Suche

child Englisch Deutsch Übersetzung



Kind
child
Kinderausweis
child ID
Kinderbetreuung
child care
Kindersicherung f
child lock
Knabenzins m; Knabenlese f pol. hist.
child levy
Einzelkind
only child
Wildfang
wild child
Kinderpflege
child care
Jugendfürsorge
child care
Kindesmissbrauch m
child abuse
Kinderarbeit
child labour
Kinderarbeit f
child labour
Kindersicherheit f
child safety
Kinderspiel n, Spielerei f
child's play
Ziehkind n; Pflegekind n
foster child
Kinderhand f
child's hand
Schoßkind n
spoilt child
Kind
child (irr.)
Vorzeigekind n
poster child
Sonntagskind
sunday child
von Kindheit an
from a child
Pflegekind
foster child
Kindermord
child murder
Kinderzulage
child benefit
(armes) Bauernkind n
peasant child
Kinderbeihilfe f
child support
Kinderfürsorge f
child welfare
Fettleibigkeit bei Kindern
child obesity
Spielkind n
nursery child
Wunschkind n
planned child
Sorgenkind
problem child
Kinderfuersorge
child welfare
Kindermorde
child murders
Adoptivkind
adopted child
Kindermörder m
child murderer
Kindsvater m; Kindesvater m
child's father
Schlüsselkind n
latchkey child
Kindermoerder
child murderer
Kindskopf m übtr.
overgrown child
Kinderermäßigung, Kinderfreibetrag
child allowance
Kindergeld, Kinderzulage
child allowance
Einzelkind n
(an) only child
Kinderbetreuungskosten pl
child-care fees
Kindererziehung f
child education
Kinderopfer n
child sacrifice
Kinderernährung f
child nutrition
Kindesentführung f
child abduction
Totgeburt
stillborn child
Kindererziehung
child education
eheliches Kind
legitimate child
Anteil der Kinder an der Bevölkerung
child population
Kindersicherung f techn.
child-proof lock
Kinderpsychiatrie f psych.
child psychiatry
Kinderpsychologie f psych.
child psychology
Kind im Schulalter; Kind im schulpflichtigen Alter
school-age child
Ein-Kind-Politik f (Bevölkerungspolitik Chinas)
one-child policy
Kinderpsychologie
child psychology
Contergankind n med.
thalidomide child
Kindesentwicklung f
child development
Kinderpornografie f; Kinderpornographie f
child pornography
Kindergesundheitsfürsorge f
child health care
ganz wie ein Kind
much like a child
Tollkopf m; Wildfang m
madcap; wild child
erziehen
bring up (a child)
Tollkopf m, Wildfang m
madcap, wild child
(ein Kind) aufziehen, heranziehen v
to raise (a child)
Kind
child, pl. children
ein Kind grossziehen
to bring up a child
Kinderfürsorger m
child welfare worker
Erziehungskompetenz f
child-rearing skills
Erziehungsgeld n Dt.; Kinderbetreuungsgeld n Ös.; Kindergeld Ös. ugs. fin.
child care allowance
Täufling m
child to be baptized
Kinderfuersorger
child welfare worker
Taeufling
child to be baptized
kinderlos adj
childless, child-free
Kindschaftssachen pl jur.
parent and child cases
Kindschaftsrecht n jur.
law of parent and child
Kindesunterschiebung f
substitution of a child
kinderzahnärztliche Versorgung f med.
child dental health care
er kümmert sich um das Kind
he looks after the child
das ist ein reines Kinderspiel
that's mere child's play
Ausstattungsversicherung
child endowment insurance
Adoptionsvoraussetzungen pl (bei einem Kind) soc.
adoptability (of a child)
Das ist ein reines Kinderspiel.
That's mere child's play.
Das ist das reinste Kinderspiel.
That's mere child's play.
Eltern-Kind-Beziehung f
parent-child relationship
uneheliches Kind n; nichteheliches Kind n
child born out of wedlock
Abnabelung f med.
cutting of a child's cord
Musterknabe m
Musterknaben pl
model child
model childs
Aussteuerversicherung
child's deferred assurance
Kinderschuh m
Kinderschuhe pl
child's shoe
child's shoes
Kinderschänder m; Kinderschänderin f
Kinderschänder pl; Kinderschänderinnen pl
child abuser
child abusers
Kindermord m
Kindermorde pl
child murder
child murders
ständige Bezugsperson f (für ein Kind) soc.
key carer (of a child) Br.
Musterknabe m
Musterknaben pl
model child
model children
Kindersitz m
Kindersitze pl
child's seat
child's seats
ein Kind austragen
to carry a child to full term
Kinderaugen pl
children's eyes; child's eyes
Kleiner m; Gschrapp m Ös.; Gschropp m Ös. ugs. (Kind)
rug rat Am. coll. (child)
Ziehkind n; Pflegekind n; Pflegling m soc.
Ziehkinder pl; Pflegekinder pl; Pfleglinge pl
foster child
foster children
Sonntagskind n
Sonntagskinder pl
sunday child
