Suche

circulate Englisch Deutsch Übersetzung



in Umlauf sein, herumgehen
circulate
kursieren, umlaufen
circulate
zirkulieren, im Umlauf sein
circulate
kreisen, umlaufen, umwaelzen
circulate
umlaufen
circulate
zirkulieren
circulate
in Umlauf bringen
circulate
kreisen, umlaufen, umwälzen
kreisend, umlaufend, umwälzend
gekreist, umlaufen, umgewälzt
to circulate
circulating
circulated
kursieren, umlaufen v
kursierend, umlaufend
kursiert, umgelaufen
to circulate
circulating
circulated
zirkulieren
zirkulierend
zirkuliert
to circulate
circulating
circulated
zirkulieren; umlaufen; kreisen v techn.
zirkulierend; umlaufend; kreisend
zirkuliert; umgelaufen; gekreist
to circulate
circulating
circulated
Grenzfahndung f
eine Grenzfahndung einleiten
all-ports warning APW Br.
to circulate an all-ports warning
Grenzfahndung f
eine Grenzfahndung einleiten
all-ports warning APW Br.
to circulate an all-ports warning
kolportieren, verbreiten, weiter erzählen
kolportierend, verbreitend, weiter erzählend
kolportiert, verbreitet, weiter erzählt
to spread, to circulate
spreading, circulating
spread, circulated
etw. in Umlauf setzen; herumgehen lassen; verteilen v
in Umlauf setzend; herumgehen lassend; verteilend
in Umlauf gesetzt; herumgehen lassen; verteilt
einen Prospekt an jdn. verteilen
to circulate sth.
circulating
circulated
to circulate a leaflet to sb.
Wasser Luft etc. umwälzen v techn.
umwälzend
umgewälzt
to circulate; to recirculate water air etc.
circulating; recirculating
circulated; recirculated
Wasser Luft usw. umwälzen v techn.
umwälzend
umgewälzt
to circulate; to recirculate water air etc.
circulating; recirculating
circulated; recirculated
treiben v (Metallurgie) techn.
treibend
getrieben
to circulate; to be in circulation (metallurgy)
circulating; being in circulation
circulated; been in circulation
kursieren v; im Umlauf sein v
kursierend; im Umlauf seiend
kursiert; im Umlauf gewesen
Unter den Studenten kursierte der Witz, dass …
In der Stadt geht das Gerücht um, dass …
to circulate
circulating
circulated
A joke circulated among the students that …
Rumors are circulating around town that …
kursieren; im Umlauf sein v
kursierend; im Umlauf seiend
kursiert; im Umlauf gewesen
Unter den Studenten kursierte der Witz dass ...
In der Stadt geht das Gerücht um dass ...
to circulate
circulating
circulated
A joke circulated among the students that ...
Rumors are circulating around town that ...
Fahndung f (nach jdm. etw.) adm.
eine Person zur Fahndung ausschreiben
ein Kfz einen Ausweis etc. zur Fahndung ausschreiben
law enforcement search; search (for sb. sth.)
to circulate a person as wanted
to circulate a vehicle an id-document etc. as stolen
Fahndung f (nach jdm. etw.) adm.
eine Person zur Fahndung ausschreiben
ein Kfz einen Ausweis usw. zur Fahndung ausschreiben
law enforcement search; search (for sb. sth.)
to circulate a person as wanted
to circulate a vehicle an id-document etc. as stolen
etw. verbreiten; kolportieren v
verbreitend; kolportierend
verbreitet; kolportiert
Fliegen verbreiten Krankheiten.
Die Missionare verbreiteten in den Kolonien das Christentum.
to spread; to circulate sth.
spreading; circulating
spread; circulated
Flies spread diseases.
Missionaries spread Christianity in the colonies.
das Blut n (im Sinne von Blutkreislauf) med.
Cholesterin im Blut
im Blut bleiben; im Blut verbleiben
ins Blut abgegeben werden
ins Blut aufgenommen werden
ins Blut injiziert werden; ins Blut gespritzt werden ugs.
über das Blut zu einem Körperteil gelangen
the bloodstream
cholesterol in the bloodstream
to circulate in the bloodstream
to be given off into the bloodstream
to be absorbed into the bloodstream
to be injected into the bloodstream
to travel to a body part through the bloodstream
etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen v
verbreitend; kolportierend; in Umlauf bringend; in die Welt setzend
verbreitet; kolportiert; in Umlauf gebracht; in die Welt gesetzt
breit gestreut sein werden
Geschichten in die Welt setzen, dass wonach …
man munkelte, dass …; es hieß, dass …
Ein Modell, das in letzter Zeit diskutiert wird, ist …
Es wurden große Summen kolportiert.
Es wurden schon einige Namen kolportiert.
Fliegen verbreiten Krankheiten.
Die Missionare verbreiteten in den Kolonien das Christentum.
to spread; to circulate; to put about; to bandy around; to bandy about Br.; to circulate sth.
spreading; circulating; putting about; bandying around; bandying about; circulating
spread; circulated; put about; bandied around; bandied about; circulated
to be widely spread
to put about stories that …
it was put about that …
One model which has been bandied around recently is …
Large figures were circulated.
Some names have been bandied about.
Flies spread diseases.
Missionaries spread Christianity in the colonies.

Deutsche in Umlauf sein herumgehen Synonyme

im  Einsatz  sein  Âim  Spiel  sein  Âim  Umlauf  sein  Âin  Verwendung  sein  Âverwendet  werden  ÂVerwendung  finden  Âzur  Verwendung  kommen  
in  Umlauf  sein  Âkursieren  Âumlaufen  Âzirkulieren  
auflegen  Âausgeben  (Banknoten)  Âausstellen  Âemittieren  Âherausgeben  Âin  Umlauf  bringen  Âin  Umlauf  setzen  Âverbreiten  
erledigt  sein  Âfertig  sein  (umgangssprachlich)  Âgeplättet  sein  (umgangssprachlich)  Âgeschafft  sein  Âkaputt  sein  Âplatt  sein  
beherrschen  Âfähig  sein  Âim  Griff  haben  (umgangssprachlich)  Âim  Stande  sein  Âimstande  sein  Âin  der  Lage  sein  Âkönnen  Âvermögen  
(sich)  auskennen  Âauf  dem  Laufenden  (sein)  ÂBescheid  wissen  Âgut  unterrichtet  Âgutunterrichtet  Âim  Bilde  (sein)  Âinformiert  (sein)  
(etwas)  ausmachen  (umgangssprachlich)  Ârelevant  (sein)  Âvon  Bedeutung  (sein)  Âvon  Belang  (sein)  
(darin)  involviert  (sein)  Âam  Hut  haben  (umgangssprachlich)  Âbeteiligt  (sein  an  etwas)  Âdamit  zu  tun  haben  Âengagiert  (sein  in  etwas)  Âverwickelt  (sein)  
attraktiv  Âbegehrt  (sein)  Âgefragt  (sein)  Âgesucht  (sein)  
gedankenversunken  sein  Âgeistesabwesend  sein  Âin  Gedanken  verloren  sein  
übereilen  Âüberhasten  Âübers  Knie  brechen  (umgangssprachlich)  Âüberstürzen  Âhastig  sein  Âhuddeln  (umgangssprachlich)  Âunbedacht  sein  Âvorschnell  sein  
begeistert  sein  Âentzückt  sein  Âhingerissen  sein  (von)  
egal  sein  (umgangssprachlich)  Âkeine  Rolle  spielen  Âkeinen  Unterschied  machen  Ânicht  schlimm  sein  Ânichts  machen  (umgangssprachlich)  Âunwichtig  sein  
umlauf  
Umlauf  ÂUmwälzung  
Grips  haben  (umgangssprachlich)  Âhelle  sein  (umgangssprachlich)  Âintelligent  sein  ÂKöpfchen  haben  (umgangssprachlich)  Ânicht  auf  den  Kopf  gefallen  sein  (umgangssprachlich)  
die  Flügel  hängen  lassen  (umgangssprachlich)  Âentmutigt  sein  Âkraftlos  Âmutlos  sein  
(sich)  wundern  Âerstaunt  sein  (über)  Âverdattert  sein  (umgangssprachlich)  
