Suche

chalk Englisch Deutsch Übersetzung



Kreide f
chalk
Schreibkreide f
chalk
Kreide
chalk
Kreide, ankreiden
chalk
ankreiden
chalk
ankreiden
chalk up
Kreideschicht, Kalkschicht
chalk-bed
Kalksteinbruch
chalk-pit
Talkum n
French chalk
Kreidekreis m
chalk circle
etw. anschreiben v
to chalk up () sth.
etw. erzielen v
to chalk up () sth.
ein Pluspunkt für ihn
chalk up one for him
Camposspottdrossel f ornith.
Chalk-browed Mockingbird
Kreidezeichnung f
chalk drawing, chalkdrawing
typisch kahle Karsthügel
typically barren chalk hills
Kreidezeichnung f; Pflastermalerei f
chalk drawing; pavement drawing
bei weitem; weitaus adv
bei weitem nicht
by far; much
not by a long chalk
kalkliebend; kalziphil adj bot.
chalk-loving; calciphile; calciphilous
Schneiderkreide f textil.
tailor's chalk; French chalk for tailors
wie Tag und Nacht sein übtr.; vollkommen unterschiedlich gegensätzlich sein v
to be like chalk and cheese fig. Br.
etw. ankreiden v veraltet (Schulden anschreiben)
ankreidend
angekreidet
to chalk up sth.
chalking up
chalked up
Schlämmkreide f
whiting; prepared chalk; precipitated chalk
etw. ankreiden v (veraltet Schulden anschreiben)
ankreidend
angekreidet
to chalk up sth.
chalking up
chalked up
Kreideschnitt m (Buch) print
chalk-patterned edge; chalk-patterned edges (book)
gehöht adj
eine mit weißer Kreide gehöhte Zeichnung
heightened
a drawing, heightened with white chalk
'Der kaukasische Kreidekreis' (von Brecht Werktitel) lit.
'The Caucasian Chalk Circle' (by Brecht work title)
gehöht adj
eine mit weißer Kreide gehöhte Zeichnung
heightened
a drawing heightened with white chalk
'Der kaukasische Kreidekreis' (von Brecht Werktitel) lit.
'The Caucasian Chalk Circle' (by Brecht work title)
kreidebleich adj übtr.; aschfahl adj übtr.
ashen; ashen-faced; (as) white as a sheet chalk fig.
Kreidezeichnung f
Kreidezeichnungen pl
chalk drawing; chalkdrawing
chalk drawings; chalkdrawings
ungleich; ungleichartig adj
ungleich wie Tag und Nacht
unlike; different
as different as chalk from cheese fig.
Kreidefelsen m
Kreidefelsen pl
chalk cliff, chalk formation
chalk cliffs, chalk formations
Kreidefelsen m
Kreidefelsen pl
chalk cliff; chalk formation
chalk cliffs; chalk formations
ankreiden
ankreidend
angekreidet
kreidet an
kreidete an
to chalk up
chalking up
chalked up
chalks up
chalked up
Frontalunterricht m school stud.
chalk-and-talk-teaching; lecture-style teaching instruction Am.
Schlagschnur f; Markierschnur f constr.
chalk-line; chalk-box (chalkline) (chalk line) (chalkbox) (chalk box)
lithografisch; lithographisch adj print
lithografischer Schiefer; Lithographieschiefer m
lithografische Kreide; Fettkreide f
lithographic
lithographic stone; Solnhofen stone
lithographic chalk
Feuerstein m; Flint m min.
Feuersteine pl
Feuerstein in Kreide
fire stone; flint; chert; ignescent stone
fire stones; flints; cherts; ignescent stones
chalk flint
Lehrgeld n
Lehrgeld zahlen (für etw.) übtr.
Das muss ich wohl unter (der Rubrik) Lehrgeld verbuchen. übtr.
apprenticeship fee
to learn the hard way; to pay dearly; to pay one's dues (for sth.)
I'll have to put that down chalk that up to experience.
Lehrgeld n
Lehrgeld zahlen (für etw.) übtr.
Das muss ich wohl unter (der Rubrik) Lehrgeld verbuchen. übtr.
apprenticeship fee
