Suche

chapter Englisch Deutsch Übersetzung



Teil m,n
chapter
Teil m n
chapter
Teil m, n
chapter
Abschnitt
chapter
Teil
chapter
dunkler Punkt
dark chapter
Abschn. : Abschnitt
ch. : chapter
Stiftskapitel n relig.
monastery chapter
Stift n, Domstift n
cathedral chapter
Kap. : Kapitel
ch(ap). : chapter
Domkapitel n relig.
cathedral chapter
Kapitel n
Kapitel pl
chapter
chapters
Abschnitt m; Stück n
Abschnitte pl; Stücke pl
chapter
chapters
Abschnitt m, Stück n
Abschnitte pl, Stücke pl
chapter
chapters
Kapitel n; Abschnitt m Abschn.
Kapitel pl
chapter ch.
chapters
eine Pechsträhne f; ein Unglück nach dem anderen; eine Kette f misslicher Umstände
a chapter of accidents
Unterkapitel n
subchapter; sub-chapter
Kapitel n; Abschnitt m Abschn.
Kapitel pl
chapter ch.
chapters
Ortsgruppe f, Ortsverband m
chapter Am., local group
Hauptkapitel n
Hauptkapitel pl
main chapter
main chapters
Schlusskapitel n
Schlusskapitel pl
final chapter
final chapters
Kapitelüberschrift f
Kapitelüberschriften pl
chapter heading
chapter headings
länger adj (Haare, Kapitel, Spaziergang usw.)
longish (of hair, chapter, walk etc.)
'Das Ende vom Lied' (von Galsworthy Werktitel) lit.
'End of the Chapter' (by Galsworthy work title)
'Das Ende vom Lied' (von Galsworthy Werktitel) lit.
'End of the Chapter' (by Galsworthy work title)
Ortsgruppe f; Ortsverband m
Ortsgruppen pl; Ortsverbände pl
chapter Am.; local group
chapters; local groups
Kreisverband m
Kreisverbände pl
county chapter; district chapter
county chapters; district chapters
späterer; spätere; späteres adj
der spätere Premierminister
in späteren Jahren
in einem späteren Kapitel
etw. auf ein späteres Datum verschieben
later
the later prime minister
in later years
in a later chapter
to postpone sth. to a later date
jdn. auf etw. zurückverweisen; rückverweisen v
zurückverweisend; rückverweisend
zurückverwiesen; rückverwiesen
(einen Fall) zurückverweisen (an jdn.) jur.
Der Leser wird ständig auf Kapitel 2 zurückverwiesen.
to refer back () sb. to sth.
referring back
referred back
to refer (a case) back (to sb.)
The reader is constantly referred back to chapter 2.
sich mit etw. (inhaltlich) befassen; etw. zum Thema haben; von etw. handeln; etw. behandeln v (Sache)
Die Botanik beschäftigt sich mit Pflanzen.
Das Buch behandelt den zweiten Weltkrieg.
Diese Konzepte werden in Kapitel 5 näher behandelt.
to deal with sth. {dealt; dealt} (delt)
Botany deals with plants.
The book deals with World War II.
These concepts are dealt with more fully in Chapter 5.
sich mit etw. (inhaltlich) befassen; etw. zum Thema haben; von etw. handeln; etw. behandeln (Sache)
Die Botantik beschäftigt sich mit Pflanzen.
Das Buch behandelt den zweiten Weltkrieg.
Diese Konzepte werden in Kapitel 5 näher behandelt.
to deal with sth. {dealt; dealt} (delt)
Botany deals with plants.
The book deals with World War II.
These concepts are dealt with more fully in Chapter 5.
vorherig; vorig; vorangegangen; früher adj
vorheriger Tag; der vorherige Tag
wie im vorangegangenen Kapitel erwähnt
in den Tagen davor
Ich hatte sie am Tag davor getroffen.
Ich bin ihm schon früher zweimal begegnet
Sie hat zwei Kinder aus einer früheren Ehe.
Dieser Vortrag war genauso langweilig wie der vorige.
previous
previous day
as we said in the previous chapter
during the previous days
I had met them (on) the previous day.
I've met him before on two previous occasions.
She has two children from a previous marriage.
This talk was just as boring as the previous one.
jdn. jdm. vorstellen; jdn. mit jdm. bekannt machen v soc.
vorstellend; bekannt machend
vorgestellt; bekannt gemacht
sich vorstellen
Darf ich vorstellen, …
Darf ich mich vorstellen, …
Entschuldigen Sie, ich habe mich noch nicht richtig vorgestellt. Mein Name ist …
Darf ich Sie miteinander bekannt machen?
Im ersten Kapitel werden die Hauptfiguren vorgestellt.
to introduce sb. to sb.
introducing
introduced
to introduce oneself
May I introduce …
Let me introduce myself, …; Allow me to introduce myself, …
Sorry, I didn't introduce myself properly. My name is …
May I introduce you to each other?
The protagonists are introduced in the first chapter.

Deutsche Teil {mn} Synonyme

teil  
Ansetzungsform  Âerster  Teil  
bisschen  Âkleinster  Teil  
Pflanzenteil  ÂTeil  einer  Pflanze  
Glans  (fachsprachlich)  Âvorderer  Teil  der  Klitoris  
Glied  ÂKettenglied  ÂTeil  einer  Kette  
Jejunum  (fachsprachlich)  ÂLeerdarm  ÂTeil  des  Dünndarms  
Nase  (umgangssprachlich)  ÂVorsprung  Âvorstehender  Teil  
abgestorbenes  Teil  eines  Organs  ÂSequester  (fachsprachlich)  
Bestandteil  ÂElement  ÂGlied  ÂKomponente  ÂModul  ÂTeil  
bestimmte  Aspekte  Âpartiell  Âselektiv  Âstellenweise  Âteils  Âteilweise  Âz.  T.  Âzum  Teil  
Abschnitt  ÂAusschnitt  ÂBereich  ÂBruchstück  ÂFetzen  ÂFragment  ÂSegment  ÂStück  ÂStückchen  ÂTeil  ÂTeilbereich  ÂUnvollendetes  
Baustein  ÂBestandteil  ÂDetail  ÂEinzelheit  ÂElement  ÂGegenstand  ÂGlied  ÂKomponente  ÂModul  ÂPunkt  ÂStück  ÂTeil  
Ding  ÂDingens  (umgangssprachlich)  ÂDings  (umgangssprachlich)  ÂDingsbums  (umgangssprachlich)  ÂEtwas  ÂGegenstand  ÂObjekt  ÂSache  ÂTeil  
abgestorbenes Teil eines Organs  Sequester (fachsprachlich)  

Englische chapter Synonyme

chapter  Council of Nicaea  Council of Trent  Lateran Council  Vatican Council  affiliate  arm  article  back matter  basis  book  branch  branch office  burden  case  classis  clause  column  concern  conciliarism  conclave  conference  congregation  consistory  convention  convocation  diocesan conference  division  ecclesiastical council  ecumenical council  essence  fascicle  focus of attention  focus of interest  folio  front matter  gathering  gist  head  heading  installment  issue  living issue  livraison  local  lodge  main point  matter  matter in hand  meat  motif  motive  number  offshoot  organ  page  paragraph  parochial church council  parochial council  part  passage  phrase  plenary council  point  point at issue  point in question  post  presbytery  problem  question  rubric  section  sentence  serial  session  sheet  signature  subject  subject matter  subject of thought  substance  synod  text  theme  topic  verse  vestry  volume  wing  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Chapter may refer to: