• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

circumlunar Englisch Deutsch Übersetzung

zirkumlunar {adj} [astron.]
circumlunar
zirkumlunar {adj} [astron.]
circumlunar
ca. : circa, zirka, ungefähr, etwa
ca : circa, about
circa ca. ; zirka; ungefähr; etwa {adv}
circa ca ; about; approximately approx.
zirkadian, zyklisch {adj}, im 24-Stunden-Rhythmus
circadian
zyklisch
circadian
Tagesrhythmus {m}; zirkadianer Rhythmus
circadian rhythms
zirkadian; zyklisch {adj}; im 24-Stunden-Rhythmus
circadian
Schlangenadler {m} [ornith.]
Short-toed Eagle (Circaetus gallicus)
Brot und Spiele (lat. panem et circenses)
bread and circuses (Lat. panem et circenses)
Zirkel {m} (Sternbild) [astron.]
Circinus; Compass
ein weiter Kreis von
a wide circle of
Kreis, kreisen
circle
Lesezirkel
reader circle
Teufelskreis
vicious circle
Bekanntenkreis {m}
circle of acquaintances, acquaintances
imaginärer Brennkreis (Tangentialfeuerung) [mach.]
(burners firing onto an) imaginary circle
Einheitskreis {m} [math.]
Einheitskreise {pl}
unit circle
unit circles
Fachkreis {m}
Fachkreise {pl}
circle of experts
circles of experts
Familienkreis {m}
family circle
Familienleben {n}
family circle
Freundeskreis {m}, Clique {f}
engster Freundeskreis
friends, circle of friends, group, set (of friends)
inner circle of friends
Gebetskreis {m}
Gebetskreise {pl}
prayer circle, prayer group
prayer circles, prayer groups
Halbkreis {m}
Halbkreise {pl}
semi circle, semicircle
semi circles, semicircles
Inkreis {m}
inscribed circle
Kreis {m}
Kreise {pl}
sich im Kreise drehen
im Kreise der Familie
im engsten Kreise feiern
in den besten Kreisen
circle
circles
to move in a circle
in the family (circle)
to celebrate within the family circle, with one's close friends
in the best circles
Kreis {m} [math.]
circle
Kreisabschnitt {m}
segment of circle
Kreisbogen {m}
arc of a circle, circular arc, arc
Kreislinie {f}
circumference (of a circle)
Kreisschablone {f}
Kreisschablonen {pl}
circle template
circle templates
Kreisumfang {m}
circumference (of a circle)
Meridiankreis {m} [astron.]
meridian circle
Mittelkreis {m}, Anstoßkreis {m} [sport]
centre circle, center spot
Mohrscher Kreis
Mohr's circle
Personenkreis {m}
circle
Polarkreis {m}
polar circle
Quadratur {f} [math.]
die Quadratur des Kreises versuchen, das Unmögliche versuchen [übtr.]
quadrature
to try to square the circle
zweiter Rang
upper circle, second balcony [Am.]
Richtkreis {m}, Richtzeichen {n}, Zielzeichen {n}
aiming circle
Scheitelkreis {m}
Scheitelkreise {pl}
vertical circle
vertical circles
Teilkreis {m}
pitch circle, graduated circle
Teilkreisdurchmesser {m}
pitch circle diameter (PCD)
Teufelskreis {m}
vicious circle, doom loop
Thermik {f}
in Thermik kreisen
thermal
to circle in a thermal
Vollkreis {m}
Vollkreise {pl}
full circle
full circles
Wagenburg {f} [hist.]
circle of wagons
Warteschleife {f}, Warterunde {f} [aviat.]
Warteschleifen drehen
waiting pattern, holding pattern, stack
to circle, to be in the stack
Wendekreis {m}, Spurkreis {m} [auto]
turning circle, lock
Wurfkreis {m}
Wurfkreise {pl}
Wurfmaschine {f}
throwing circle
throwing circles
trap
kreisen {vi}
kreisend
gekreist
to circle
circling
circled
umkreisen, umfahren, sich bewegen um {vt}
umkreisend, umfahren, sich bewegend
umkreist, umfahren, sich bewegt
umkreist, umfährt
umkreiste, umfuhr
to circle
circling
circled
circles
circled
Lochkreisdurchmesser {m}
pitch circle diameter
Hier schließt sich der Kreis.
We've come full circle.
Ankerkreis {m} [techn.]
anchor circle
Richtkreis, Richtzeichen, Zielzeichen
aiming circle
Kreis
circle
Fachkreis
circle of experts
1
dress circle
Familienleben
family circle
Teilkreis
pitch circle
Polarkreis
polar circle
Kreisabschnitte
segments of circle
Halbkreis
semi circle
Wurfkreis
throwing circle
kreisen
to circle
2
upper circle
Scheitelkreis
vertical circle
Mittelpunkt eines Kreises
centre of a circle
umkreisen
circle around
umkreisen, einkreisen
circle
wieder zum Ausgangspunkt zurückkommen [übtr.]
Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.
womit ich wieder zur ursprünglichen Frage zum ursprünglichen Thema zurückkomme
Früher oder später kommt jede Mode wieder.
Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.
to come turn go full circle
Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion.
and here I turn full circle
Sooner or later fashion comes full circle.
Now that she is back on the stage her career has gone full circle.
Jetzt wo er wieder in seiner Heimatstadt ist schließt sich der Kreis.
Things have come full circle now that he is back in his hometown.
