chips Englisch Deutsch Übersetzung

Hackschnitzel pl	chips
Pommes frites (Br.)	chips
Pommes frites	chips
Chips	chips
Stammaktien erstklassiger Firmen	blue chips
erstrangige Aktien, Spitzenpapiere	blue chips
Stahlspaene	steel chips
Bratfisch mit Pommes frites cook.	fish and chips
Schokotropfen pl cook.	chocolate chips
Steinschlag m auto (auf der Windschutzscheibe) Steinschläge pl	rock chip rock chips
Holzabfälle pl	wood chips, waste wood
Holzabfälle pl	wood chips; waste wood
Steinsplitter m Steinsplitter pl	stone chip stone chips
Stahlspan m Stahlspäne pl	steel chip steel chips
Chips pl, Kartoffelchips pl cook.	chips Am., crisps Br.
Holzspäne pl; Hobelspäne pl; Späne pl; Holzschnitzel pl	wood shavings; wood chips
Spanlocke f mach. Spanlocken pl	helical chip helical chips
Gesteinssplitter m Gesteinssplitter pl	chip of rock chips of rock
Tortilla-Chip n cook. Tortilla-Chips pl	tortilla chip tortilla chips
Pommes frites pl cook.	chips Br., French fries Am.

Wo gehobelt wird fallen Späne. Sprw.	From chipping come chips. prov.
Sockel m (für Chips auf einer Hauptplatine) comp.	socket (for chips on a mainboard)
Wo gehobelt wird, fallen Späne. Sprw.	From chipping come chips. prov.
Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen. übtr.	A carpenter is known by his chips.
Spanstauchung f techn.	upsetting of chips; chip compression
Kommaspan m; Spankomma n mach. Kommaspäne pl; Spankommas pl	comma-shaped chip comma-shaped chips
frisches unausgelaugtes Zuckerrübenschnitzel n agr. Ausgelaugtes n (ausgelaugte Zuckerrübenschnitzel) agr.	cossette beet pulp (exhausted beet chips)
Spanraumvolumen n techn.	enveloping volume of chips; volume of swarf
Verleimpresse f; Spanpresse f für Holz Verleimpressen pl; Spanpressen pl für Holz	press for wood chips presses for wood chips
Rindenmulch m agr.	bark mulch; bark dust; bark chips; beauty bark
Kies m; Grieß m; Splitt m (Gleisbettungsmaterial bei der Bahn)	ballast chipping; chips; flint (railway ballast)
Pommes frites pl; Fritten pl ugs.; Pommes pl ugs. cook.	potato chips Br.; chips Br.; French fries Am.
Pommes-Frites-Bude f; Pommesbude f; Frittenbude f	(fish and) chips stand; (fish and) chips stall Br.
Trumpfkarte f; Faustpfand n; Druckmittel n (bei Verhandlungen) übtr. pol. Trumpfkarten pl; Druckmittel pl	bargaining chip (in negotiations) bargaining chips
Genchip m biochem. Genchips pl	DNA microarray; DNA chip DNA microarrays; DNA chips
Spielmarke f Spielmarken pl	chip, jetton, game token chips, jettons, game tokens
Splitter m; Span m; Schnitzel m Splitter pl; Späne pl; Schnitzel pl Bröckelspan m	chipping; chip chippings; chips discontinuous chip
Spielmarke f; Jeton m Spielmarken pl; Jetons pl	game chip; game token; jeton game chips; game tokens; jetons
Spanabfälle pl; Spanabfall m techn. Feilspäne pl; Feilstaub m; Feilicht n veraltet Schleifabfall m; Schleifstaub m	swarf; chips swarf from filing; filings swarf from grinding

wutentbrannt sein	to be capable of chewing up logs of wood and spitting chips fig.
Splitter m; Span m; Schnitzel m Splitter pl; Späne pl; Schnitzel pl Bröckelspan m Schälspan m techn.	chipping; chip chippings; chips discontinuous chip curled chip
Krabbenbrot n; Kroepoek m cook.	prawn crackers Br. Austr.; shrimp crackers Am.; shrimp chips Am.
Steinsplitter m Steinsplitter pl	stone chip; stone spall; stone gallet stone chips; stone spalls; stone gallets
im Angebot Die Kartoffelchips waren im Angebot „zwei zum Preis von einen“.	on sale The potato crisps chips were on sale at two packs for the price of one.
im Angebot Die Kartoffelchips waren im Angebot "zwei zum Preis von einen".	on sale The potato crisps chips were on sale at two packs for the price of one.
Siliziumscheibe f; Siliziumchip m; Siliziumwafer m electr. Siliziumscheiben pl; Siliziumchips pl; Siliziumwafer pl	silicon wafer; silicon dice; silicon chip silicon wafers; silicon dices; silicon chips
Jeton m; Spielmarke f; Token n (Spielkasino) Jetons pl; Spielmarken pl; Token pl	casino token; chip; check; cheque (gambling casino) casino tokens; chips; checks; cheques
außer sich sein; (vor Wut) schäumen; die Wände hochgehen v (wegen etw.) (Person)	to spit feathers Br.; to spit tacks Br.; to spit nails Am.; to spit chips Austr. (over sth.) (of a person)
Spülprobe f min. Spülproben pl	sludge sample; ditch sample; drill cutting; drill chip sludge samples; ditch samples; drill cuttings; drill chips
Stauchverfahren n; Anstauchen n; Stauchen n (Schmiede) techn. Kaltstauchen n Kaltstauchen n von Köpfen Kopfanstauchen n Spanstauchung f	upset forging; upsetting (forge) cold upsetting cold heading head forging; heading upsetting of chips; chip compression
erstklassig adj econ. fin. solides Großunternehmen n; Spitzenunternehmen n erstklassige Aktien pl; Spitzenpapiere pl (Börse) erstklassige Industriewerte pl (Börse) erstklassige Bonität f erste Adressen pl; Kunden pl höchster Bonität	blue chip blue chip company; blue chip blue chips (stock exchange) blue-chip industrials (stock exchange) blue-chip credit rating blue-chip customers
abplatzen v abplatzend abgeplatzt es platzt ab es platzte ab es ist war abgeplatzt	to chip; to flake off chipping; flaking off chipped; flaked off it chips; it flakes off it chipped; it flaked off it has had chipped; it has had flaked off
abplatzen v abplatzend abgeplatzt es platzt ab es platzte ab es ist war abgeplatzt	to chip, to flake off chipping, flaking off chipped, flaked off it chips, it flakes off it chipped, it flaked off it has had chipped, it has had flaked off
Bahnschotter m; Brechschotter m; Schlagschotter m Schw.; Steinschlag m (Gleisbettungsmaterial bei der Bahn) constr. Rundschotter m gesiebter Bahnschotter; gereinigter Schotter verkrusteter Bahnschotter; verschlammte Bettung verschmutzter Bahnschotter; verschmutzte Bettung	gravel ballast; broken stone ballast; crushed stone ballast; ballast chips (railway ballast) round ballast screened ballast incrusted ballast; choked ballast; foul ballast slurried ballast
Halbleiterchip m; Siliziumchip m; Mikrochip m; Chip m electr. Halbleiterchips pl; Siliziumchips pl; Mikrochips pl; Chips pl pinloser Halbleiterchip; Mikrochip ohne Anschlüsse über Kopf eingebauter Chip ohne Bonddrähte	semiconductor chip; semiconductor die; silicon chip; microchip semiconductor chips; semiconductor dies; silicon chips; microchips leadless semiconductor chip; surface-mounted microchip flip chip
Portion f (beim Essen) cook. Portionen pl eine kleine Portion Das ist jetzt schon seine dritte Portion Pommes frites. Ist es möglich, eine Kinderportion zu bekommen?	portion; helping; serving portions; helpings; servings a small portion This is his third serving of potato chips. Is it be possible (for me him her) to have a children's portion child's portion?
etw. beisteuern; sich mit etw. beteiligen beisteuernd; sich beteiligend beigesteuert; sich beteiligt Das Land wird sich mit einer weiteren Million beteiligen. Jeder steuert etwas zu Essen und zu Trinken bei. Ich kann da einige Erinnerungen an den Physikunterricht beisteuern.	to chip in () sth. (money); to chip in with sth. chipping in chipped in The state government will chip in a further million. Everyone chips in with the food and drink. I can chip in with some memories of school physics.
Kartoffelchips pl; Chips pl; Rohscheiben pl Ös. veraltend cook. geriffelte Chips gewürzte Chips; Chips mit Aroma Ofenchips pl Stapelchips pl	potato crisps Br.; crisps Br.; potato chips Am.; chips Am. crinkle-cut crisps Br. chips Am. flavoured crisps Br.; flavored chips Am. oven crisps Br. chips Am.; oven-cooked crisps Br. chips Am. stack crisps Br.; stack chips Am.
Kartoffelchips pl; Chips pl cook. geriffelte Chips gewürzte Chips; Chips mit Aroma Ofenchips pl Stapelchips pl	potato crisps Br.; crisps Br.; potato chips Am.; chips Am. crinkle-cut crisps Br. chips Am. flavoured crisps Br.; flavored chips Am. oven crisps Br. chips Am.; oven-cooked crisps Br. chips Am. stack crisps Br.; stack chips Am.
etw. beisteuern v; sich mit etw. beteiligen v beisteuernd; sich beteiligend beigesteuert; sich beteiligt sich mit 10 Euro an den Kosten beteiligen Sie steuerten alle ein paar Dollar für ihr Geschenk bei. Das Land wird sich mit einer weiteren Million beteiligen. Jeder steuert etwas zu Essen und zu Trinken bei. Ich kann da einige Erinnerungen an den Physikunterricht beisteuern.	to chip in with sth.; to chip in () sth.; to kick in () sth. Am. (esp. money) chipping in; kicking in chipped in; kicked in to chip in 10 euros towards the cost Br.; to kick in 10 euros toward the cost Am. They each chipped kicked in a few dollars for her gift. The state government will chip in a further million. Everyone chips in with the food and drink. I can chip in with some memories of school physics.

french fries french-fried potatoes fries chips	strips of potato fried in deep fat
fish and chips	fried fish and french-fried potatoes
die decease perish go exit pass away expire pass b kick the bucket cash in one's chips buy the farm conk give-up the ghost drop dead pop off choke croak snuff it	pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life, She died from cancer, The children perished in the fire, The patient went peacefully, The old guy kicked the bucket at the age of

chips Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Hackschnitzel {pl} Synonyme

Englische chips Synonyme

chips Definition

chips Bedeutung