheinigungen Synonyme

Englische certificates Synonyme

certificates Definition

certificates Bedeutung