Bekanntenkreis {m}
jds. engerer näherer Bekanntenkreis
ein großer Bekanntenkreis
circle of acquaintances; acquaintances; set of acquaintances; connections
sb.'s circle of close acquaintances
a wide circle of acquaintances
Durchmesser {m}; Diameter {m} [math.]
Durchmesser {pl}; Diameter {pl}
Kreisdurchmesser {n}
Kugeldurchmesser {m}
Durchmesser der Radanlagefläche
diameter
diameters
circle diameter
sphere diameter; globe diameter
attachment face diameter
Einstellkreis {m}; Teilkreis {m} (Teleskop) [astron.]
Einstellkreise {pl}; Teilkreise {pl}
setting circle (telescope)
setting circles
am (anderen) Ende anlangen; seinen Abschluss finden
Das Jahrhundert hatte noch nicht seinen Abschluss gefunden.
to come turn go full circle [fig.]
The century had not yet come full circle.
Familienleben {n} [soc.]
family circle
Felgumschwung {m}; Felge (f); Hüftumschwung {m} (Geräteturnen) [sport]
circle (apparatus gymnastics)
Freundeskreis {m}; Clique {f}
engster Freundeskreis
Freundes- und Bekanntenkreis {m}
friends; circle of friends; group; set (of friends)
inner circle of friends
circle of friends and acquaintances
Gebetskreis {m}
Gebetskreise {pl}
prayer circle; prayer group
prayer circles; prayer groups
Gleichung {f} [math.]
Gleichungen {pl}
Gleichung zweiten Grades; quadratische Gleichung
Gleichung dritten Grades; kubische Gleichung
Gleichung xten Grades; Gleichung xter Ordnung
Arbeitsgleichung {f}
Bedingungsgleichung {f}
Elastizitätsgleichung {f}
Energiegleichung {f}; Energiesatz {m}
Geradengleichung {f}
Gleichgewichtsgleichung {f}
Mittelpunktsgleichung {f}
Ortsgleichung {f}
Periodengleichung {f}
Wärmegleichung {f}
Zeitgleichung {f}
Zustandsgleichung {f}
Zustandsgleichung [phys.]
equation
equations
equation of the second degree; quadratic equation
equation of the third degree; cubic equation
equation of the xth degree
equation of kinetics; equation of kinetic and potential energy
equation of condition
equation of elasticity
equation of energy
equation of a straight line
equation of equilibrium
equation of the centre; equation of a circle with the origin at the centre
equation of the locus
equation of periods
equation of thermal state
equation of time
equation of continuity
equation of state
Großkreis {m}
Großkreise {pl}
great circle
great circles
Großkreiskarte {f}
Großkreiskarten {pl}
great circle chart
great circle charts
Halbkreis {m}
Halbkreise {pl}
semi circle; semicircle
semi circles; semicircles
Kamm'scher Reibkreis {m}; Kamm'scher Kreis {m} [phys.] [auto]
circle of forces; traction circle; friction circle; friction ellipse
Kraftschlusskreis {m} (Reifen) [auto]
tyre-road adhesion circle [Br.]; tire-road adhesion circle [Am.]
Kreis {m}
Kreise {pl}
sich im Kreise drehen
... und damit schließt sich der Kreis [übtr.]
Damit Hier schließt sich der Kreis.
circle
circles
to move in a circle
... and so the circle is complete [fig.]
Thus the wheel has come full circle.; We've come full circle.
Kreis {m}; Zirkel {m} (soziale Gruppe) [soc.]
ein intellektueller Zirkel
im Kreise der Familie
in den besten Kreisen
im engsten Kreise feiern
In Bankenkreisen ist er gut bekannt.
circle; coven
a circle coven of intellectuals
in the family (circle)
in the best circles
to celebrate within the family circle with a few close friends
He is well-known in banking circles.
Kreisbogen {m}
arc of a circle; circular arc; arc
Kreisverkehr {m}; Verteilerkreis {m}; Verkehrskreisel {m}; Kreiselverkehr {m}; Kreisel {m} [ugs.]; Rondelle {f} [Schw.] [auto]
roundabout traffic; roundabout; traffic circle [Am.]; rotary [Am.]
Mittelkreis {m}; Anstoßkreis {m} [sport]
centre circle; center spot
Nordpolarkreis {m}; nördlicher Polarkreis [geogr.]
Arctic Circle
Polarkreis {m} [geogr.]
Polarkreise {pl}
polar circle
polar circles
Quadratur {f} [math.]
die Quadratur des Kreises versuchen; das Unmögliche versuchen [übtr.]
quadrature
to try to square the circle
Quintenzirkel {m} [mus.]
circle of fifths
Rang {m} (Theater Musiktheater Kino) [arch.] [art]
erster Rang
zweiter Rang
dritter Rang; Galerie (veraltend)
upper (tier of) seats; circle [Br.] (theatre cinema)
dress circle [Br.]; first balcony [Am.]
upper circle [Br.]; second balcony [Am.]; upper balcony [Am.]
gallery
Ratsche {f} [techn.]
Ratschen {pl}
circle jack
circle jacks
Rektaszensionskreis {m} [astron.]
circle of right ascension
Richtkreis {m}; Richtzeichen {n}; Zielzeichen {n}
aiming circle
Ringbahn {f} (Bahn)
circular railway [Br.]; circle railway [Br.]; belt line [Am.] (railway)
Runde {f} (Gesellschaft)
eine fröhliche Runde
ein Treffen in kleiner Runde in kleinem Kreis
Besprechungen in kleiner Runde in kleinem Kreis
den Abend in geselliger gemütlicher Runde verbringen
Er wurde schnell in ihre Runde aufgenommen.
