Suche

Wörterbuch

choir loft Englisch Deutsch Übersetzung

Chorempore f; Empore f (in einer Kirche) arch.
Choremporen pl; Emporen pl
auf der Empore
choir-loft; choir gallery (in a church)
choir-lofts; choir galleries
in the choir-loft
Chor m
Chöre pl
choir
choirs
Chorknabe m
Chorknaben pl
choir boy, choirboy
choir boys, choirboys
Dachboden m, Boden m
loft
Dachgeschoss n
im Dachgeschoss
im Dachgeschoss wohnen
top floor, loft, attic, attic storey
in the attic
to live under the roof
Gesangbuch n
Gesangbücher pl
song book, choir book, hymnbook
song books, choir books, hymnbooks
Gesangverein m, Gesangsverein m mus.
Gesangvereine pl, Gesangsvereine pl
choral society, choir, glee club Am.
choral societies, choir, glee clubs
Kinderchor m
Kinderchöre pl
children's choir
children's choirs
Kirchenchor n
church choir
Männerchor m
male choir
Speicher m (Dachboden)
Speicher pl
loft, attic
lofts, attics
Sprechchor m
speaking choir
Taubenschlag m
Taubenschläge pl
pigeonry, pigeon loft
pigeonries
Trockenboden m
drying loft, attic drying-room
mitsingen v
mitsingend
mitgesungen
in einem Chor mitsingen
to join in singing, to sing along
joining in singing, singing along
joined in singing, sung along
to sing in a choir
Chor
choir
Chorknabe
choir boy
Trockenboden
drying loft
Dachboden
loft
Speicher
loft
Sprechchor
speaking choir
Wiener Sängerknaben
Vienna Boys Choir
Chor m (Gemeinschaft von Singenden) mus.
Chöre pl
im Chor singen
Er singt im Schulchor.
arrangiert transkribiert für A-Capella-Chor
choir (group of singers)
choirs
to sing in the choir
He sings in the school choir.
arranged transcribed for a cappella choir
Chor m; Presbyterium n (Teil des Altarraums) arch.
choir; quire (part of the chancel)
Chorempore f; Empore f (in einer Kirche) arch.
Choremporen pl; Emporen pl
auf der Empore
choir-loft; choir gallery (in a church)
choir-lofts; choir galleries
in the choir-loft
Chorfestspiele pl
Chorfestspiele pl
choir festival
choir festivals
Chorknabe m
Chorknaben pl
choir boy; choirboy
choir boys; choirboys
Chorliteratur f mus.
choir literature
Chorpartitur f mus.
Chorpartituren pl
choral score; choir score; chorus score
choral scores; choir scores; chorus scores
Chorprobe f
Chorproben pl
choir practise Br.; choir practice
choir practises; choir practices
Chorstufen pl; Chortribüne f mus.
choir risers
Chorwettbewerb m
choir contest
Dachboden m; Boden m ugs.; Speicher m; Söller m; Bühne m; Unterdach n Schw.; Estrich m Schw. arch.
Dachböden pl; Böden pl; Speicher pl; Söller pl; Bühnen pl; Unterdacher pl; Estriche pl
auf dem Dachboden
Wir sollten den Dachboden ausbauen.
attic; loft Br.; garret poet.
attics; lofts; garrets
in the attic
We should do a loft conversion. Br.
Dachgeschoss n; Dachgeschoß n Ös. arch.
im Dachgeschoss
im Dachgeschoss wohnen
attic storey Br.; attic story Am.; attic; loft Br.
in the attic
to live under the roof
Dachgeschossausbau m; Dachgeschoßausbau m Ös. constr.
attic conversion; loft conversion Br.
Empore f arch.
Emporen pl
gallery; rood-loft
galleries; rood-lofts
Frauenchor m mus.
Frauenchöre pl
female choir
female choirs
die Gemeinde; das Volk (bei einem Gottesdienst) relig.
the congregation (the people assembled in a church service not including the priest and choir)
Gesangbuch n
Gesangbücher pl
song book; choir book; hymnbook
song books; choir books; hymnbooks
Gesangverein m; Gesangsverein m mus.
Gesangvereine pl; Gesangsvereine pl
choral society; choir; glee club Am.
choral societies; choir; glee clubs
Heimatschlag m zool.
Heimatschläge pl
home loft
home lofts
Heuboden m agr.
Heuböden pl
loft; bay; hayloft
lofts; bays; haylofts
Kinderchor m mus.
Kinderchöre pl
children's choir
children's choirs
Kirchenchor m mus.
Kirchenchöre pl
church choir
church choirs
Klangkörper m (Konstellation von Musikern und Instrumenten) mus.
Dieser Chor ist ein hervorragender Klangkörper mit sehr beweglichen Stimmen.
body of sound
This choir is an excellent body of sound with very agile voices.
Knabenchor m mus.
Knabenchöre pl
Wiener Sängerknaben
boys' choir
boys' choirs
Vienna Boys' Choir
Lettner m (Kirche)
rood screen; choir screen; chancel screen
Mädchenchor m mus.
Mädchenchöre pl
girls' choir
girls' choirs
Männerchor m; Mannschor m Süddt. mus.
Männerchöre pl
male choir
male choirs
Motette f mus.
Motetten pl
Motette für (Kirchen)chor und Orchester
