Schmätzer pl (Saxicolinae) (zoologische Unterfamilie) ornith.
| chat-thrushes; chats (zoological subfamily)
|
Chat-Raum m, Plauschecke f
| chat room
|
Drossel f ornith.
Drosseln pl
| thrush
thrushes
|
Plauderei f, lockere Unterhaltung f
| chat, confab, confabulation, schmooze, schmoose
|
Talk-Show f, Talkshow f
| chat show Br., talk show Am.
|
Unterhaltung f, Plauderei f, Schwatz m
| chat
|
jdn. anmachen (belästigen)
| to chat sb. up
|
klönen, plaudern
klönend, plaudernd
geklönt, plauderte
klönt, plaudert
klönte, plauderte
| to chat
chatting
chatted
chats
chatted
|
plaudern, sich unterhalten
plaudernd, sich unterhaltend
geplaudert, sich unterhalten
plaudert
plauderte
| to have a chat, to chat, to make small talk
having a chat, chatting, making small talk
had a chat, chatted, made small talk
has a chat, chats
had a chat, chatted
|
verplaudern v
verplaudernd
verplaudert
| to talk away, to chat away
talking away, chatting away
talked away, chatted away
|
Graumanteltyrann m ornith.
| Slaty-backed Chat Tyrant
|
Diademtyrann m ornith.
| Yellow-bellied Chat Tyrant
|
Braunscheiteltyrann m ornith.
| Crowned Chat Tyrant
|
Rauchtyrann m ornith.
| Brown-backed Chat Tyrant
|
Jelskityrann m ornith.
| Jelski's Chat Tyrant
|
Schluchtentyrann m ornith.
| White-browed Chat Tyrant
|
Klufttyrann m ornith.
| D'Orbigny's Chat Tyrant
|
Darwintyrann m ornith.
| Patagonian Chat Tyrant
|
Piuratyrann m ornith.
| Piura Chat Tyrant
|
Goldbrauentyrann m ornith.
| Golden-browed Chat Tyrant
|
|
Röteltyrann m ornith.
| Rufous-breasted Chat Tyrant
|
Drosselwürger m ornith.
| Chat-Shrike
|
Palmenschwätzer m ornith.
| Palm Chat
|
Rostschwanz m ornith.
| Familiar Chat
|
Bleichschmätzer m ornith.
| Karoo Chat
|
Veldschmätzer m ornith.
| Sicklewing Chat
|
Almenschmätzer m ornith.
| Moorland Chat
|
Oranjeschmätzer m ornith.
| Tractrac Chat
|
Schuppenkopfrötel m ornith.
| White-crowned Robin Chat
|
Olivflankenrötel m ornith.
| Olive-flanked Robin Chat
|
Ruwenzorirötel m ornith.
| Archer's Robin Chat
|
Kaprötel m ornith.
| Cape Robin Chat
|
Blauschulterrötel m ornith.
| Blue-shouldered Robin Chat
|
Spottrötel m ornith.
| Chorister Robin Chat
|
Weißkopfrötel m ornith.
| White-headed Robin Chat
|
Weißbrauenrötel m ornith.
| White-browed Robin Chat
|
Weißkehlrötel m ornith.
| White-throated Robin Chat
|
Kamerunrötel m ornith.
| Mountain Robin Chat
|
Natalrötel m ornith.
| Red-capped Robin Chat
|
|
Weißscheitelrötel m ornith.
| Snowy-crowned Robin Chat
|
Weißbauchrötel m ornith.
| White-bellied Robin Chat
|
Braunrückenrötel m ornith.
| Ruppell's Robin Chat
|
Rußschmätzer m ornith.
| Northern Anteater Chat
|
Weißstirnschmätzer m ornith.
| White-fronted Black Chat
|
Arnotschmätzer m ornith.
| White-headed Black Chat
|
Termitenschmätzer m ornith.
| Southern Anteater Chat
|
Einfarbschmätzer m ornith.
| Ruppell's Black Chat
|
Hadeschmätzer m ornith.
| Sooty Chat
|
Hereroheckensänger m ornith.