Einer fehlt in der Runde und das bist Du.
Das soll er in kleiner Runde gesagt haben.
Es wird zunächst in kleiner Runde in kleinem Kreis verhandelt.
circle; group; company
a happy circle
a meeting with a small number of participants
meetings with smaller groups; small-scale meetings
to spend the evening in convivial company
He was quickly accepted as made a member of their circle.
There's someone missing from our group and that is you.
He reportedly said that in a private conversation.
Small teams will conduct the initial negotiations.
Schenkkreis {m}
Schenkkreise {pl}
gifting circle; gifting club
gifting circles; gifting clubs
Steinkreis {m} [hist.]
Steinkreise {pl}
stone circle
stone circles
Südpolarkreis {m}; südlicher Polarkreis [geogr.]
Antarctic Circle
Teilkreis {m}; Rollkreis {m} (Verzahnung) [techn.]
Teilkreise {pl}; Rollkreise {pl}
Teilkreis einer Seilscheibenrille
pitch circle; graduated circle (toothed wheel work)
pitch circles; graduated circles
pitch circumference of a pulley groove
Teilkreisdurchmesser {m}
pitch circle diameter PCD
Teufelskreis {m}; Teufelskreislauf {f}
vicious circle; doom loop; death spiral
Umfang {m} (Länge der Begrenzungslinie) [math.]
Umfänge {pl}
Kreisumfang {m}; Kreislinie {f}; Peripherie {f}
benetzter Umfang (Wasserbau)
perimeter; circumference
perimeters; circumferences
perimeter circumference of a circle
wetted perimeter (water engineering)
Umkreis {m}; umschriebener umbeschriebener Kreis {m} [math.]
Umkreise {pl}; umschriebene umbeschriebene Kreise {pl}
circumcircle; circumscribed circle
circumcircles; circumscribed circles
Wagenburg {f} [hist.]
eine Wagenburg bilden
circle of wagons
to corral wagons [Am.]
Warteschleife {f}; Warterunde {f} [aviat.]
Warteschleifen drehen
anfliegende Flugzeuge in Warteschleifen einweisen
waiting pattern; holding pattern; stack
to circle; to be in the stack
to stack incoming planes
Wendekreis {m}; Spurkreis {m} [auto]
turning circle; lock
Winkelmesser {m} (Vermessungswesen)
Winkelmesser {pl}
graphometer circle; graphometer (surveying)
graphometer circles; graphometers
etw. anordnen; etw. aufstellen {vt}
anordnend; aufstellend
angeordnet; aufgestellt
Die Elemente sind halbkreisförmig angeordnet.
Die Truppen wurden auf beiden Seiten des Flusses aufgestellt.
Der Mensch denkt und Gott lenkt. [Sprw.]
to dispose sth.
disposing
disposed
The elements are disposed in a semi-circle.
The troops were disposed arranged along either side of the river.
Man proposes (but) God disposes.
ausschneiden {vt}
ausschneidend
ausgeschnitten
schneidet aus
schnitt aus
etw. ausschneiden (aus etw.)
aus einem Stück Papier Stoff einen Kreis ausschneiden
to cut out
cutting out
cut out
cuts out
cut out
to cut sth. out (from sth.)
to cut out a circle from a piece of paper cloth
jdn. durchrufen (Personenkreis) [telco.] {vt}
Ich werde vielleicht meine Freunde durchrufen und schauen ob jemand in ein Muse-Konzert gehen will.
to ring round sb. [Br.] call round sb. [Am.] (circle of people)
I may ring round my friends and see if any fancy a Muse concert.
umkreisen; umfahren; sich bewegen um {vt}
umkreisend; umfahren; sich bewegend
umkreist; umfahren; sich bewegt
umkreist; umfährt
umkreiste; umfuhr
to circle
circling
circled
circles
circled
Kreidekreis {m}
chalk circle
Qualitätszirkel {m} [techn.]
quality circle
Breitenkreis {m} [geogr.]
Breitenkreise {pl}
latitude circle; parallel of latitude
latitude circles; parallels of latitude
Kleinkreis {m}
Kleinkreise {pl}
small circle
small circles
Zonenkreis {m} [min.]
Zonenkreise {pl}
zone circle
zone circles
'Der kaukasische Kreidekreis' (von Brecht Werktitel) [lit.]
'The Caucasian Chalk Circle' (by Brecht work title)
umkreiste
circled
Bankkreise
banking circles
Finanzkreise
financial circles
Gewerkschaftskreise
labour circles
in Bankkreisen
in banking circles
Wirtschaftskreise
business circles
Fachwelt {f}
in der Fachwelt
experts
among experts, in professional circles
konzentrisch, mittig {adj}
konzentrische Kreise
concentric, concentrical
concentric circles
in Künstlerkreisen verkehren
to move in artistic circles, to mix with artists
Kreise
circles
Fachkreise
circles of experts
Wurfkreise
throwing circles
Scheitelkreise
vertical circles
Teufelskreise
vicious circles
Augenring {m}
Augenringe {pl}
shadow
shadows; circles
Einsatzzirkel {m}; Zirkel {m} [math.]