einmalig  sein  Âeinzigartig  sein  Âhervorragen  Âhervorstechen  Âseinesgleichen  suchen  Âsich  auszeichnen  
angebracht  sein  Âangemessen  sein  Âgebühren  Âgehören  (regional)  
bestehen  Âda  sein  Âexistieren  Âgegeben  Âvorhanden  (sein)  Âvorliegen  
optimistisch  sein  Âsich  in  Zuversicht  Ã¼ben  Âzuversichtlich  sein  
nicht  auf  den  Mund  gefallen  sein  (umgangssprachlich)  Âschlagfertig  sein  
betreffen  Âin  Verbindung  stehen  zu  Âmiteinschließen  Âsich  manifestieren  in  Âtangieren  Âvon  Interesse  sein  für  Âzurechenbar  sein  Âzutreffen  
in  Umlauf  bringen  ÂInverkehrbringen  
gut  schmecken  Âköstlich  sein  Âlecker  sein  Âmunden  
hinter  Gittern  sein  (umgangssprachlich)  Âim  Gefängnis  sein  
(sich)  neigen  Âschief  sein  Âschräg  sein  
begriffsstutzig  (sein)  Âschwer  von  Begriff  (sein)  (umgangssprachlich)  Âschwer  von  Kapee  (sein)  (umgangssprachlich)  
Drehung  ÂRotation  ÂUmdrehung  ÂUmkreisung  ÂUmlauf  
konsistent  (sein)  Âwiderspruchsfrei  (sein)  (fachsprachlich)  
angehören  ÂMitglied  sein  Âzugehörig  sein  
drauf  sein  (umgangssprachlich)  Âdrogenabhängig  sein  
(mit  etwas)  konform  gehen  Âübereinstimmen  Âbeipflichten  Âbilligen  Âeinverstanden  (sein)  Âempfehlen  Âetwas  gutheißen  Âgleicher  Meinung  sein  Âzustimmen  
(auf  etwas)  schwören  (umgangssprachlich)  Â(der)  Meinung  sein  Âüberzeugt  (sein)  Âglauben  ÂGlauben  schenken  Âmeinen  
auf  sein  (umgangssprachlich)  Âwach  sein  
auf  Kurs  sein  Âim  Plan  sein  
zu  Besuch  (sein)  Âzu  Gast  (sein)  
am  Ende  sein  (umgangssprachlich)  Âam  Ende  seiner  Kräfte  sein  Âermatten  Âermüden  Âschlappmachen  
gültig  sein  ÂGültigkeit  besitzen  ÂGültigkeit  haben  Âgelten  Âin  Kraft  sein  
(sich)  um  etwas  handeln  Âlos  sein  (umgangssprachlich)  ÂSache  sein  (umgangssprachlich)  
(etwas)  behandeln  Â(sich  mit  etwas)  auseinander  setzen  Â(sich)  befassen  (mit)  Â(sich)  beschäftigen  (mit)  Âbearbeiten  Âeingehen  (auf)  Âengagiert  (sein)  Âinvolviert  (sein)  
könnte  sein  Âmag  sein  
(etwas)  nicht  fassen  können  Â(etwas)  nicht  glauben  können  Âaus  allen  Wolken  fallen  (umgangssprachlich)  Âüberrascht  (sein)  Âerstaunt  (sein)  
(einer  Sache)  Ã¼berdrüssig  sein  Âdie  Faxen  dicke  haben  (umgangssprachlich)  Âdie  Nase  voll  haben  (umgangssprachlich)  Âdie  Schnauze  voll  haben  (umgangssprachlich)  Âleid  sein  Âsatt  haben  
in  der  Klemme  sitzen  (umgangssprachlich)  Âin  der  Klemme  stecken  (umgangssprachlich)  Âin  einer  verfahrenen  Situation  sein  Âin  einer  verzwickten  Situation  sein  
(eine)  Macke  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Kopfschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Lattenschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Schuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  dicht  (sein)  (umgangssprachlich)  Âverrückt  (sein)  
abträglich  (sein)  Âschädigen  
(jm.)  bekannt  (sein)  Âkennen  
untergeben  sein  Âunterstehen  
ausgelassen  sein  Âherumtollen  
gehören  Âin  Besitz  sein  von  
angekommen  sein  Âvorliegen  
hungern  Âhungrig  sein  
feststehen  Âsicher  sein  
auf  dem  Spiel  stehen  Âgefährdet  (sein)  
(sich)  erübrigen  Âüberflüssig  (sein)  
naturnah  leben  Ânaturverbunden  sein  
schneller  da  sein  Âvorausgehen  Âzuvorkommen  
auf  der  Hand  liegen  Âoffensichtlich  (sein)  
hineinreichen  Âlang  genug  sein  
auf  freiem  Fuß  sein  Âfrei  herumlaufen  
blühen  Âerfolgreich  sein  Âflorieren  
behindernd  Âhinderlich  Âim  Weg  sein  Âstörend  
kondolieren  Âsein  Beileid  aussprechen  
hoffnungslos  sein  Âverzagen  Âverzweifeln  
traurig  sein  ÂTrübsal  blasen  
Anwalt  sein  ÂAnwaltspraxis  ausüben  
(sich)  befinden  Âexistieren  Âsein  
ebenbürtig  sein  Âin  nichts  nachstehen  
übereinstimmen  Âgleichen  Âidentisch  sein  
ein  Kind  erwarten  Âschwanger  sein  
in  Betrieb  sein  (Maschine)  Âlaufen  
überfordern  Âüberlasten  Âzu  viel  sein  
Ãœberfluss  haben  Âreich  sein  (an)  
Erfolg  haben  Âerfolgreich  sein  Âreüssieren  
(sich)  verstellen  Âso  tun  als  ob  Âvorgeben  (etwas  zu  sein)  
radioaktiv  sein  Âstrahlen  Âzerfallen  Âzerstrahlen  
siegen  Âtriumphal  sein  (über)  Âtriumphieren  
entseelt  Âleblos  Ânicht  sein  Âtot  Âunbelebt  
einen  Vertrag  ignorieren  Âvertragsbrüchig  sein  
glühen  Âhell  sein  Âleuchten  Âscheinen  
außer  Frage  stehen  Âunbestritten  sein  
verantworten  Âverantwortlich  (sein)  ÂVerantwortung  tragen  
im  Vorteil  sein  ÂOberwasser  haben  (umgangssprachlich)  
aufwarten  Âbewirten  ÂGastgeber  sein  Âversorgen  
(für  jemanden)  geeignet  (sein)  Â(zu  jemandem)  passen  
beglücken  Âerfreuen  ÂFreude  machen  Âgefällig  sein  
Anwesenheit  ÂDasein  ÂExistenz  ÂSein  ÂVorhandensein  ÂVorliegen  
auf  dem  gleichen  Niveau  stehen  wie  Âgenauso  hoch  sein  wie  
hell  erleuchtet  sein  Âilluminiert  Âim  Lichterglanz  erstrahlen  
(es)  langt  Âausreichen  Âgenügen  Âgenug  sein  Âreichen  
gehen  (umgangssprachlich)  Âin  Betracht  kommen  Âmöglich  sein  
(sich)  freuen  Âerfreut  sein  ÂFreude  empfinden  Âfrohlocken  
in  der  Kreide  stehen  (umgangssprachlich)  ÂSchulden  haben  Âverschuldet  (sein)  
(sich)  auskennen  ÂAhnung  haben  (umgangssprachlich)  Âversiert  sein  
auf  den  Punkt  bringen  Âden  Nagel  auf  den  Kopf  treffen  (umgangssprachlich)  Âzutreffend  sein  
Anteil  haben  Âbeteiligt  sein  Âmitmachen  (umgangssprachlich)  Âmitwirken  Âteilnehmen  
anpreisen  Âbefürworten  Âdafür  sein  Âeintreten  (für)  Âempfehlen  Âsekundieren  Âunterstützen  
(sich)  messen  können  mit  Âähneln  Âähnlich  sein  Âgleichen  Âgleichkommen  
(darin) involviert (sein)  am Hut haben (umgangssprachlich)  beteiligt (sein an etwas)  damit zu tun haben  engagiert (sein in etwas)  verwickelt (sein)  
(das) Ergebnis sein (von)  (sich) ergeben (aus)  (sich) herauskristallisieren  folgen (aus)  resultieren (aus)  
(einer Sache) überdrüssig sein  leid sein  satt haben  
(für jemanden) geeignet (sein)  (zu jemandem) passen  
(jm.) bekannt (sein)  kennen  
Anwalt sein  Anwaltspraxis ausüben  
Umlauf  Umwälzung  
abträglich (sein)  schädigen  
ahnungslos sein  auf dem Schlauch stehen (umgangssprachlich)  im Dunkeln tappen (umgangssprachlich)  keine Ahnung haben  
am Ende sein (umgangssprachlich)  am Ende seiner Kräfte sein  ermatten  ermüden  schlappmachen  
angebracht sein  angemessen sein  gebühren  gehören (regional)  
angekommen sein  vorliegen  
auf Kurs sein  im Plan sein  
auf freiem Fuß sein  frei herumlaufen  
auf sein (umgangssprachlich)  wach sein  
ausgelassen sein  herumtollen  
begeistert sein  entzückt sein  hingerissen sein (von)  
begriffsstutzig (sein)  schwer von Begriff (sein) (umgangssprachlich)  schwer von Kapee (sein) (umgangssprachlich)  
drauf sein (umgangssprachlich)  drogenabhängig sein  
egal sein (umgangssprachlich)  keine Rolle spielen  keinen Unterschied machen  nicht schlimm sein  nichts machen (umgangssprachlich)  
erledigt sein  fertig sein (umgangssprachlich)  geplättet sein (umgangssprachlich)  geschafft sein  kaputt sein  platt sein  
gedankenversunken sein  geistesabwesend sein  in Gedanken verloren sein  
gültig sein  Gültigkeit besitzen  Gültigkeit haben  gelten  in Kraft sein  
hell erleuchtet sein  illuminiert  im Lichterglanz erstrahlen  
hinter Gittern sein (umgangssprachlich)  im Gefängnis sein  
hoffnungslos sein  verzagen  verzweifeln  
im Einsatz sein  im Spiel sein  im Umlauf sein  in Verwendung sein  verwendet werden  Verwendung finden  zur Verwendung kommen  
im Vorteil sein  Oberwasser haben (umgangssprachlich)  
in Betrieb sein (Maschine)  laufen  
in Umlauf bringen  Inverkehrbringen  
in Umlauf sein  kursieren  umlaufen  zirkulieren  
könnte sein  mag sein  
nicht auf den Mund gefallen sein (umgangssprachlich)  schlagfertig sein  
radioaktiv sein  strahlen  zerfallen  zerstrahlen  
schneller da sein  vorausgehen  zuvorkommen  
sein Debüt geben  seinen Einstand geben  
sicher sein  sichergehen  
traurig sein  Trübsal blasen  
untergeben sein  unterstehen  
zu Besuch (sein)  zu Gast (sein)  

Englische circulate Synonyme

circulate  advertise  air  announce  become public  break  bring out  broadcast  bruit about  buzz about  circle  circuit  circuiteer  circumambulate  circummigrate  circumnavigate  circumrotate  circumvent  circumvolute  close the circle  come across with  come forth  come full circle  come out  compass  course  crank  cycle  deliver  deliver over  demonetize  describe a circle  devaluate  devalue  disseminate  distribute  divulge  encircle  encompass  find vent  flank  flow  fly about  fork over  forward  get about  get abroad  get afloat  get around  get exposure  girdle  girdle the globe  give in  give out  give over  go about  go around  go forth  go round  go the round  go the rounds  gyrate  gyre  hand  hand in  hand out  hand over  have currency  issue  lap  make a circuit  make known  noise abroad  orbit  pass  pass out  pass over  pirouette  pivot  proclaim  promulgate  publicize  publish  put about  put out  reach  reissue  remonetize  render  report  resign  revalue  reveal  revolve  rotate  round  run  screw  see the light  skirt  spin  spiral  spread  spread about  spread like wildfire  surrender  surround  swing  swivel  transfer  turn  turn a pirouette  turn around  turn over  turn round  twist  utter  wamble  wheel  wind  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Circulate was the second solo album of Neil Sedaka after his 1959 debut solo album Rock with Sedaka. Circulate was released in 1961 on RCA and was produced by Al Nevins and Don Kirshner. Except for the title song "Circulate" and "I Found My World In You", the whole album contains covers of the 1930s, 1940s and 1950s songs as interpreted by Sedaka. Two of the songs were re-issued as B-sides of other hits: "I Found My World In You" was the B-side of "Sweet Little You" later in 1961, and "Circulate" was the B-side of "Alice In Wonderland" in 1963. Sedaka later recorded Italian-language versions of "Smile" and "All the Way"