motet
motets
Motet for Choir and Orchestra
Portionierer m cook.
Portionierer pl
Eisportionierer m
Eisschaufel f
scoop
scoops
ice-cream scoop
loft ice scoop
Sprechchor m
Sprechchöre pl
speaking choir
speaking choirs
Stimmlage f; Stimme f ugs. mus.
Welche Stimme singst du im Chor?
voice; voice type
What voice do you sing in the choir?
Taubenschlag m
Taubenschläge pl
pigeonry; pigeon loft
pigeonries
Trockenboden m
Trockenböden pl
drying loft; attic drying-room
drying lofts; attic drying-rooms
eine organisierte Gruppe Organisation auflösen v adm.
die 2. Panzergrenadierdivision außer Dienst stellen
Ab heute ist der Chor aufgelöst.
to disband an organized group organization
to disband the 2nd Mechanized Infantry Division
From today the choir shall be disbanded.
singen v mus.
singend
gesungen
er sie singt
ich er sie sang
wir sie sangen
er sie hat hatte gesungen
ich er sie sänge
sauber singen; rein singen; richtig singen
falsch singen
mehrstimmig singen
in einem Chor singen mitsingen ugs.
to sing {sang; sung}
singing
sung
he she sings
I he she sang
we they sang
he she has had sung
I he she would sing
to sing in tune
to sing out of tune; to sing off pitch; to sing off key
to sing in parts; to sing in harmony
to sing in a choir
Chor m (Gemeinschaft von Singenden) mus.
Chöre pl
Frauenchor m
Jugendchor m
Kinderchor m
Männerchor m; Mannschor m Süddt.
Opernchor m
im Chor singen
Er singt im Schulchor.
arrangiert transkribiert für A-Capella-Chor
choir (group of singers)
choirs
female choir
youth choir
children's choir
male choir; male voice choir
opera choir
to sing in the choir
He sings in the school choir.
arranged transcribed for a cappella choir
Empore f arch.
Emporen pl
auf der Empore
gallery; rood-loft
galleries; rood-lofts
in the gallery
die Gemeinde; das Volk (bei einem Gottesdienst) relig.
the congregation (the people assembled in a church service, not including the priest and choir)
Gesangbuch n mus.
Gesangbücher pl
song book; choir book; hymnbook
song books; choir books; hymnbooks
Hochbett n
Hochbetten pl
loft bed; bunk bed
loft beds; bunk beds
Kirchenchor m mus.
Kirchenchöre pl
Lynn singt im Kirchenchor.
church choir
church choirs
Lynn sings in the church choir.
Männerstimme f ling. mus.
Männerstimmen pl
Der Chor ist in den Männerstimmen eher dünn besetzt.
male voice; man's voice
male voices; man's voices
The choir is a little light in the male voices men's voices.
Motette f mus.
Motetten pl
Psalmenmotette f
Motette für (Kirchen)chor und Orchester
motet
motets
psalm motet
Motet for Choir and Orchestra
Orgelempore f; Orgelprieche f Norddt. (in einer Kirche) arch.
organ gallery; organ loft (in a church)
Partitur f mus.
Partituren pl
Chorpartitur f
Dirigierpartitur f
Studierpartitur f
Taschenpartitur f
Was steht in der Partitur?
full score
full scores
choral score; chorus score; choir score; piano-vocal score; vocal score
(full) conducting score
(full) study score
(full) miniature score
Let's compare with the score.
Schnürboden m; Mallboden n (Schiffsbau) hist.
drawing loft floor; drawing loft; mould loft floor; lofting department (shipbuilding)
Taubenschlag m; Taubenhaus n; Taubenkobel m Bayr. Ös.
Taubenschläge pl; Taubenhäuser pl; Taubenkobel pl
Da geht es (ja) zu wie in einem Taubenschlag.
dovecote; dovecot; pigeon loft; pigeon house; pigeonnier Am. rare
dovecotes; dovecots; pigeon lofts; pigeon houses; pigeonniers
It's like Grand Central Station in here.; It's like Piccadilly Circus in here. Br.
Teilwerke pl (einer Orgel) mus.
Bombardwerk n
Chorwerk n
Echowerk n
Hauptwerk n
Pedalwerk n
Positiv n; Rückpositiv n
Schwellwerk n
Solowerk n
organ divisions (organ)
Bombarde Organ
Choir Organ
Echo Organ
Great Organ
Pedal Organ
Positive Organ
Swell Organ
Solo Organ
singen v mus.
singend
gesungen
er sie singt
ich er sie sang
wir sie sangen
er sie hat hatte gesungen
ich er sie sänge
sauber singen; rein singen; richtig singen
falsch singen
hoch singen
mehrstimmig singen
in einem Chor singen mitsingen ugs.
Sing mal etwas Schönes!
to sing {sang; sung}
singing
sung
he she sings
I he she sang
we they sang
he she has had sung
I he she would sing
to sing in tune
to sing out of tune; to sing off-pitch; to sing off-key
to sing treble
to sing in parts; to sing in harmony
to sing in a choir
Why don't you sing something pretty?
Dachbodentreppe f
loft ladder