Mit dem Zirkel zieht man Kreise und Bögen.
a pair of compasses [Br.]; compasses [Br.]; compass [Am.]
A pair of compasses is used to draw circles and arcs.
Fachwelt {f}
in der Fachwelt
experts
among experts; in professional circles
Hönig'sche Kreise {pl} [aviat.]
Hönig's circles
Verkehrskreise {pl} [econ.]
consumer circles; trade circles
konzentrisch; mittig {adj}
konzentrische Kreise
concentric; concentrical
concentric circles
in Künstlerkreisen verkehren
to move in artistic circles; to mix with artists
Haarreif {m}
hair circlet
Ring {m}, Reif {m}
circlet
Ring
circlet
Ring {m}; Reif {m}
circlet
Ringe
circlets
umkreisend
circling
Halbmondring {m}
circlip, snap ring
Seegerring {m} [techn.]
Seegerringe {pl}
circlip, lock ring, snap ring
circlips, lock rings, snap rings
Seegerring-Zange {f}
circlip pliers, snap ring pliers
Sicherungsringzange {f} [techn.]
circlip pliers, snap ring pliers
Sprengring {m}, Sicherungsring {m} [techn.]
Sprengringe {pl}, Sicherungsringe {pl}
snap ring, snap-in ring, circlip, retaining ring, retainer ring
snap rings, circlips
lock ring
circlip
Halbmondring {m}
circlip; snap ring
Seegerring {m} [techn.]
Seegerringe {pl}
circlip; lock ring; snap ring
circlips; lock rings; snap rings
Seegerring-Zange {f}
circlip pliers; snap ring pliers
Sicherungsringzange {f} [techn.]
circlip pliers; snap ring pliers
Sprengring {m}; Sicherungsring {m} [techn.]
Sprengringe {pl}; Sicherungsringe {pl}
snap ring; snap-in ring; circlip; retaining ring; retainer ring
snap rings; circlips
Abschaltkreis {m}
de-energizing circuit
Abschaltstromkreis {m}
Abschaltstromkreise {pl}
shutdown circuit
shutdown circuits
Abschlussschaltung {f}, Abschlußschaltung {f} [alt]
terminator circuit
Abstimmschaltung {f}
tuning circuit
Abtast-Halte-Schaltung {f}
sample-and-hold circuit
Abzweigkreis {m}
Abzweigkreise {pl}
derived circuit
derived circuits
Abzweigleitung {f}
Abzweigleitungen {pl}
branch circuit, branch line, submain, branch-off
branch circuits, branch lines, submains
Addierschaltung {f}
adding circuit
Akkuladeschaltung {f}
charging circuit
Amplitudenbegrenzerschaltung {f} [electr.]
amplitude limiter circuit
Analogschaltung {f}
Analogschaltungen {pl}
integrierte Analogschaltung
analog circuit
analog circuits
analog integrated circuit
Anfangskurzschlusswechselstrom {m} [electr.]
initial symmetrical short-circuit current
Auslöseschaltung {f}
trigger circuit
Bezirk {m}
circuit
Bezirksgericht {n}
circuit court
Bipolarschaltung {f}
bipolar integrated circuit
Blockierschaltung {f}
clamping circuit
Brückenschaltung {f}
bridge circuit
Bus-Leiterplatte {f}
circuit card
Clipper-Schaltung {f} [electr.]
clipper, clipper circuit
Dauerkurzschlussstrom {m} [electr.]
sustained short-circuit current
Dickschichtschaltkreis {m} [electr.]
thick-film circuit
Digitalschaltung {f}, digitale Schaltung {f}
digital circuit
Dünnschichtschaltkreis {m}
thin-film circuit
Endstromkreis {m} [electr.]
Endstromkreise {pl}
final circuit
final circuits
Fehlerstrom-Schutzschalter {m}, FI-Schalter [electr.]
residual-current circuit-breaker
FI-Schutzschalter {m} [electr.]
ground fault circuit interrupter (GFCI)
Funknetz {n}
radio circuit
Gegensprechanlage {f}
talk-back circuit
Gleichrichterschaltung {f}
Gleichrichterschaltungen {pl}
rectifier circuit
rectifier circuits
HF-Schaltung {f}
HF circuit
Hauptleitung {f}
main line, trunk circuit, trunk line, trunking
Hauptstromkreis {m} [electr.]
main current circuit
Hilfsstromkreis {m}
Hilfsstromkreise {pl}
auxiliary circuit
auxiliary circuits
Hochtemperaturkreislauf {m}
Hochtemperaturkreisläufe {pl}
high temperature circuit
high temperature circuits
Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle [electr.]
battery eliminated circuit
Konferenzschaltung {f} (Telefon)
conference circuit
Kreis {m}
circuit, cycle
Kreislauf {m} [electr.]
Kreisläufe {pl}
offener Kreislauf
circuit
circuits
open circuit
Kreissystem {n}
Kreissysteme {pl}
Zweikreissystem
circuit system
circuit systems
double circuit system
Kreistraining {n}, Zirkeltraining {n} [sport]
circuit training
Kriterium {n} (Radsport)
circuit race
Kühlkreiskauf {m} [techn.]
cooling circuit
Kühlwasserkreislauf {m}
Kühlwasserkreisläufe {pl}
cooling water circuit
cooling water circuits
Kurzschluss {m}, Kurzschluß {m} [alt]
Kurzschlüsse {pl}
einen Kurzschluss haben
short-circuit, bypass
short circuits
to be short-circuited
Kurzschlusssicherung {f} [electr.]
short circuit fuse
Kurzschlussstrom {m} [electr.]
short circuit current
Leistungsschalter {m}, Leistungsschutzschalter {m} [electr.]
circuit breaker, power circuit-breaker
Leiterplatte {f}, Platine {f}, gedruckte Schaltung {f}
Leiterplatten {pl}, Platinen {pl}, gedruckte Schaltungen
printed circuit board (PCB), PC board
printed circuit boards, PC boards
Leiterplattendicke {f}
printed circuit board thickness
Leiterplatten-Entwurfssystem {n}
Leiterplatten-Entwurfssysteme {pl}
printed circuit board design system
printed circuit board design systems
Leiterplattentechnik {f}
printed circuit technology
Löschglied {n}
quenching circuit
Mehrpunktverbindung {f}
Mehrpunktverbindungen {pl}
multipoint circuit
multipoint circuits
Motorschutzschalter {m}
motor protection circuit breaker, motor circuit-breaker
Netzrückwirkung {f}
Netzrückwirkungen {pl}
circuit feedback
circuit feedback
Niedertemperaturkreislauf {m}
Niedertemperaturkreisläufe {pl}
low temperature circuit
low temperature circuits
Ölkreislauf {m}
Ölkreisläufe {pl}
oil circuit
oil circuits
Parallelschaltung {f}
shunt circuit
Rennstrecke {f}
Rennstrecken {pl}
race track, race circuit
race tracks, race circuits
Rückkopplungskreis {m} [electr.]
feeder circuit
Ruhestrom {m} [electr.]
closed-circuit current, closed current, quiescent current
eine Rundfahrt machen, eine Rundreise machen
to circuit
Schaltkreis {m}
Schaltkreise {pl}
integrierter Schaltkreis, integrierte Schaltung {f}
anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis
Schaltleistung {f}
circuit
circuits
integrated circuit (IC), chip
application-specific integrated circuit (ASIC)
switching capacity
Schaltplan {m}, Schaltbild {n}, Schaltschema {n}, Stromlaufplan {m}
Schaltpläne {pl}, Schaltbilder {pl}, Schaltschemata {pl}, Stromlaufpläne {pl}
circuit diagram, wiring diagram
circuit diagrams, wiring diagrams
Schaltplatte {f} [electr.]
circuit board
Schaltung {f}
circuit
Schaltungsentwicklung {f}
circuit design
Schaltzeit {f}, Verbindungsdauer {f}
circuit time
Schwingkreis {m} [electr.]
abgestimmter Schwingkreis
resonant circuit
tuned circuit
Silospeicher {m} [electr.]
storage circuit
Steckverbinder {m} [electr.]
Steckverbinder {pl}
angegossener Steckverbinder
anwendungsspezifischer Steckverbinder
berührungssicherer Steckverbinder
fester Steckverbinder
freier Steckverbinder
gasdichter Steckverbinder
geschirmter Steckverbinder
hoch beanspruchbarer Steckverbinder
komponentenseitiger Steckverbinder
rechteckiger Steckverbinder
schwimmend befestigter Steckverbinder
tauchfester Steckverbinder
umweltbeständiger Steckverbinder
vorgerasteter Steckverbinder
Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
Steckverbinder mit Drehverriegelung
Steckverbinder für Chipkarten
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
Steckverbinder für Leiterplattenmontage
Steckverbinder mit Schnellkupplung
Steckverbinder mit Zentralschraube
plug connector, circuit connector, male connector
plug connectors, circuit connectors, male connectors
one-piece connector
application related connector
non-touchable connector
fixed connector
free connector, plug straight
sealed connector
shielded connector
heavy-duty connector
assembled connector
rectangular connector
float mounted connector
submersible connector
environment-resistant connector
pre-assembled connector
bayonet nut connector (BNC, Bajonet Neill Concelman)
twist-on connector
smart card connectors
edge board connector
edge-socket connector
printed circuit types
board-mounted connector
quick disconnect connector
connector with center screw
Stromkreis {m}
Stromkreise {pl}
angekoppelte Stromkreise
eigensicherer Stromkreis
electric circuit, circuit
electric circuits
coupled circuits
intrinsically safe circuit
Stromkreisunterbrecher {m}
circuit breaker
Stromkreisunterbrechung {f}
break in the circuit
Trennkreis {m}
selective circuit
Trennschalter {m}
circuit breaker, isolating switch, disconnect switch
Trennschaltung {f}
isolating circuit
Umlaufkühlung {f}
closed circuit cooling
Vierdrahtleitung {f} (Telefonleitung)
Vierdrahtleitungen {pl}
four-wire circuit
four-wire circuits
Warteschaltung {f}
camp-on circuit
Warteschaltung {f}
holding circuit
Zeitgeberschaltung {f}
timing circuit
Zweikreis...
dual-circuit ...
Zweileiterschaltung {f} [electr.]
two-wire circuit
Gleichspannungs-Zwischenkreis {m}, Zwischenkreis {m}
DC link, DC intermediate circuit
aktive Schaltung {f}
active circuit
astabil, unstabil {adj}
astabile Kippschaltung {f}
astable
astable circuit
geschlossen {adj}
geschlossener (Regel-) Kreis
geschlossener (Strom-) Kreis
geschlossener Kreislauf
geschlossener Rechenzentrumsbetrieb
geschlossenes Regelkreissystem
closed
closed loop
closed circuit
closed circuit
closed shop
closed system
hochintegrierter Baustein
highly integrated circuit
hydraulische Schaltung {f}
hydraulic circuit
sich im Kreis bewegen, kreisen
sich im Kreis bewegend, kreisend
sich im Kreis bewegt, gekreist
kreist
kreiste
to circuit
circuiting
circuited
circuits
circuited
kurzschließen [electr.]
to short-circuit, to short
kurzschlussfest {adj}
short-circuit-proof
leitungsvermittelt {adj}
circuit-switched
schaltungsintern {adj}
in-circuit
umfahren, umfliegen, umschiffen, umsegeln {vt}
umfahrend, umfliegend, umschiffend, umsegelnd
umfahren, umflogen, umschifft, umsegelt
to circuit
circuiting
circuited
virtuell {adj}
virtuelle Verbindung
virtual
virtual circuit
Rundkurs {m}
circuit (track), radial run-out
IS, IC : Integrierter Schaltkreis
IC : integrated circuit
Allstromnetzteil {n} [techn.]
universal mains supply circuit
aktive Schaltung
active circuit
Addierschaltung
adding circuit
Analogschaltung
analog circuit
integrierte Analogschaltung
analog integrated circuit
astabile Kippschaltung
astable circuit
Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle
battery eliminated circuit
Abzweig-, Lichtleitung
branch circuit
Brueckenschaltung
bridge circuit
Warteschaltung
camp-on circuit
Kreislauf
circuit, cycle
cycle
circuit
Bezirk, Stromkreis, Schaltung
circuit
Schaltkreis
circuit
Schaltung
circuit
Trennschalter
circuit breaker
Bus-Leiterplatte
circuit card
Schaltungsänderung
circuit change
Schaltbild
circuit diagramm
Schaltzeit, Verbindungsdauer
circuit time
Blockierschaltung
clamping circuit
geschlossener (Strom-) Kreis
closed circuit
geschlossener Kreislauf
closed circuit
Umlaufkuehlung
closed circuit cooling
Kuehlwasserkreislauf
coiling water circuit
Steuerkreis
control circuit
Stromkreis
electric circuit
Vierdrahtleitung (Telephonleitung)
four-wire circuit
Schutzschaltung
guard circuit
Hochtemperaturkreislauf
high temperature circuit
Warteschaltung
holding circuit
schaltungsintern
in-circuit
integrierte Schaltung (IC)
integrated circuit
Trennschaltung
isolating circuit
Niedertemperaturkreislauf
low temperature circuit
Mehrpunkt Verbindung
multipoint circuit
Olkreislauf
oil circuit
offener Kreislauf
open circuit
Phantomschaltung, Viererschaltung
phantom circuit
Leiterplatte, Platine
printed circuit board
Loeschglied
quenching circuit
Funknetz
radio circuit
Schwingkreis
resonant circuit
kurzschlussfest
short-circuit-proof
Kurzschluss
short circuit
Parallelschaltung
shunt circuit
Silospeicher (elektr.)
storage circuit
Gegensprechanlage
talk-back circuit
Dickschichtschaltkreis
thick-film circuit
Duennschichtschaltkreis
thin-fim circuit
Zeitgeberschaltung
timing circuit
Ausloeseschaltung
trigger circuit
Hauptleitung
trunk circuit
Zweileiterschaltung
two-wire circuit
Virtuelle Verbindung
virtual circuit
Skizirkus
ski circuit
Abschlussschaltung {f}; Abschlußschaltung {f} [alt]
Abschlussschaltungen {pl}; Abschlußschaltungen {pl}
terminator circuit
terminator circuits
Abzweigleitung {f}
Abzweigleitungen {pl}
branch circuit; branch line; submain; branch-off
branch circuits; branch lines; submains
Addierschaltung {f}
adding circuit; adding network
Anlasserstromkreis {m} [auto] [telco.]
Anlasserstromkreise {pl}
starting circuit
starting circuits
Ausgang {m} [electr.]
abgeschirmter Ausgang
output (of a circuit or device)
guarded output
Auslösestromkreis {m}; Auslösekreis {m} [telco.]
Auslösekreis-Gleichstromschleife
trigger circuit
trigger circuit DC loop
Auslöseschaltung {f}
Auslöseschaltungen {pl}
trigger circuit
trigger circuits
Autorennbahn {f}
Autorennbahnen {pl}
motor-racing circuit; race car track [Am.]
motor-racing circuits; race car tracks
Begrenzerschaltung {f}; Begrenzerkreis {m}; Amplitudenbegrenzer {m}; Begrenzer {m} [electr.]
Begrenzerschaltungen {pl}; Begrenzerkreise {pl}; Amplitudenbegrenzer {pl}; Begrenzer {pl}
doppelseitiger Begrenzer {m}
clipping circuit; clipper; amplitude limiter circuit
clipping circuits; clippers; amplitude limiter circuits
clipper limiter
Beleuchtungskupplung {f} (Bahn)
illumination circuit coupling (railway)
Betriebsstörung {f}; Betriebsausfall {n} [techn.]
Stromausfall {m}
operational failure; operational breakdown; interruption of operation
interruption of circuit
Blitzableiter {m} [electr.]