| Herero Chat
|
Steinspringer m ornith.
| Boulder Chat
|
Bensonrötel m ornith.
| Farkas' Robin Chat
|
Dünenrötel m ornith.
| Madagascar Robin Chat
|
Fahlschulterschmätzer m ornith.
| Buff-streaked Chat
|
Kanarenschmätzer m ornith.
| Canary Islands Chat
|
Höhlenrötel m ornith.
| Angola Cave Chat
|
Wüstentrugschmätzer m ornith.
| Desert Chat
|
Weißgesicht-Trugschmätzer m ornith.
| White-faced Chat
|
Goldstirn-Trugschmätzer m ornith.
| Orange Chat
|
Safrantrugschmätzer m ornith.
| Yellow Chat
|
Scharlachtrugschmätzer m ornith.
| Crimson Chat
|
Schmätzertangare f ornith.
| Chat-Tanager
|
Rosenbauchgranatellus ornith.
| Rose-breasted Chat
|
Graukehlgranatellus ornith.
| Grey-throated Chat
|
Weißkehlgranatellus ornith.
| Red-breasted Chat
|
Gelbbrust-Waldsänger m ornith.
| Yellow-breasted Chat
|
Internet Chat
| IRC : Internet relay chat
|
Unterhaltung
| chat
|
kloene, plaudern
| chat
|
plaudern
| chat
|
Geplauder
| chit-chat
|
geplaudert
| had a chat
|
plaudert
| has a chat
|
plaudere
| have a chat
|
plaudernd
| having a chat
|
Drosseln
| thrushes
|
plaudern
| to chat
|
Unterhaltung; Schwatz
| chat
|
Chat-Raum m; Plauschecke f
| chat room
|
Internet Chat
| Internet relay chat IRC
|
Kaffeeklatsch m
ein Kaffeekränzchen
| tea party; coffee klatsch; coffee klatch Am.
a chat over coffee
|
Moderator m (einer Ratesendung Talkshow etc.)
Moderatoren pl
Moderator einer Talkshow; Talkmaster m
| host (of a quiz show talk show etc.)
hosts
chat show host Br.; talk show host
|
Plauderei f; lockere Unterhaltung f
| chat; confab; confabulation; schmooze; schmoose
|
Plauderei f; Geplauder n; Schwätzchen n Dt.; Klönschnack Norddt; Schnack m Norddt; Plausch m Süddt. Ös.; Plauscherl n Ös.; Tratsch m Ös.; Schwatz m Schw.
| chat; chit-chat; chin-wag Br.
|
Schmätzer pl (Saxicolinae) (zoologische Unterfamilie) ornith.
| chat-thrushes; chats (zoological subfamily)
|
Talk-Show f; Talkshow f
| chat show Br.; talk show Am.
|
Tischgespräch n
Tischgespräche pl
| table conversation; table talk; breakfast lunch dinner conversation; dinner-talk; across-the-table chit-chat
table talks
|
Mädchen anquatschen; Mädchen anmachen v soc.
| to chat up girls Br. coll.
|
eigentlich eigtl. ; richtig adj
der eigentliche Grund für etw.
die eigentliche Bedeutung des Wortes
das eigentliche Stadtzentrum
die Plauderei vor dem eigentlichen Interview
Ihr eigentlicher Name lautet anders.
| proper (prepositive and postpositive)
the proper reason for sth.
the proper meaning of the word
the city centre proper
the chat before the interview proper
Her proper name is different.
|
klönen; plaudern v
klönend; plaudernd
geklönt; plauderte
klönt; plaudert
klönte; plauderte
| to chat
chatting
chatted
chats
chatted
|
plaudern v; sich unterhalten v
plaudernd; sich unterhaltend
geplaudert; sich unterhalten
plaudert
plauderte
| to have a chat; to chat; to make small talk
having a chat; chatting; making small talk
had a chat; chatted; made small talk
has a chat; chats
had a chat; chatted
|
sich mit jdm. (zu gemeinsamen Aktiviäten) treffen v
Treffen wir uns doch einmal (zu einem Plausch).
| to meet up with sb. (for joint activities)
Let's meet up (for a chat) some time.
|
verplaudern v
verplaudernd
verplaudert
| to talk away; to chat away
talking away; chatting away
talked away; chatted away
|
Echte Drosseln pl (Turdus) (zoologische Gattung) ornith.