Deutsche Chorempore {f}; Empore {f} (in einer Kirche) [arch.] / Choremporen {pl}; Emporen {pl} / auf der Empore Synonyme

empore  
arch  
in  einer  Linie  mit  Âin  einer  Richtung  mit  
kirche  
Dom  ÂKathedrale  ÂKirche  ÂMünster  
EKD  ÂEvangelische  Kirche  in  Deutschland  
Andachtsgebäude  ÂGebetshaus  ÂGotteshaus  ÂKirche  ÂTempel  
Abwendung  von  der  Kirche  ÂSäkularisation  ÂSäkularisierung  ÂVerweltlichung  
Gottesstaat  ÂTheokratie  Âvon  der  Kirche  gelenkte  Staatsform  
Laizismus  ÂLaizität  ÂTrennung  von  Staat  und  Kirche  
die  Kirche  ums  Dorf  tragen  (umgangssprachlich)  Âerschweren  Âkompliziert  machen  Âverkomplizieren  
in  der  Klemme  sitzen  (umgangssprachlich)  Âin  der  Klemme  stecken  (umgangssprachlich)  Âin  einer  verfahrenen  Situation  sein  Âin  einer  verzwickten  Situation  sein  
Bischof  von  Rom  ÂKirchenfürst  ÂKirchenoberhaupt  (der  katholischen  Kirche)  ÂNachfolger  Petri  ÂPapst  ÂPatriarch  von  Alexandria  ÂPontifex  (umgangssprachlich)  ÂPontifex  Maximus  (umgangssprachlich)  ÂStellvertreter  Christi  auf  Erden  
Börsenhandel  ÂHandel  an  einer  Börse  
Brückenpfeiler  ÂPfeiler  einer  Brücke  
besteuern  Âmit  einer  Steuer  belegen  
(einer  Neigung)  nachgehen  Âfrönen  
Äußerung  ÂVorbringen  (einer  Meinung)  
definitorisch  Âmit  Hilfe  einer  Definition  
Eponym  Âvon  einer  Person  hergeleiteter  Name  
Eröffnung  einer  Kunstausstellung  ÂVernissage  
Feuilleton  ÂKulturteil  (einer  Zeitung)  
Mafioso  ÂMitglied  einer  Mafia  
Pflanzenteil  ÂTeil  einer  Pflanze  
Rückzahlung  (einer  Geldschuld)  ÂTilgung  
(in  einer  Schlange)  warten  Âanstehen  
Auflegen  (einer  Anleihe)  ÂAusstellen  
(einer  Gefahr)  aussetzen  Âpreisgeben  
Anordnung  in  einer  Linie  ÂAusrichten  
Autor  einer  Kolumne  ÂKolumnist  
Angst  vor  einer  Krebserkrankung  ÂKarzinophobie  
Albedo  ÂRückstrahlungsvermögen  (einer  Oberfläche)  
überschreiben  Âbetiteln  Âmit  einer  Ãœberschrift  versehen  
Glied  ÂKettenglied  ÂTeil  einer  Kette  
Giftigkeit  (einer  Substanz)  ÂToxizität  (fachsprachlich)  
Exazerbation  (fachsprachlich)  ÂVerschlimmerung  einer  Krankheit  
Absolvent  einer  Hochschule  ÂAkademiker  ÂHochschulabsolvent  
Entzündung  einer  Papille  ÂPapillitis  (fachsprachlich)  
Aktienkurs  ÂAktienpreis  ÂPreis  einer  Aktie  
Nahrungsaufnahme  einer  Zelle  (fachsprachlich)  ÂPhagozytose  
präsynaptisch  (fachsprachlich)  Âvor  einer  Synapse  gelegen  
an  einer  Stelle  Âgebündelt  Âgesammelt  Âzentral  
Rücksprung  (einer  Wand)  Âzurückgesetzte  Fassade  
Eintrag  ÂElement  (einer  Skala)  ÂItem  (fachsprachlich)  
Abtreten  einer  Forderung  ÂForderungsübergang  ÂGläubigerübergang  ÂVorkasse  
neben  einer  Vene  liegend  Âparavenös  (fachsprachlich)  
geschicktes  Nutzen  einer  gegebenen  Lage  ÂTaktik  
Besetzung  ÂEinkünfte  (einer  Firma)  ÂEinnahme  ÂKapern  
Bekleidung  (eines  Amtes)  ÂBesetzung  (einer  Stelle)  
Metaplasie  (fachsprachlich)  ÂUmwandlung  einer  Gewebsart  in  eine  andere  
Abbildungsfehler  (einer  Optik)  ÂAberration  (fachsprachlich)  ÂScheinbare  Ortsveränderung  
Abspaltung  ÂAufhebung  einer  Verbindung  ÂAufsplittung  ÂDissoziation  ÂTrennung  
Ausgießer  ÂAusguss  ÂSchnaupe  ÂSchnauze  einer  Kanne  ÂTülle  
Hinweis  ÂIndex  ÂKennziffer  (z.  B.  bei  einer  Matrix)  ÂTabelle  ÂVerzeichnis  ÂZeiger  
anhaftend  Âeiner  Sache  innewohnend  Âinhärent  Âintrinsisch  Âvon  innen  kommend  
mit  einer  Sache  in  Verbindung  gebracht  werden  Âmit  etwas  assoziiert  werden  Âverlinken  
Laibung  ÂLeibung  ÂUnterseite  einer  Decke  ÂUnterseite  eines  Gewölbes  
Einzugsgebiet  ÂOutback  (umgangssprachlich)  ÂSpeckgürtel  (umgangssprachlich)  ÂUmland  (einer  Stadt)  
(sich)  beteiligen  Â(sich)  einer  Sache  anschließen  Âeinsteigen  
einer  Sache  beikommen  (umgangssprachlich)  Âfertig  werden  mit  (umgangssprachlich)  
einer  nach  dem  anderen  Âeinzeln  Âgetrennt  Âpeu  Ã   peu  ÂStück  für  Stück  
(sich)  einer  Sache  anschließen  Â(sich)  mit  etwas  assoziieren  
(einer  Sache)  Rechnung  tragen  Âberücksichtigen  Âeinberechnen  Âeinbeziehen  Âerwägen  Âin  Betracht  ziehen  Âin  Erwägung  ziehen  Âintegrieren  
assoziiertes  Mitglied  Âaußerordentliches  Mitglied  (einer  Gesellschaft)  
(sich)  einer  Sache  bedienen  Â(zu  etwas)  heranziehen  Âanwenden  Âapplizieren  Âbenützen  Âbenutzen  Âeinsetzen  Âgebrauchen  Âhandhaben  Âin  Gebrauch  nehmen  Ânützen  Ânutzen  Âverwenden  
(einer  Sache)  verlustig  gehen  Âeinbüßen  Âverklüngeln  (umgangssprachlich)  Âverlegen  Âverlieren  Âverschlampen  (umgangssprachlich)  Âverschusseln  (umgangssprachlich)  
kein  Mensch  (umgangssprachlich)  Âkein  Schwein  (derb)  Âkeine  Sau  (derb)  Âkeiner  Ânicht  einer  Âniemand  
(einer  Sache)  Ã¼berdrüssig  sein  Âdie  Faxen  dicke  haben  (umgangssprachlich)  Âdie  Nase  voll  haben  (umgangssprachlich)  Âdie  Schnauze  voll  haben  (umgangssprachlich)  Âleid  sein  Âsatt  haben  
(einer Gefahr) aussetzen  preisgeben  
(einer Neigung) nachgehen  frönen  
(einer Sache) Rechnung tragen  berücksichtigen  einberechnen  einbeziehen  erwägen  in Betracht ziehen  in Erwägung ziehen  integrieren  
(einer Sache) verlustig gehen  einbüßen  verklüngeln (umgangssprachlich)  verlegen  verlieren  verschlampen (umgangssprachlich)  verschusseln (umgangssprachlich)  
(einer Sache) überdrüssig sein  leid sein  satt haben  
(sich) einer Sache anschließen  (sich) mit etwas assoziieren  
(sich) einer Sache anschließen  einsteigen  
Abbildungsfehler (einer Optik)  Aberration (fachsprachlich)  Scheinbare Ortsveränderung  
Absolvent einer Hochschule  Akademiker  Hochschulabsolvent  
Abtreten einer Forderung  Forderungsübergang  Gläubigerübergang  Vorkasse  
Abwendung von der Kirche  Säkularisation  Säkularisierung  Verweltlichung  
Anordnung in einer Linie  Ausrichten  
Auflegen (einer Anleihe)  Ausstellen  
Autor einer Kolumne  Kolumnist  
Entzündung einer Papille  Papillitis (fachsprachlich)  
Eröffnung einer Kunstausstellung  Vernissage  
Giftigkeit (einer Substanz)  Toxizität (fachsprachlich)  
Nahrungsaufnahme einer Zelle (fachsprachlich)  Phagozytose  
Rücksprung (einer Wand)  zurückgesetzte Fassade  
Rückzahlung (einer Geldschuld)  Tilgung  
an einer Stelle  gebündelt  gesammelt  zentral  
die Kirche ums Dorf tragen (umgangssprachlich)  erschweren  kompliziert machen  verkomplizieren  
einer Sache beikommen (umgangssprachlich)  fertig werden mit (umgangssprachlich)  
einer nach dem anderen  einzeln  getrennt  peu à peu  Stück für Stück  
geschicktes Nutzen einer gegebenen Lage  Taktik  
in einer Linie mit  in einer Richtung mit  
mit einer Sache in Verbindung gebracht werden  mit etwas assoziiert werden  verlinken  
neben einer Vene liegend  paravenös (fachsprachlich)  
arch  Machiavellian  Machiavellic  acute  apse  arc  arcade  arcature  arch over  arched roof  