to learn the hard way; to pay dearly; to pay one's dues (for sth.)
I'll have to put that down chalk that up Am. to experience.
Faust f
Fäuste pl
auf eigene Faust
auf eigene Faust
mit eiserner Hand eiserner Faust regieren
mit der Faust auf den Tisch schlagen übtr.
mit den Fäusten kämpfen
Das passt wie die Faust aufs Auge. Sprw. (passt nicht zusammen)
fist (fisting)
fists
off one's own bat
on your own; on your own hook Am. dated
to rule with an iron hand iron fist
to put one's foot down; to thump the table with one's fist
to fist-fight
That's a chalk-and-cheese match. prov.
Faust f
Fäuste pl
auf eigene Faust
auf eigene Faust
mit eiserner Faust; mit eiserner Hand
mit der Faust auf den Tisch schlagen übtr.
mit den Fäusten kämpfen
Das passt wie die Faust aufs Auge. Sprw. (passt nicht zusammen)
fist (fisting)
fists
off one's own bat
on your own; on your own hook Am. (old-fashioned)
with iron fist; with an iron hand
to put one's foot down; to thump the table with one's fist
to fist-fight
That's a chalk-and-cheese match. prov.
Grünlandfläche f; Grünland n; Rasen m (in Zusammensetzungen); Wiese f (in Zusammensetzungen) agr. envir.
natürliches Grünland
Dauergrünlandfläche f; Dauergrünland n
Halbtrockenrasen m; Halbstrauch-Gebüschtrockenrasen m
Kalktrockenrasen m; Kalkmagerrasen m; basiphiler Magerrasen m
Magerrasen m; Magerwiese f
Sandtrockenrasen m; Sandmagerrasen m; Silikatmagerrasen m
Volltrockenrasen m; Trockenrasen m
Wechselgrünland n; zeitweiliges Grünland; Feldgraswiese f
Xerothermrasen m
grassland; meadowland; meadowlands; meadow (in compounds)
natural grassland
permanent grassland
semi-dry grassland
chalk grassland; limestone grassland; limestone prairie Am.
nutrient-poor grassland
acidic grassland
arid grassland; arid sward; dry sward; dry meadow
temporary ley Br.; ley Br.; temporary grassland Am.
xerothermous meadow
jdm. etw. etw. zuschreiben; jdm. etw. zurechnen selten v
zuschreibend; zurechnend
zugeschrieben; zugerechnet
schreibt zu; rechnet zu
schrieb zu; rechnete zu
Dieser Ausspruch wird Konfuzius zugeschrieben.
Man sollte Tieren keine menschlichen Beweggründe zuschreiben unterstellen.
Diesen Sieg haben wir einer gehörigen Portion Glück zu verdanken.
to attribute sth. to sb. sth.; to ascribe sth. to sb. sth.; to chalk up () sth. to sth. Am. coll.
attributing to; ascribing to; chalking up to
attributed to; ascribed to; chalked up to
attributes; ascribes
attributed; ascribed
This saying is attributed to Confucius.
One should not attribute human motives to animals.
We can chalk that win up to a lot of luck.
jdm. etw. etw. zuschreiben; jdm. etw. zurechnen (selten)
zuschreibend; zurechnend
zugeschrieben; zugerechnet
schreibt zu; rechnet zu
schrieb zu; rechnete zu
Dieser Ausspruch wird Konfuzius zugeschrieben.
Man sollte Tieren keine menschlichen Beweggründe zuschreiben unterstellen.
Diesen Sieg haben wir einer gehörigen Portion Glück zu verdanken.
to attribute sth. to sb. sth.; to ascribe sth. to sb. sth.; to chalk up () sth. to sth. Am. coll.
attributing to; ascribing to; chalking up to
attributed to; ascribed to; chalked up to
attributes; ascribes
attributed; ascribed
This saying is attributed to Confucius.
One should not attribute human motives to animals.
We can chalk that win up to a lot of luck.