Amsel f (Turdus merula)
Bechsteindrossel f (Turdus ruficollis)
Einfarbdrossel f (Turdus unicolor)
Misteldrossel f (Turdus viscivorus)
Naumanndrossel f (Turdus naumanni)
Ringdrossel f (Turdus torquatus)
Rotdrossel f (Turdus iliacus)
Singdrossel f; Drossel f (Turdus philomelos)
Wacholderdrossel f (Turdus pilaris)
Wanderdrossel f (Turdus migratorius)
Weißbrauendrossel f (Turdus obscurus)
| true thrushes (zoological genus)
Eurasian blackbird
dark-throated thrush; black-throated thrush
Tickell's thrush
mistle thrush
Dusky thrush; naumann's thrush
ring ouzel
redwing
song thrush; throstle poet.
fieldfare
American robin
eye-browed thrush
|
Drosseln pl (Turdidae) (zoologische Familie) ornith.
| thrushes (zoological family)
|
Steinspringer m (Pinarornis plumosus) ornith.
| boulder chat
|
Rosenbauchgranatellus m ornith.
| rose-breasted chat
|
Graukehlgranatellus m ornith.
| grey-throated chat
|
Weißkehlgranatellus m ornith.
| red-breasted chat
|
Steinschmätzer pl (Oenanthe) (zoologische Gattung) ornith.
Echter Steinschmätzer m (Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer m (Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer m; Rotschwanz-Steinschmätzer m (Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer m; Saharasteinschmätzer m (Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer m (Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer m (Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer m; Braunbrustschmätzer m (Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer m; Elsterschmätzer m; Schwarz-Steinschmätzer m (Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer m (Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer m (Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer m (Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer m (Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer m (Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer m (Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer m (Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer m (Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer m (Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer m (Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer m (Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer m (Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer m (Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer m (Oenanthe cypriaca)
| wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear; Eastern pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
|
Arbeitssitzung f; Sitzung f (in Zusammensetzungen) comp.
Arbeitssitzungen pl; Sitzungen pl
Chatsitzung f
| working session; session
working sessions; sessions
chat session
|
Avatar m (Grafikfigur, die als Logo eines Internetnutzers fungiert) comp.
Avatare pl
Ich habe einen Panda als persönlichen Avatar im Chatroom genommen.
| avatar
avatars
I've chosen a panda as my personal avatar in the chat room.
|
Chatverlauf m comp.
Chatverläufe pl
| chat history
chat histories
|
Feststelltaste f comp.
Löse einmal deine Feststelltaste! (Chat-Jargon)
| caps lock key
Turn your caps lock off! TYCLO (chat jargon)
|
Handbuch n; Leitfaden m; Anleitung f; Fibel f veraltend
Handbücher pl; Leitfäden pl; Anleitungen pl; Fibeln pl
dokumentiertes Handbuch
Reparaturhandbuch n; Reparaturanleitung f
ein Handbuch erstellen
Lies das Handbuch! (Chat-Jargon)
Lies das feine verdammte Handbuch! (Chat-Jargon)
Lies das feine verdammte Handbuch noch einmal! (Chat-Jargon)
| handbook hdbk ; manual
handbooks; manuals
documented manual
repair manual
to prepare a handbook
Read the manual! RTM (chat jargon)
Read the fine fucking manual! RTFM (chat jargon)
Read the fine fucking manual again! RTFMA (chat jargon)
|
Initialwort n; Initialenabkürzung f; Akronym n (z .B. UNESCO) ling.