sunday children
Blumenkind n
Blumenkinder pl
flower child
flower children
Pflegekind n
Pflegekinder pl
foster-child
foster-children
Mittagsbetreuung f für Kinder
child-care over the lunch hour
Vorzeigekind n
Vorzeigekinder pl
poster child
poster children
kinderfreundlich adj
child-orientated, child-friendly
kinderfreundlich adj
child-orientated; child-friendly
ungezogen; unartig adj (Kind)
naughty; bold Ir. (of a child)
Kindersarg m
Kindersärge pl
child's coffin
child's coffins
Sorgenkind n
Sorgenkinder pl
problem child
problem children
Kindermörder m
Kindermörder pl
child murderer
child murderers
lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; temperamentvoll; quick ugs. adj (Person)
ein lebhaftes Kind
lively (person)
a lively child
Problemkind n
Problemkinder pl
problem child
problem children
Wunschkind n
Wunschkinder pl
planned child
planned children
Kinderbetreuung f
childminding; child minding Br.
Kindersitz m auto
child safety seat, child car seat
Adoptivkind n
Adoptivkinder pl
adoptive child
adoptive children
Schlüsselkind n soc.
Schlüsselkinder pl
latchkey child
latchkey children
Kinderpornoring m
Kinderpornoringe pl
child porn ring
child porn rings
Schlüsselkind n
Schlüsselkinder pl
latchkey child
latchkey children
Kaiser m pol.
Kaiser pl
Kindkaiser m hist.
emperor
emperors
child-emperor
hirngeschädigt adj
hirngeschädigtes Kind
brain-injured
brain-injured child
Kindergärtnerin f, Kindergärtner m
kindergarten teacher, child teacher
Stillgeburt f, Totgeburt f, stillgeborenes Kind, tot geborenes Kind
Stillgeburten pl, Totgeburten pl, stillgeborene Kinder, tot geborene Kinder
stillborn child
stillborn children
Kinderprostituierte f m
Kinderprostituierten pl; Kinderprostituierte
child sex worker
child sex workers
Kinderprostituierte f,m
Kinderprostituierten pl; Kinderprostituierte
child sex worker
child sex workers
Nachbarskind n
Nachbarskinder pl
child next door
children next door
Stillgeburt f; Totgeburt f; stillgeborenes Kind; tot geborenes Kind
Stillgeburten pl; Totgeburten pl; stillgeborene Kinder; tot geborene Kinder
stillborn child
stillborn children
Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
Wonder is the dearest child of faith.
Nestrückkehrer m; Hotel-Mama-Kind n (erwachsenes Kind, das wieder zu den Eltern zieht) übtr.
boomerang kid; boomerang child fig.
ein Kind auf eine andere Schule umschulen
to transfer a child to another school
ein Kind auf eine andere Schule umschulen v
to transfer a child to another school
Nestrückkehrer m; Hotel-Mama-Kind n (erwachsenes Kind das wieder zu den Eltern zieht) übtr.
boomerang kid; boomerang child fig.
Kinderarbeit f
child labour Br.; child labor Am.
ein; eine art (eines einer; einem einer; einen eine ein)
ein Kind
eine Frau
ein Artikel
a; an
a child
a woman
an article
Kind n
Kinder pl
Kinder im Alter von drei Jahren
child
children
children aged three
Kindersextourist m
Kindersextouristen pl
child sex tourist
child sex tourists
ein; eine art (eines, einer; einem, einer; einen, eine, ein)
ein Kind
eine Frau
ein Artikel
a; an
a child
a woman
an article
ein, eine art (eines, einer, einem, einer, einen, eine, ein)
ein Kind
eine Frau
ein Artikel
a, an
a child
a woman
an article
Nachhilfeschüler m; Nachhilfekind n school
child I am you are he is she is tutoring
Kindesentführung f; Kindsentführung f
Kindesentführungen pl; Kindsentführungen pl
child abduction
abductions of children
Kinderspiel n; ein Leichtes n übtr.
Das ist ja ein Kinderspiel.; Das ist ja das reinste Kinderspiel.
child's play
That's mere child's play.
Contergankind n med.
Contergankinder pl
thalidomide child
thalidomide children
Kindergeld n
child benefit Br., children's allowance
Kinderbetreuung f, Kinderpflege f
Kinderbetreuung am Arbeitsplatz
child care, childcare
crêche facilities
Kindererziehung f; Erziehung f
child-rearing; child education; parenting
Kinderteller m (auf der Speisekarte) cook.
children's meal; child's plate (on a menu)
Babyschale f (Rückhalteeinrichtung) auto
Babyschalen pl
baby shell (child restraint)
baby shells
Entwicklungs... psych.
die Entwicklungsjahre eines Kindes
formative
the formative years of a child
Entwicklungs… psych.
die Entwicklungsjahre eines Kindes
formative
the formative years of a child

Deutsche Kind Synonyme

kind  
Balg  (derb)  ÂGör  Âverzogenes  Kind  
ein  Kind  erwarten  Âschwanger  sein  
elternloses  Kind  ÂWaise  ÂWaisenkind  
kleines  Kind  ÂKleinkind  ÂStöpsel  (umgangssprachlich)  
ein  Kind  erwartend  Âgravid  (fachsprachlich)  Âschwanger  Âträchtig  (bei  Säugetieren)  
Frau,  die  noch  kein  Kind  geboren  hat  ÂNullipara  (fachsprachlich)  
Kind  ÂKnirps  (umgangssprachlich)  ÂSprössling  ÂSpross  (umgangssprachlich)  
Kind  und  Kegel  (umgangssprachlich)  ÂMann  und  Maus  (umgangssprachlich)  ÂSack  und  Pack  (umgangssprachlich)  
Frau, die noch kein Kind geboren hat  Nullipara (fachsprachlich)  
Kind und Kegel (umgangssprachlich)  Mann und Maus (umgangssprachlich)  Sack und Pack (umgangssprachlich)  
Kind  Knirps (umgangssprachlich)  Sprössling  Spross (umgangssprachlich)  
ein Kind erwarten  schwanger sein  
ein Kind erwartend  gravid (fachsprachlich)  schwanger  trächtig (bei Säugetieren)  
elternloses Kind  Waise  Waisenkind  
kleines Kind  Kleinkind  Stöpsel (umgangssprachlich)  
kind of  a bit  a little  as it were  extremely  fairly  in a manner  in a measure  in a way  in some measure  
kind  Christian  Christlike  Christly  accommodating  advantageous  affable  affectionate  agreeable  altruistic  
nothing of the kind  a mile off  another  au contraire  autre chose  away off  certainly not  different story  different thing  far from it  

Englische child Synonyme

child  adolescent  angel  artifact  babe  baby  bairn  boy  brainchild  brat  brood  bud  cherub  chick  chickabiddy  child of nature  chit  coinage  composition  concoction  creation  creature  crowning achievement  darling  daughter  descendant  descendants  dickens  distillation  dove  dupe  effect  end product  essence  extract  foetus  foster child  fruit  girl  grandchild  granddaughter  grandson  handiwork  heiress  hick  infant  ingenue  innocent  invention  issue  juvenile  kid  kitten  lad  laddie  lamb  lambkin  lass  lassie  little bugger  little fellow  little guy  little innocent  little one  little tad  little tot  lout  manufacture  masterpiece  masterwork  mere child  minor  mintage  mite  moppet  neonate  new mintage  newborn  newborn babe  nipper  noble savage  oaf  offspring  opera  opus  opuscule  origination  outcome  outgrowth  peewee  posterity  product  production  progeniture  progeny  puss  result  rube  runabout  scion  seed  shaver  simple soul  small fry  son  son and heir  sonny  stepchild  stepdaughter  stepson  stripling  tad  teenager  teener  teenybopper  toddler  tot  unsophisticate  wee tot  work  yokel  young hopeful  young man  youngling  youngster  youth  
childbearing  accouchement  bearing  birth  birth throes  birthing  blessed event  childbed  childbirth  confinement  delivery  genesis  giving birth  hatching  having a baby  labor  multiparity  nascency  nativity  parturition  the Nativity  the stork  travail  
childhood  adolescence  babyhood  beginnings  birth  boyhood  cradle  freshman year  genesis  girlhood  inception  inchoation  incipience  incipiency  incunabula  infancy  maidenhead  maidenhood  minority  nascence  nascency  nativity  origin  origination  parturition  pre-teens  pregnancy  puberty  subteens  teens  youth  
childish  arrested  asinine  babish  babyish  backward  beardless  boyish  boylike  calflike  childlike  coltish  decrepit  doddering  doddery  doited  doting  fatuous  foolish  girlish  girllike  immature  inexperienced  infantile  infantine  juvenile  kiddish  maiden  maidenly  moronic  naive  puerile  puplike  puppyish  puppylike  retarded  senile  silly  simple  slow  sophomoric  underdeveloped  undeveloped  unsophisticated  wanting  
childishness  anility  babyishness  boylikeness  caducity  callowness  childlikeness  decline  dotage  dotardism  girlishness  immaturity  imprudence  inadvisability  inattention  inconsideration  indiscreetness  indiscretion  inexpedience  infantilism  injudiciousness  irrationality  maidenliness  pompousness  puerilism  puerility  reasonlessness  recklessness  second childhood  senectitude  senile debility  senile dementia  senile psychosis  senile weakness  senilism  senility  senselessness  stuffiness  thoughtlessness  unintelligence  unreason  unreasonableness  unsensibleness  unsoundness  unthoughtfulness  unwisdom  unwiseness  witlessness  
childless  acarpous  arid  barren  celibate  desert  desolate  drained  dried-up  dry  exhausted  fallow  fruitless  gaunt  gelded  impotent  ineffectual  infecund  infertile  issueless  jejune  leached  menopausal  nonfertile  nonproducing  nonproductive  nonprolific  sine prole  sterile  sucked dry  teemless  uncultivated  unfertile  unfruitful  unplowed  unproductive  unprolific  unsown  untilled  virgin  waste  wasted  without issue  
childlike  angelic  artless  babish  babyish  beardless  blameless  bluff  blunt  born yesterday  boyish  boylike  calflike  candid  childish  clear  coltish  confiding  credulous  decrepit  dependent  depending  direct  doddering  doddery  doited  doting  dovelike  faultless  frank  girlish  girllike  guileless  guiltless  immature  in the clear  incorrupt  infantile  infantine  ingenu  ingenuous  innocent  kiddish  lamblike  maiden  maidenly  naive  not guilty  offenseless  open  openhearted  outspoken  plain  prelapsarian  pristine  puerile  puplike  puppyish  puppylike  reliant  relying  reproachless  sans reproche  senile  simple  simplehearted  simpleminded  sincere  single-hearted  single-minded  sinless  trustful  trusting  trusty  unassuming  uncorrupted  undefiled  undissembling  unfallen  unguarded  unlapsed  unreserved  unsophisticated  unsuspecting  unsuspicious  untouched by evil  unwary  with clean hands  without reproach  without suspicion  young  youthful  
children  babyhood  boyhood  breed  brood  childkind  descendants  descent  family  folks  fruit  get  girlhood  grandchildren  great-grandchildren  hearth  heirs  homefolks  hostages to fortune  house  household  inheritors  issue  kids  lineage  little kids  little ones  menage  new generation  offspring  people  posterity  progeny  rising generation  seed  small fry  sons  succession  tots  treasures  young  young blood  young fry  young people  younglings  youngsters  youth  

child Definition

Child
(n.) A son or a daughter
Child
(n.) A descendant, however remote
Child
(n.) One who, by character of practice, shows signs of relationship to, or of the influence of, another
Child
(n.) A noble youth. See Childe.
Child
(n.) A young person of either sex. esp. one between infancy and youth
Child
(n.) A female infant.
Child
(v. i.) To give birth

child Bedeutung

child abuse the physical or emotional or sexual mistreatment of children
child neglect failure of caretakers to provide adequate emotional and physical care for a child
play child's play activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules, Freud believed in the utility of play to a small child
child's game a game enjoyed by children
cinch breeze
picnic
snap duck soup
child's play
pushover
walkover
piece of cake
any undertaking that is easy to do, marketing this product will be no picnic
child pornography
kiddie porn
kiddy porn
the illegal use of children in pornographic pictures or films
childcare
child care
a service involving care for other people's children
child's room a bedroom for a child
child's body the body of a human child
developmental psychology
genetic psychology
child psychology
the branch of psychology that studies the social and mental development of children
child welfare agency
child welfare service
an administrative unit responsible for social work concerned with the welfare and vocational training of children
bastard by-blow
love child
illegitimate child
illegitimate
whoreson
the illegitimate offspring of unmarried parents
c child
kid
youngster
minor
shaver
nipper
small fry tiddler
tike tyke fry
nestling
a young person of either sex, she writes books for children, they're just kids, `tiddler' is a British term for youngster
child kid a human offspring (son or daughter) of any age, they had three children, they were able to send their kids to college
child baby an immature childish person, he remained a child in practical matters as long as he lived, stop being a baby!
child a member of a clan or tribe, the children of Israel
child prodigy
infant prodigy
wonder child
a prodigy whose talents are recognized at an early age, Mozart was a child prodigy
female child
girl little girl
a youthful female person, the baby was a girl, the girls were just learning to ride a tricycle
fosterhild
foster child
fosterling
a child who is raised by foster parents
hippie
hippy
hipster
flower child
someone who rejects the established culture, advocates extreme liberalism in politics and lifestyle
latchkey child a school-age child who is home without adult supervision for part of the day (especially after school until a parent returns home from work)
male child
boy
a youthful male person, the baby was a boy, she made the boy brush his teeth every night, most soldiers are only boys in uniform
pederast
paederast
child molester
a man who has sex (usually sodomy) with a boy as the passive partner
poster child a child afflicted by some disease or deformity whose picture is used on posters to raise money for charitable purposes, she was the poster child for muscular dystrophy
schoolchild
school-age child
pupil
a young person attending school (up through senior high school)
waif
street child
a homeless child especially one forsaken or orphaned, street children beg or steal in order to survive
child support court-ordered support paid by one spouse to the other who has custody of the children after the parents are separated
child-proof
childproof
make safe against children, childproof the apartment
big(p)
enceinte
expectant
gravid
great(p)
large(p)
heavy(p)
with child(p)
in an advanced stage of pregnancy, was big with child, was great with child
child-centered designed to promote a child's personal qualities rather than to provide training or information
Ergebnisse der Bewertung:
121 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Biologically, a child is a human being between the stages of birth and puberty. The legal definition of child generally refers to a minor, otherwise known as a person younger than the age of majority.