Deutsche Kreide {f} Synonyme

kreide  
in  der  Kreide  stehen  (umgangssprachlich)  ÂSchulden  haben  Âverschuldet  (sein)  
(sich)  anbiedern  Â(sich)  einschmeicheln  (bei)  ÂKreide  fressen  (umgangssprachlich)  ÂSüßholz  raspeln  (umgangssprachlich)  Âschleimen  (umgangssprachlich)  Âschmeicheln  Âschwänzeln  
in der Kreide stehen (umgangssprachlich)  Schulden haben  verschuldet (sein)  

Englische chalk Synonyme

chalk  air brush  alabaster  art paper  ballpoint pen  besnow  blackboard  blanch  blaze  blaze a trail  bleach  blemish  blotch  book  brand  brush  calcimine  calendar  camera lucida  camera obscura  canvas  cartoon  carve  catalog  chalk up  charcoal  check  check in  check off  chronicle  cicatrize  color  copy  crayon  crosshatch  cut  dapple  dash  dash off  daub  define  delimit  delineate  demarcate  depict  design  diagram  discolor  docket  doodle  dot  draft  draw  drawing paper  drawing pencil  drier  driven snow  easel  engrave  enroll  enscroll  enter  eraser  etiolate  file  fill out  fixative  fleck  fleece  flour  foam  freckle  frost  gash  grave  grizzle  ground  hatch  impanel  impress  imprint  incise  index  ink  inkhorn  inkstand  inkwell  inscribe  insert  invisible ink  ivory  jot down  lay figure  lead pencil  lily  limn  line  list  log  maggot  make a mark  make a memorandum  make a note  make an entry  make out  mark  mark down  mark off  mark out  matriculate  maulstick  medium  milk  minute  mottle  nib  nick  notch  note  note down  paint  paint a picture  paintbrush  palette  palette knife  paper  pastel  pearl  pen  pencil  pepper  picture  picturize  pigments  pipe-clay  place upon record  plume  point  poll  portray  post  post up  prick  print  punch  punctuate  puncture  put down  put in writing  put on paper  put on tape  quill  record  reduce to writing  reed  register  riddle  scar  scarify  score  scotch  scratch  scratchboard  scumble  seal  seam  set down  shade  sheet  siccative  silver  sketch  sketchbook  sketchpad  slate  snow  spatula  speck  speckle  splotch  spot  spray gun  stain  stamp  stencil  stigmatize  streak  striate  stripe  stump  style  stylograph  stylus  swan  sympathetic ink  table  tablet  tabulate  take down  tape  tape-record  tattoo  tick  tick off  tint  trace  underline  underscore  varnish  videotape  white  whiten  whitewash  write  write down  write in  write out  write up  
chalk talk  address  after-dinner speech  allocution  assignment  debate  declamation  diatribe  discourse  disquisition  eulogy  exercise  exhortation  exposition  filibuster  forensic  forensic address  formal speech  funeral oration  harangue  homework  homily  hortatory address  inaugural  inaugural address  instruction  invective  jeremiad  lecture  lecture-demonstration  lesson  moral  moral lesson  morality  moralization  object lesson  oration  pep talk  peroration  philippic  pitch  preachment  prepared speech  prepared text  public speech  reading  recital  recitation  sales talk  salutatory  salutatory address  say  screed  sermon  set speech  set task  skull session  speech  speechification  speeching  talk  talkathon  task  teaching  tirade  valediction  valedictory  valedictory address  
chalk up  acquire  annex  blaze  blaze a trail  blemish  blotch  book  brand  calendar  carve  catalog  chalk  check  check in  check off  chronicle  cicatrize  cut  dapple  dash  define  delimit  demarcate  discolor  docket  dot  engrave  enroll  enscroll  enter  file  fill out  fleck  freckle  gain  gash  get  grave  hatch  have  impanel  impress  imprint  incise  index  inscribe  insert  jot down  line  list  log  make a mark  make a memorandum  make a note  make an entry  make out  mark  mark down  mark off  mark out  matriculate  minute  mottle  nick  notch  note  note down  obtain  pencil  pepper  pick up  place upon record  point  poll  post  post up  prick  print  procure  punch  punctuate  puncture  put down  put in writing  put on paper  put on tape  record  reduce to writing  register  riddle  scar  scarify  score  scotch  scratch  seal  seam  secure  set down  speck  speckle  splotch  spot  stain  stamp  stigmatize  streak  striate  stripe  tabulate  take down  tape  tape-record  tattoo  tick  tick off  trace  underline  underscore  videotape  win  write  write down  write in  write out  write up  
chalky  argent  argentine  branny  canescent  chalklike  comminute  comminuted  cretaceous  crushed  detrital  detrited  disintegrated  dusty  efflorescent  farinaceous  fine  flaky  fleecy-white  floury  frosted  frosty  furfuraceous  gone to dust  grated  grizzled  grizzly  ground  hoar  hoary  impalpable  lactescent  levigated  lily-white  marble  marmoreal  mealy  milky  milled  niveous  pestled  platinum  powdered  powdery  pulverant  pulverized  pulverulent  pure white  reduced to powder  scaly  scobicular  scobiform  scurfy  sharded  shredded  silver  silvered  silvery  snow-white  snowy  swan-white  triturated  white  white as snow  