Englische choir-loft; choir gallery Synonyme

choir loft Definition

Choir
(n.) A band or organized company of singers, especially in church service.
Choir
(n.) That part of a church appropriated to the singers.
Choir
(n.) The chancel.
Loft
(n.) That which is lifted up
Loft
(n.) The room or space under a roof and above the ceiling of the uppermost story.
Loft
(n.) A gallery or raised apartment in a church, hall, etc.
Loft
(n.) A floor or room placed above another
Loft
(a.) Lofty

choir loft Bedeutung

loft bombing
toss bombing 		a bombing run in which the bomber approaches the target at a low altitude and pulls up just before releasing the bomb
artist's loft a factory loft that has been converted into an artist's workroom and living area
choir the area occupied by singers, the part of the chancel between sanctuary and nave
choir loft a gallery in a church occupied by the choir
loft
attic
garret 		floor consisting of open space at the top of a house just below roof, often used for storage
loft pigeon loft a raised shelter in which pigeons are kept
loft floor consisting of a large unpartitioned space over a factory or warehouse or other commercial space
organ loft a gallery occupied by a church organ
loft (golf) the backward slant on the head of some golf clubs that is designed to drive the ball high in the air
choir a chorus that sings as part of a religious ceremony
choir consort a family of similar musical instrument playing together
choir school
schola cantorum 		a school that is part of a cathedral or monastery where boys with singing ability can receive a general education
loft lay out a full-scale working drawing of the lines of a vessel's hull
loft kick or strike high in the air, loft a ball
loft propel through the air, The rocket lofted the space shuttle into the air
choir
chorus 		sing in a choir
loft store in a loft
Ergebnisse der Bewertung:
103 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A choir is a musical ensemble of singers. Choral music, in turn, is the music written specifically for such an ensemble to perform. Choirs may perform music from the classical music repertoire, which spans from the Medieval era to the present, andor popular music repertoire. Most choirs are led by a conductor, who leads the performances with arm and face gestures.