Initialwörter pl; Initialenabkürzungen pl; Akronyme pl
(erweitertes) Drei-Buchstaben-Akronym
umgekehrtes Initialwort; umgekehrtes Akronym (bestehendes Wort, das als Initialen einer neu gebildeten Wortgruppe umgedeutet wird)
Chat-Abkürzung comp.
| acronym (abbreviation formed from the initials of several words, e.g. UNESCO)
acronyms
(extended) three-letter acronym TLA ETLA
reverse acronym; backrony
chat acronym
|
Internet-Chat m comp.
| Internet relay chat IRC
|
Internetjargon m; Netzjargon m; Chat-Jargon m; SMS-Jargon m ling.
| online jargon; netlingo; cyberslang; chat jargon; text message jargon; text shorthand; textese
|
sich zu einem Kaffee treffen; sich zu einem Kaffee zusammensetzen v soc.
| to have a chat over coffee
|
Kamingespräch n
Kamingespräche pl
| fireside chat
fireside chats
|
Kathstrauch m; Abessinischer Tee (Catha edulis) bot.
| chat tree; chat; khat shrub; khat; qat; Abyssinian tea
|
Klo n ugs. (Ort und Sanitäreinrichtung); Häusl n Ös. slang (Ort)
im Klo; auf dem Klo
Er sitzt gerade auf dem am Ös. Klo.
Er ist aufs Klo gegangen.
Ich muss aufs Klo.; Ich muss mal wohin. euphem.; Ich muss mal verschwinden. euphem.; Ich muss mal.
Ich muss dringend aufs Klo.
Dringende Pause, muss auf's Klo. (Chat-Jargon)
| loo Br. coll.; khazi Br. coll.; karzy Br. coll.; bog Br. slang; john Am. slang; can Am. slang; cludgie Sc. slang
in the loo; in the john Am.
He's on the loo john.
He's gone to the loo john.
I've got to go to the loo john.; I have to pay a visit to the loo john.; I have to pay a visit. euphem.; I must go to the bathroom. euphem.
I'm dying to go to the loo john.
Urgent toilet break. UTB (chat jargon)
|
Kuss zurück. (Chat-Jargon)
| Kiss back. KB (chat jargon)
|
Kuss auf die Wange. (Chat-Jargon)
| Kiss on the cheek. KOTC (chat jargon)
|
Kuss auf den Mund. (Chat-Jargon)
| Kiss on the lips. KOTL (chat jargon)
|
Herzliche Umarmung und Kuss! (Chat-Jargon)
| Great big hug & kiss. GBH&K (chat jargon)
|
Mit liebem Kuss. (Chat-Jargon)
| Sealed with a kiss. SWAK (chat jargon)
|
(Ich) küsse dich in Liebe. (Chat-Jargon)
| Sealed with a loving kiss SWALK (chat jargon)
|
Moderator m; Showmaster m (TV); Conférencier m veraltend (bei einer Publikumsveranstaltung Publikumssendung)
Moderatoren pl; Showmaster pl; Conférenciere pl
Moderator einer Ratesendung
Moderator einer Talkshow; Talkmaster m
| compère Br.; compere Br.; host Am.; emcee Am. (at events shows involving guests)
compères; comperes; hosts; emcees
quiz show compère; quiz show host
chat show host Br.; talk show host
|
Nachrichtendienst m; Chatprogramm n comp.
Echtzeit-Nachrichtendienst
| messenger service; chat program
instant messenger service; instant messenger
|
Plauderei f; Geplauder n; Schwätzchen n Dt.; Klönschnack Norddt.; Schnack m Norddt.; Plausch m Süddt. Ös.; Pläuschchen n Süddt.; Plauscherl n Ös.; Tratsch m Ös.; Schwatz m Schw.
| chat; chit-chat Br.; chitchat Am.; chin-wag Br.
|
Tschüss!; Ciao!; Tschau!; Servus! Bayr. Ös.; Ade! BW Schw.; Baba! Ös.; Pfiat di! Bayr. Ös.; Salü! Schw. (Verabschiedung) interj
Ciao, und melde sich wieder einmal!; Tschüss, und lass wieder von dir hören!
Fürs erste Ciao!; Tschüss erstmal! Dt. (Chat-Jargon)
| Bye bye!; Ciao!; Ta-Ta! Br.; Cheers! Br.; Cheerio! Br. becoming dated; So long! Am.; Hooray! Austr. NZ; Hooroo! Austr. NZ; Toodle-oo Toodles! dated
Bye, bye, and keep in touch! KIT ; Ciao, and don't be a stranger!
Bye for now BFN (chat jargon)
|
Umsonst ist nichts im Leben.
| There ain't no such thing as a free lunch. TANSTAAFL (chat acronym)
|
schriftliche Unterhaltung f; Unterhaltung f comp.
Chat-Unterhaltung f
E-Mail-Unterhaltung f
| written conversation; conversation
chat conversation
e-mail conversation
|
Verlauf m comp.
Browserverlauf m
Chatverlauf m
| history
browser history
chat history
|
eigentlich eigtl. ; richtig adj
der eigentliche Grund für etw.
die eigentliche Bedeutung des Wortes
das eigentliche Stadtzentrum
die Plauderei vor dem eigentlichen Interview
Ihr eigentlicher Name lautet anders.
| proper (prepositive and postpositive)
the proper reason for sth.
the proper meaning of the word
the city centre proper
the chat before the interview proper
Her proper name is different.
|
(mit der Computermaus) klicken v comp.
klickend
geklickt
klickt
klickte
Erst denken, dann klicken! EDDK (Chat-Jargon)
| to click (with the computer mouse)
clicking
clicked
clicks
clicked
Think before you click! TBYC (chat jargon)
|
etw. (unbemerkt) mitlesen v
mitlesend
mitgelesen
Eltern lesen mit. Chat-Jargon
Meine Mutter liest meine Chat-Unterhaltungen und E-Mails mit.
| to (covertly) read sth.
reading
read
Parent over shoulder. POS chat jargon
My mother reads my chat conversations and e-mails.
|
(mit jdm.) reden v; sich (mit jdm.) unterhalten v (über etw.)
redend; sich unterhaltend
geredet; sich unterhalten
redet; unterhält sich
redete; unterhielt sich
drauflos reden
großspurig reden
übers Geschäft über Politik reden
mit sich selbst reden; Selbstgespräche führen
miteinander reden; sich miteinander unterhalten
dummes Zeug reden; absurdes Zeug reden
jdn. volllabern v ugs.
(wie) gegen eine Wand reden; tauben Ohren predigen poet.
Red weiter!; Reden Sie weiter!
Ich kann mit ihr reden, wenn du willst.
Ich will mit dem Geschäftsführer reden, aber schnell!
Da redet der Richtige! iron.
Wir müssen miteinander reden!; Wie müssen uns (einmal) unterhalten!
Reden wir ein andermal weiter!
| to talk (with sb. about sth.)
talking
talked
talks
talked
to talk wild; to talk away
to talk large
to talk business politics
to talk to yourself
to talk with each other
to talk through your hat Am.
to talk sb.'s ear(s) off
to talk to a brick wall
Keep talking!
I can talk to her if you want.
Let me talk to the manager and make it snappy!
Look who's talking!; You're one to talk!; You should talk!
We need to talk.
Let us talk again! LUTA (chat acronym)
|
schon wieder adv (betont)
Er ist schon wieder krank.
Sie hatten schon wieder einen Stromausfall.
„Ich habe mich aus meinem Online-Konto ausgesperrt.“ „Schon wieder!“
Nein, nicht schon wieder! (Chat-Jargon)
Nein, nicht Du schon wieder! (Chat-Jargon)
Nein, nicht das schon wieder! (Chat-Jargon)
| yet again; yet; again
He is ill yet again.
They've had yet another power outage.
'I've locked myself out of my online account.' 'Again!'
Oh no, not again! ONNA (chat jargon)
Oh no, not you again! ONNYA (chat jargon)
Oh no, not this again! ONNTA (chat jargon)
|
sich mit jdm. (zu gemeinsamen Aktivitäten) treffen v
sich treffend
sich getroffen
Wir treffen uns …, gut?
Treffen wir uns doch einmal (zu einem Plausch).
| to meet up with sb. (for joint activities)
meeting up
met up
I'll meet you …, ok?
Let's meet up (for a chat) some time.
|
sich etw. verkneifen v
verkneifend
verkniffen
du verkneifst dir
er verkneift sich
ich verkniff mir
du verkniffst dir
wir verkniffen uns
sich das Lachen verkneifen
sich etw. verkneifen (Bemerkung)
Verkneif Dir bitte persönliche Angriffe.
Erich konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen, als sie dann doch zustimmte.
Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen, als sie ihn in diesen Kleidern sah.
Tut mir leid, aber das konnte ich mir nicht verkneifen.
| to deny oneself of …; to stop oneself from (saying doing) sth.; to resist sth.; to resist doing sth.
denying oneself; stopping oneself; resisting
denied; stopped oneself; resisted
you deny yourself
he denies himself
I denied myself
you denied yourself
we denied ourselves
to refrain from laughing
to bite back sth.
Please resist making personal ad hominem attacks.
Eric couldn't resist a smile when she finally agreed, after all.
She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes.
Sorry, I could not resist. SCNR (chat acronym)
|
weggehen; gehen v
weggehend; gehend
weggegangen; gegangen
Es ist (an der) Zeit zu gehen.
Wann bist du gegangen?
Ich muss gehen.; Muss weg. (Chat-Jargon)
„Wo gehst du hin?“ – „Weg!“
| to leave {left; left}; to go {went; gone}
leaving; going
left; gone
It's time to leave.
When did you leave?
Going to go. gtg g2g (chat jargon)
'Where are you going?' – 'Out!'
|
Da bin ich anderer Ansicht.; Das sehe ich anders.
| I beg to differ.; I beg to disagree. IBTD (chat acronym)
|
Wie geht es Ihnen?; Wie geht es dir?
Gut, und Ihnen?; Gut, und dir?
Danke, mir geht es gut.
| How are you?; How are you doing?; HRU (chat jargon)
I'm well, and you?; I'm fine, and you?
I am well, thanks.; I am fine, thanks.
|
Echte Drosseln pl (Turdus) (zoologische Gattung) ornith.
Amsel f; Schwarzdrossel f (Turdus merula)
Bechsteindrossel f (Turdus ruficollis)
Einfarbdrossel f (Turdus unicolor)
Misteldrossel f (Turdus viscivorus)
Naumanndrossel f (Turdus naumanni)
Ringdrossel f (Turdus torquatus)
Rotdrossel f (Turdus iliacus)
Singdrossel f; Drossel f (Turdus philomelos)
Wacholderdrossel f (Turdus pilaris)
Wanderdrossel f (Turdus migratorius)
Weißbrauendrossel f (Turdus obscurus)
| true thrushes (zoological genus)
Eurasian blackbird
dark-throated thrush; black-throated thrush
Tickell's thrush
mistle thrush
Dusky thrush; naumann's thrush
ring ouzel
redwing
song thrush; throstle poet.
fieldfare
American robin
eye-browed thrush
|
Tangaren pl (Thraupidae) (zoologische Familie) ornith.
Abttangare f
Azurkopftangare f
Bangstangare f
Bischofstangare f
Blaubarttangare f
Blaubrusttangare f
Blauflecktangare f
Blauflügeltangare f
Blaukappentangare f
Blaurücken-Bergtangare f
Blauschultertangare f
Blauschwingen-Bergtangare f
Bluttangare f
Brasiltangare f
Brauenschopftangare f
Braunbauch-Bergtangare f
Braunbauchtangare f
Braunbrust-Würgertangare f
Braunflankentangare f
Braunohr-Bunttangare f
Brustfleckentangare f
Cabanistangare f
Carmioltangare f
Diademtangare f
Dreifarbentangare f
Drosseltangare f
Edwardstangare f
Elstertangare f
Feuerbürzeltangare f
Finkenbuschtangare f
Flammentangare f
Fleckentangare f
Flügelbindentangare f
Fuchstangare f
Furchentangare f
Gelbbauchtangare f
Gelbbrauentangare f
Gelbbürzeltangare f
Gelbkehl-Buschtangare f
Gelbkehltangare f
Gelbkopftangare f
Gelbrückentangare f
Gelbschenkeltangare f
Gelbschopftangare f
Gelbstirn-Würgertangare f
Gimpeltangare f
Glanzfleckentangare f
Goldbandtangare f
Goldbrusttangare f
Goldflügeltangare f
Goldkappentangare f
Goldohrtangare f
Goldringtangare f
Goldrücken-Bergtangare f
Goldscheiteltangare f
Goldschopftangare f
Goldtangare f
Graubrust-Buschtangare f
Graukehl-Buschtangare f
Graukopf-Buschtangare f
Graukopftangare f
Graurücken-Ameisentangare f
Grauscheitel-Palmtangare f
Grünkappentangare f
Grünkehltangare f
Grünnackentangare f
Grüntangare f
Guiratangare f
Haarschopftangare f
Halsbandtangare f
Haubentangare f
Heinetangare f
Isabelltangare f
Jelskitangare f
Karminameisentangare f
Kieferntangare f
Krontangare f
Kurzschnabel-Buschtangare f
Maskentangare f
Mennigohr-Bergtangare f
Mennigtangare f
Natterertangare f
Ockerbrusttangare f
Ockerschopftangare f
Olivmanteltangare f
Olivtangare f
Opalscheiteltangare f
Orangebrusttangare f
Orangekopftangare f
Palmentangare f
Palmertangare f
Papageitangare f
Parodihemispingus m
Passerinitangare f
Prachttangare f
Purpurmanteltangare f
Purpurmaskentangare f
Purpurtangare f
Rosenkehltangare f
Rostkappentangare f
Rostkopftangare f
Rotbauchtangare f
Rotbrusttangare f
Rothschildtangare f
Rotkappentangare f
Rotkehl-Ameisentangare f
Rotkehltangare f
Rotkopftangare f
Rotnackentangare f
Rotohr-Bunttangare f
Rotscheiteltangare f
Rotschultertangare f
Rotstirntangare f
Rotwangentangare f
Rubinkehltangare f
Rußgesichttangare f
Sayacatangare f
Scharlachbauchtangare f
Scharlachhauben-Ameisentangare f
Scharlachkopftangare f
Scharlachtangare f
Schiefertangare f
Schleiertangare f
Schlichttangare f
Schmätzertangare
| tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
green-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
rufous-crested tanager
olive-backed tanager
olive-green tanager
opal-crowned tanager
brassy-breasted tanager
orange-headed tanager
palm tanager
grey & gold tanager
grass-green tanager
Parodi's tanager
scarlet-rumped tanager
chestnut-backed tanager
purplish-mantled tanager
golden-masked tanager
silver-beaked tanager
rose-throated tanager
rufous-headed tanager
fulvous-headed tanager
opal-rumped tanager
scarlet-throated tanager
golden-chested tanager
lesser antillean tanager
red-throated ant-tanager
rufous-throated tanager
red-headed tanager
golden-naped tanager
glistening-green tanager
scrub tanager
red-shouldered tanager
flame-faced tanager
rufoud-cheeked tanager
cherry-throated tanager
dusky-faced tanager
sayaca tanager
crimson-backed tanager
crested ant-tanager
red-hooded tanager
scarlet tanager
slaty tanager
black-faced tanager
plain-coloured tanager
chat-tanager
golden-chevroned tanager
swallow ta
|
Steinschmätzer pl (Oenanthe) (zoologische Gattung) ornith.
Echter Steinschmätzer m (Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer m (Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer m; Rotschwanz-Steinschmätzer m (Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer m; Saharasteinschmätzer m (Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer m (Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer m (Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer m; Braunbrustschmätzer m (Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer m; Elsterschmätzer m; Schwarz-Steinschmätzer m (Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer m (Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer m (Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer m (Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer m (Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer m (Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer m (Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer m (Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer m (Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer m; Schwarzkopfschmätzer m; Gelbkopf-Steinschmätzer m (Oenanthe albonigra Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer m (Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer m (Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer m (Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer m (Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer m (Oenanthe cypriaca)
| wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear; Eastern pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
black-headed wheatear; Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
|