chalk Definition

Chalk
(n.) A soft, earthy substance, of a white, grayish, or yellowish white color, consisting of calcium carbonate, and having the same composition as common limestone.
Chalk
(n.) Finely prepared chalk, used as a drawing implement
Chalk
(v. t.) To rub or mark with chalk.
Chalk
(v. t.) To manure with chalk, as land.
Chalk
(v. t.) To make white, as with chalk

chalk Bedeutung

chalk talk a talk that uses a blackboard and chalk
chalk a piece of calcite or a similar substance, usually in the shape of a crayon, that is used to write or draw on blackboards or other flat surfaces
chalk line
snap line
snapline
a chalked string used in the building trades to make a straight line on a vertical surface
chalkpit
chalk pit
a quarry for chalk
drawing chalk colored chalks used by artists
c methamphetamine
methamphetamine hydrochloride
Methedrine
meth
deoxyephedrine
chalk chicken feed
crank glass ice shabu
trash
an amphetamine derivative (trade name Methedrine) used in the form of a crystalline hydrochloride, used as a stimulant to the nervous system and as an appetite suppressant
tailor's chalk chalk used by tailors to make temporary marks on cloth
chalk a pure flat white with little reflectance
chalk a soft whitish calcite
chalk dust dust resulting from writing with a piece of chalk, chalk dust covered the teacher's hands
French chalk a soft white compact talc used to mark cloth or to remove grease stains
tally chalk up keep score, as in games
chalk write, draw, or trace with chalk
sketch
chalk out
make a sketch of, sketch the building
chalk up
run up
accumulate as a debt, he chalked up $in the course of the evening
Ergebnisse der Bewertung:
116 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Chalk is a soft, white, porous sedimentary carbonate rock, a form of limestone composed of the mineral calcite. Calcite is calcium carbonate or CaCO3. It forms under reasonably deep marine conditions from the gradual accumulation of minute calcite shells shed from micro-organisms called coccolithophores. Flint is very common as bands parallel to the bedding or as nodules embedded in chalk. It is probably derived from sponge spicules or other siliceous organisms as water is expelled upwards during compaction. Flint is often deposited around larger fossils such as Echinoidea which may be silicified .

Vokabelquiz per Mail: