Suche

chill Englisch Deutsch Übersetzung



Frostigkeit f
chill
Mutlosigkeit f; Ernüchterung f
chill
Mutlosigkeit f, Ernüchterung f
chill
Mutlosigkeit
chill
Kälte
chill
Kaeltegefuehl, Frostgefuehl
chill
Ruhe…; Erholungs…; zum Relaxen
chill-out
Ruhe...; Erholungs...; zum Relaxen
chill-out
Ruhe..., Erholungs..., zum Relaxen
chill-out
Frösteln n, Schüttelfrost m
chill, chills
Frösteln n; Schüttelfrost m
chill; chills
Ruheraum m
chill-out room
Kühle f
coolness; chill
Kühle f
coolness, chill
Wind-Kälte-Faktor m
wind-chill factor
Kältegefühl n, Frostgefühl n
gefühlte Kälte
chill
wind chill
Kältegefühl n; Frostgefühl n
gefühlte Kälte
chill
wind chill
Laminier-Kühlwalze f techn.
laminator chill roll
abschrecken v techn.
abschreckend
abgeschreckt
to chill
chilling
chilled
Windchill m meteo.
Wind-Kälte-Faktor m
wind chill
wind chill factor
Kühleinsatz m (in der Kokille) (Gießerei) techn.
chill (in the mould) (foundry)
Ruheraum m
Ruheräume pl
chill-out room
chill-out rooms
Abkühlungsresistenz f zool.
chilling resistance; chill tolerance
kalt; kühl; frisch; frostig; eisig adj meteo.
ein eisiger Wind
chilly; chill; parky Br.
a chill wind
kalt; frisch; frostig; eisig adj meteo.
ein eisiger Wind
chilly; chill; parky Br.
a chill wind
Abschreckplatte f; Schreckschale f (Gießerei)
Abschreckplatten pl; Schreckschalen pl
chill plate; chill (foundry)
chill plates; chills
kühl, kalt, frostig adj
kühler, kälter, frostiger
am kühlsten, am kältesten, am frostigsten
chilly, chill
chillier, coolish
chilliest, coolest
sich beruhigen, sich entspannen, sich abregen
sich beruhigend, sich entspannend, sich abregend
sich beruhigt, sich entspannt, sich abgeregt
to chill out Am. slang
chilling out
chilled out
kühlen, abkühlen, Kälte verbreiten v
kühlend, abkühlend, Kälte verbreitend
gekühlt, abgekühlt, Kälte verbreitet
kühlt, kühlt ab
kühlte, kühlte ab
nicht gekühlt
to chill
chilling
chilled
chills
chilled
unchilled
kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten v
kühlend; abkühlend; Kälte verbreitend
gekühlt; abgekühlt; Kälte verbreitet
kühlt; kühlt ab
kühlte; kühlte ab
nicht gekühlt
to chill
chilling
chilled
chills
chilled
unchilled
jdn. etw. auskühlen v
auskühlend
ausgekühlt
to chill through () sb. sth.
chilling through
chilled through
Abschreckplatte f; Kokille f (zur Abkühlung in Gießformen) (Gießerei) techn.
Abschreckplatten pl; Kokillen pl
chill plate; chill (for casting moulds) (foundry)
chill plates; chills
sich (wieder) abregen; sich beruhigen v; zur Ruhe kommen; runterkommen ugs. v
sich abregend; sich beruhigend; zur Ruhe kommend; runterkommend
sich abgeregt; sich beruhigt; zur Ruhe gekommen; runtergekommen
Reg dich wieder ab Mann!; Komm wieder runter Mann!.
to chill; to chill out
chilling; chilling out
chilled; chilled out
Chill (out) man!
sich (wieder) abregen; sich beruhigen v; zur Ruhe kommen; runterkommen ugs. v
sich abregend; sich beruhigend; zur Ruhe kommend; runterkommend
sich abgeregt; sich beruhigt; zur Ruhe gekommen; runtergekommen
Reg dich wieder ab, Mann!; Komm wieder runter, Mann!
to chill; to chill out
chilling; chilling out
chilled; chilled out
Chill (out), man!
Erkältung f; Verkühlung f Mittelostdt. Süddt. Ös. med.
Erkältungen pl; Verkühlungen pl
eine schlimme Erkältung haben
Ich bin erkältet verkühlt verschnupft.
common cold; cold; chill; dose of flu
common colds; colds
to have a bad cold
I have a cold.
sich vermischen; sich harmonisch verbinden (mit etw.) v; ineinander übergehen v
sich vermischend; sich harmonisch verbindend; ineinander übergehend
sich vermischt; sich harmonisch verbunden; ineinander übergegangen
Zwei Stunden kalt stellen, damit die Aromen eine schmackhafte Verbindung eingehen können.
Wir mischten uns unter die Gäste.
Die Täter verschwanden in der Menge und entkamen unerkannt.
to blend (with sth. together); to blend in (with sth.)
blending; blending in
blended; blended in; blent in
Chill for two hours to allow the flavours to blend together deliciously.
We blended in with the guests.
The attackers blended in with the crowd and got away unrecognized.
sich vermischen; sich harmonisch verbinden (mit etw.) v; ineinander übergehen v
sich vermischend; sich harmonisch verbindend; ineinander übergehend
sich vermischt; sich harmonisch verbunden; ineinander übergegangen
Zwei Stunden kalt stellen damit die Aromen eine schmackhafte Verbindung eingehen können.
Wir mischten uns unter die Gäste.
Die Täter verschwanden in der Menge und entkamen unerkannt.
to blend (with sth. together); to blend in (with sth.)
blending; blending in
blended; blended in; blent in
Chill for two hours to allow the flavours to blend together deliciously.
We blended in with the guests.
The attackers blended in with the crowd and got away unrecognized.
(sich) entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen selten v
entspannend; ausspannend; abschaltend; die Seele baumeln lassend; abspannend
entspannt; ausgespannt; abgeschaltet; die Seele baumeln lassen; abgespannt
Ich werde mich am Wochenende mit einem guten Buch entspannen.
Ich habe am Nachmittag vor dem Fernseher ausgespannt.
to unwind {unwound; unwound}; to wind down; to unbend {unbent; unbent}; to chill; to chill out
unwinding; winding down; unbending; chilling; chilling out
unwound; wound down; unbent; chilled; chilled out
I intend to wind down with a good book this weekend.
I spent the afternoon chilling out in front of the TV.
(sich) entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen (selten) v
entspannend; ausspannend; abschaltend; die Seele baumeln lassend; abspannend
entspannt; ausgespannt; abgeschaltet; die Seele baumeln lassen; abgespannt
Ich werde mich am Wochenende mit einem guten Buch entspannen.
Ich habe am Nachmittag vor dem Fernseher ausgespannt.
to unwind {unwound; unwound}; to wind down; to unbend {unbent; unbent}; to chill; to chill out
unwinding; winding down; unbending; chilling; chilling out
unwound; wound down; unbent; chilled; chilled out
I intend to wind down with a good book this weekend.
I spent the afternoon chilling out in front of the TV.
Whisky m cook.
kaltgefilterter kühlgefilterter Whisky
nicht kaltgefilterter Whisky
Bourbon-Whisky; Bourbon m
Bourbon-Whisky aus Kentucky
irischer Whisky
kanadischer Whisky
schottischer Whisky
Malzwhisky
ein Schluck Whisky
Whisky in Fassstärke
whisky Br. Can.; whiskey Ir. Am.
chill-filtered whisky
non-chill-filtered whisky; NCF whisky
bourbon whiskey; bourbon
Kentucky bourbon whiskey; Kentucky bourbon
Irish whiskey
Canadian whisky
Scotch whisky; Scotch
malt whisky
a slug of whisky
cask strength whisky; barrel strength whisky; barrel-proof whisky
sich erkälten; sich verkühlen Mittelostdt. Süddt. Ös. v med.
sich erkältend; sich verkühlend
sich erkältet; sich verkühlt
er sie erkältet sich
ich erkältete mich; er sie erkältete sich
er sie hat hatte sich erkältet
sich eine schlimme Erkältung holen; sich schwer erkälten
Dass du dich nur ja nicht erkältest!
Sie liegt mit einer schweren Erkältung im Bett.
Er gehört wohl zum Erkälte-dich-täglich-Club.; Er gehört wohl zur Fraktion „Verkühle dich täglich“. Süddt. Ös.
to catch a cold; to catch cold; to get a cold; to catch a chill; to catch chill
catching a cold; catching cold; getting a cold; catching a chill; catching chill
caught a cold; caught cold; got a cold; caught a chill; caught chill
he she catches (a) cold; he she gets a cold
I he she caught (a) cold; I he she got a cold
he she has had caught (a) cold; he she has had got a cold
to catch a bad cold; to catch a serious cold
Now, don't go and catch a cold!
She is confined to bed with a severe chill.
His motto seems to be: "You must brave the chill to get the thrill".

Deutsche Frostigkeit {f} Synonyme

Englische chill Synonyme

chill  Laodiceanism  abscess  absolute zero  abstracted  ache  aching  affectless  ague  air-condition  air-cool  algidity  aloof  aloofness  anemia  anesthesia  anesthetized  ankylosis  anoxia  apnea  arctic  asphyxiation  asthma  ataxia  atrophy  autism  autistic  backache  be cold  benumb  benumbed  bite  bitterness  bleakness  bleeding  blennorhea  blunt  bracing  briskness  cachexia  cachexy  catatonia  catatonic  chatter  chilblains  chilliness  chilling  chills  chilly  cold  cold as charity  cold blood  cold creeps  cold heart  cold shivers  cold water  cold-blooded  coldhearted  coldheartedness  coldness  colic  constipation  convulsion  cool  coolish  coolness  coolth  coryza  coughing  creeps  crispness  cryogenics  cryology  cryopathy  cut  cyanosis  damp  dampen  damper  deadpan  decrease in temperature  deflect  deject  demoralize  depress  detachment  deter  determent  deterrent  diarrhea  didder  disaccordant  disaffect  disaffinity  discourage  discouragement  dishearten  disincline  disinterest  disinterested  disparage  dispassion  dispassionate  dispassionateness  dispirit  distance  distant  distract  distress  dither  dithers  divert  dizziness  dropsy  drugged  duck bumps  dull  dullness  dysentery  dyspepsia  dyspnea  edema  emaciation  emotional deadness  emotionally dead  emotionless  emotionlessness  enmity  fainting  fatigue  fervorlessness  fever  fibrillation  flu  flux  formal  freeze  freeze to death  freezing  freezing point  fresh  freshen  freshness  frigid  frigidity  frost  frostbite  frosted  frostiness  frosty  frozen  gelid  gelidity  glacial  go through  goose bumps  goose pimples  gooseflesh  grow cold  growth  halfheartedness  have a chill  have goose pimples  heartless  heartlessness  hemorrhage  high blood pressure  horripilate  horripilation  hostility  hydrops  hypertension  hypotension  ice  ice-cool  iciness  icterus  icy  immovability  immovable  impassibility  impassive  impassiveness  impassivity  inaccessibility    
chiller  3-D  Cinemascope  Cinerama  Technicolor  Western  air cooler  animated cartoon  black-and-white film  cartoon  cinema  cold pack  color film  cooler  creepie  documentary  documentary film  educational film  fan  feature  film  flick  flicker  horror picture  horse opera  ice bag  ice bucket  ice cube  ice pack  ice pail  motion picture  motion-picture show  movie  moving picture  newsreel  nudie  photodrama  photoplay  picture  picture show  pornographic film  preview  shocker  short  silent  silent film  skin flick  sneak preview  spaghetti Western  surface cooler  talkie  talking picture  thriller  trailer  underground film  ventilator  water cooler  wine cooler  
chilling  ache  aching  adiabatic absorption  adiabatic demagnetization  adiabatic expansion  air conditioning  air cooling  alarming  algific  awing  blast freezing  blast-freezing  chilblains  chill  chilliness  cold creeps  cold shivers  congealing  congealment  congelation  cooling  creeps  cryogenics  cryopathy  daunting  deep freezing  dehydrofreezing  deterrent  deterring  disconcerting  discouraging  disheartening  dismaying  disquieting  dithers  duck bumps  electric refrigeration  fear-inspiring  fearful  fearsome  food freezing  freezable  freezing  frightening  frightful  frigorific  frostbite  gas refrigeration  glaciable  glaciation  glacification  goose bumps  goose pimples  gooseflesh  horripilation  infrigidation  kibe  mechanical refrigeration  overawing  quick freezing  quick-freezing  reduction of temperature  refreezing  refrigerant  refrigeration  refrigerative  refrigeratory  regelation  scaring  scary  sharp freezing  sharp-freezing  shivering  shivers  startling  super-cooling  
chilly  Olympian  above all that  affectless  aguey  aguish  algid  aloof  anesthetized  arctic  autistic  backward  bashful  blank  blue with cold  blunt  bracing  catatonic  chattering  chill  chilled  cold  cold as charity  cold-blooded  coldhearted  constrained  cool  coolish  crisp  detached  disaccordant  discreet  dispassionate  distant  dithery  drugged  dull  emotionally dead  emotionless  exclusive  expressionless  forbidding  freezing  fresh  frigid  frosted  frosty  frozen  frozen to death  gelid  glacial  guarded  half-frozen  heartless  hostile  icy  immovable  impassible  impassive  impersonal  inaccessible  incompatible  inexcitable  inhospitable  inimical  insusceptible  introverted  invigorating  modest  nippy  nonemotional  objective  obtuse  offish  out of touch  passionless  remote  removed  repressed  reserved  restrained  reticent  retiring  seclusive  self-absorbed  shaky  shivering  shivery  shrinking  soulless  spiritless  standoff  standoffish  stimulating  strained  subdued  suppressed  temperate  tense  unaffable  unaffectionate  unamiable  unamicable  unapproachable  uncongenial  uncordial  undemonstrative  unemotional  unenthusiastic  unexpansive  unfeeling  unfriendly  ungenial  unharmonious  unimpassioned  unimpressionable  unloving  unpassionate  unreceptive  unresponding  unresponsive  unsociable  unsusceptible  unsympathetic  untouchable  with chattering teeth  withdrawn  