Blitzableiter {pl}
Gewitterschaltung {f}; Gewitterstellung {f} (Funk)
lightning arrester arrestor; arrester; lightning discharger; lightning conductor [Br.]; lightning rod [Am.]
lightning arresters arrestors; arresters; lightning dischargers; lightning conductors; lightning rods
lighning arrester in circuit (radio)
Bremskreis {m} [auto]
Bremskreise {pl}
brake circuit
brake circuits
Bremskreisaufteilung {f} [auto]
brake circuit scheme
Brückenkreis {m}
Brückenkreise {pl}
bridge circuit
bridge circuits
Brückenschaltung {f}
Brückenschaltungen {pl}
bridge circuit
bridge circuits
Dickschichtschaltkreis {m} [electr.]
Dickschichtschaltkreise {pl}
thick-film circuit
thick-film circuits
Digitalschaltung {f}; digitale Schaltung {f}
digital circuit
Druckvorlage {f} für gedruckte Schaltungen [electr.]
PC artwork master; printed circuit artwork
Einkreis... (Bremse etc.) [techn.]
Einkreisbremssystem {n}
single-circuit; single-line; one-shot (brake etc.)
single-line braking system
Einkreisbremse {f} [techn.]
single-circuit brake system
Einschaltzustand {m}; eingeschalteter Zustand {m} [electr.]
closed-circuit condition
Fehlerstrom-Schutzschalter {m}; FI-Schalter [electr.]
residual-current device RCD ; residual-current circuit-breaker
Fernvermittlungsleitung {f} [telco.]
Fernvermittlungsleitungen {pl}
trunk line; trunk circuit; trunk
trunk lines; trunk circuits; trunks
Festkörperschaltkreis {m} [electr.]
Festkörperschaltkreise {pl}
solid-state circuit
solid-state circuits
FI-Schutzschalter {m} [electr.]
ground fault circuit interrupter GFCI
Flugplatzrunde {f}; Platzrunde {f} [aviat.]
(airfield) traffic circuit [Br.]; (airfield) traffic pattern [Am.]
Freigabeleitung {f} [comp.]
Freigabeleitungen {pl}
enable circuit
enable circuits
Gegensprechanlage {f}
Gegensprechanlagen {pl}
talk-back circuit
talk-back circuits
Geräteparcours {m}; Gerätelandschaft {f} [sport]
Geräteparcours {pl}; Gerätelandschaften {pl}
gymnastics apparatus circuit; apparatus circuit
gymnastics apparatus circuits; apparatus circuits
Gleichrichterschaltung {f} [electr.]
Gleichrichterschaltungen {pl}
rectifier circuit
rectifier circuits
Gleichstromkreis {m} [electr.]
DC circuit
Glockenkreis {m} (TV)
Gaussian filter circuit (TV)
Halbleiterschaltung {f}; Festkörperschaltung {f}; monolithische Schaltung {f} [electr.]
Halbleiterschaltungen {pl}; Festkörperschaltungen {pl}; monolithische Schaltungen {pl}
solid-state circuit
solid-state circuits
Heizkreis {m}; Heizkreislauf {m} [techn.]
abgeschlossener Heizkreislauf
heating circuit
closed heating circuit
Heizung {f}
Heizungen {pl}
elektrische Heizung
Umlaufheizung {f}
die Heizung kleiner stellen
heating
heatings
filament heating
closed-circuit heating
to turn the heating down
Hochspannungsleistungsschalter {m}; Leistungsschalter {m} [electr.]
Hochspannungsleistungsschalter {pl}; Leistungsschalter {pl}
high-voltage circuit breaker; power circuit breaker
high-voltage circuit breakers; power circuit breakers
Impulsgleisstromkreis {m} (Bahn)
Impulsgleisstromkreise {pl}
pulsating current track circuit (railway)
pulsating current track circuits
Impulsgeberschaltung {f} [electr.]
pulser circuit
Kompensationsschaltung {f}; Kompensationskreis {m} [electr.]
bucking circuit
Konferenzschaltung {f} [telco.]
Konferenzschaltungen {pl}
conference circuit; conference hookup
conference circuits; conference hookups
Kreis {m}
circuit; cycle
Kreistraining {n}; Zirkeltraining {n} [sport]
circuit training
Kriterium {n} [sport] (Radsport)
circuit race; criterium; crit
Kühlkreislauf {m} [techn.]
Kühlkreisläufe {pl}
cooling circuit
cooling circuits
Kurzschluss {m}; Kurzschluß {m} [alt] [electr.]
Kurzschlüsse {pl}
satter Kurzschluss
einen Kurzschluss haben
short-circuit; short
short circuits
bolted fault
to be short-circuited
Längenregelung {f} [techn.]
closed-circuit control of dimensions and shape
Lastschalter {m} [electr.]
Lastschalter {pl}
power circuit breaker
power circuit breakers
Laufstrecke {f}; Laufparcours {m} [Schw.] [sport]
Laufstrecken {pl}; Laufparcours {pl}
running track; running circuit
running tracks; running circuits
Leerlaufspannung {f} [electr.]
no-load voltage; no-load circuit voltage
Leistungsschutzschalter {m}; Schutzschalter {m} (Überstromschutz) [electr.]
Leistungsschutzschalter {pl}; Schutzschalter {pl}
circuit breaker
circuit breakers
Leiterplatte {f}; Platine {f}; gedruckte Schaltung {f} [electr.]
Leiterplatten {pl}; Platinen {pl}; gedruckte Schaltungen
unbestückte Leiterplatte
printed circuit board PCB ; PC board
printed circuit boards; PC boards
bare board
Leitungsschutzschalter {m}; LS-Schalter {m}; Sicherungsautomat {m} [electr.]
Leitungsschutzschalter {pl}; LS-Schalter {pl}; Sicherungsautomaten {pl}
miniature circuit breaker
miniature circuit breakers
Lichtstromkreis {m}; Lichtleitung {f} [electr.]
lighting circuit; light circuit; lighting mains; light mains
Mahlen {n}
Mahlen in einem Durchgang
Mahlen im geschlossenen Kreislauf; Kreislaufmahlung {f}
grinding
open-circuit grinding
closed-circuit grinding
Motodrom {n}; Autodrom {n} [Dt.] [sport]
Motodrome {pl}; Autodrome {pl}
motor racing circuit
motor racing circuits
Motorschutzschalter {m}
Motorschutzschalter {pl}
motor protection circuit breaker; motor circuit-breaker
motor protection circuit breakers; motor circuit-breakers
Nebenschlussübergangsschaltung {f} [electr.]
shunt transition circuit
Parallelstromkreis {m}; Nebenschlussstromkreis {m} [electr.]
Parallelstromkreise {pl}; Nebenschlussstromkreise {pl}
parallel circuit; shunt circuit
parallel circuits; shunt circuits
Pendelkontakt {m} [electr.]
Pendelkontakte {pl}
pendulum circuit breaker
pendulum circuit breakers
Pendelunterbrecher {m}; Helmholtz-Pendel {n} [electr.]
Pendelunterbrecher {pl}; Helmholtz-Pendel {pl}
pendulum-type circuit breakter
pendulum-type circuit breakters
Platinenstecker {m}; Randstecker {m}; Steckverbinder {m} (für Leiterplatten) [electr.]
Platinenstecker {pl}; Randstecker {pl}; Steckverbinder {pl}
circuit connector; edge connector (for circuit boards)
circuit connectors; edge connectors
Primärstromkreis {m} [electr.]
Primärstromkreise {pl}
primary circuit
primary circuits
Prinzipschaltbild {n} [electr.]
Prinzipschaltbilder {pl}
basic circuit wiring diagram; elementary skeleton diagram
basic circuit wiring diagrams; elementary skeleton diagrams
Prinzipschaltung {f} [electr.]
basic circuit; basic wiring
hochselektiver Quarzfilterkreis {m} [electr.]
stenode circuit
Reaktorkreislauf {m} [techn.]
Reaktorkreisläufe {pl}
reactor circuit
reactor circuits
Reaktorschutz {m} [techn.]
safety assembly; safety circuit
Reinartzschaltung {f} [electr.]
Reinartz circuit
Rennstrecke {f}; Parcours {m} [Schw.] [sport]
Rennstrecken {pl}; Parcours {pl}
race track; race circuit
race tracks; race circuits
Ringleitungsnetz {n} [electr.]
Ringleitungsnetze {pl}
closed-circuit network
closed-circuit networks
Rückkopplungskreis {m} [electr.]
Rückkopplungskreise {pl}
feeder circuit
feeder circuits
Ruhedämpfung {f} [telco.]
closed-circuit attenuation
Ruhestrom {m} (im Ruhestromkreis) [electr.]
Ruhestrom-Prinzip {n}
closed-circuit current; closed current; quiescent current
closed-circuit current principle
Ruhestrombatterie {f} [electr.]
closed-circuit battery
Ruhestromkontakt {m}; Ruhekontakt {m} [electr.]
Ruhestromkontakte {pl}; Ruhekontakte {pl}
closed-circuit contact
closed-circuit contacts
Ruhestromrelais {n} [electr.]
Ruhestromrelais {pl}
closed-circuit relay
closed-circuit relays
Rundfahrt {f}
Rundfahrten {pl}
eine Rundfahrt machen; eine Rundreise machen
round trip
round trips
to circuit
Rundkurs {m}
circuit (track); radial run-out
Schaltkreis {m} [electr.]
Schaltkreise {pl}
integrierter Schaltkreis IS ; integrierte Schaltung {f}
anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis
circuit
circuits
integrated circuit IC ; chip
application-specific integrated circuit ASIC
Schaltplan {m}; Schaltbild {n}; Schaltschema {n}; Stromlaufplan {m}
Schaltpläne {pl}; Schaltbilder {pl}; Schaltschemata {pl}; Stromlaufpläne {pl}
Gleisbildtisch {m} (Bahn)
Übersichtsschaltbild {n}; Blindschaltbild {n} (Schaltwarte)
circuit diagram; wiring diagram; wiring scheme
circuit diagrams; wiring diagrams; wiring schemes
mimetic mimic diagram of railway supervision (railway)
mimetic diagram (switchboard gallery)
Schaltplatte {f} [electr.]
Schaltplatten {pl}
circuit board
circuit boards
Schaltzeit {f}; Verbindungsdauer {f}
circuit time
Schmetterlingskreis {m} (Wellenleiter) [electr.]
Schmetterlingskreise {pl}
butterfly circuit (wave guide)
butterfly circuits

Deutsche Synonyme für zirkumlunar {adj} [astron.]

Englische Synonyme für circumlunar

Lexikoneinträge für circumlunar

Weitere Lexikoneinträge

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

Redirect to:
  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



zirkumlunar circumlunar - 5 Punkte für circumlunar