chill Definition

Chill
(n.) A moderate but disagreeable degree of cold
Chill
(n.) A sensation of cold with convulsive shaking of the body, pinched face, pale skin, and blue lips, caused by undue cooling of the body or by nervous excitement, or forming the precursor of some constitutional disturbance, as of a fever.
Chill
(n.) A check to enthusiasm or warmth of feeling
Chill
(n.) An iron mold or portion of a mold, serving to cool rapidly, and so to harden, the surface of molten iron brought in contact with it.
Chill
(n.) The hardened part of a casting, as the tread of a car wheel.
Chill
(a.) Moderately cold
Chill
(a.) Affected by cold.
Chill
(a.) Characterized by coolness of manner, feeling, etc.
Chill
(a.) Discouraging
Chill
(v. t.) To strike with a chill
Chill
(v. t.) To check enthusiasm or warmth of feeling of
Chill
(v. t.) To produce, by sudden cooling, a change of crystallization at or near the surface of, so as to increase the hardness
Chill
(v. i.) To become surface-hardened by sudden cooling while solidifying

chill Bedeutung

chill
iciness
gelidity
coldness due to a cold environment
frisson
shiver
chill quiver
shudder
thrill tingle
an almost pleasurable sensation of fright, a frisson of surprise shot through him
chill
pall
a sudden numbing dread
chill shivering a sensation of cold that often marks the start of an infection and the development of a fever
cool
chill
cool down
loose heat, The air cooled considerably after the thunderstorm
cool chill cool down
make cool or cooler, Chill the food
calm calm down cool off
chill out
simmer down
settle down
cool it
become quiet or calm, especially after a state of agitation, After the fight both men need to cool off., It took a while after the baby was born for things to settle down again.
chill depress or discourage, The news of the city's surrender chilled the soldiers
Ergebnisse der Bewertung:
102 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Chill or Chills may refer to: