Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
circus
Englisch Deutsch Übersetzung
Zirkus
circus
Skizirkus
m
ski
circus
Flohzirkus
m
flea
circus
Zirkusreiter
circus
rider
Zirkuspublikum
n
; Zirkuszuschauer
pl
circus
audience
Zirkuspublikum
n
, Zirkuszuschauer
pl
circus
audience
Formel 1-Zirkus
m
; Formel 1-Rennbetrieb
m
sport
Formula 1
circus
Wanderzirkus
m
travelling
circus
Zirkus
m
Zirkusse
pl
circus
circus
es
Circus Maximus (in Rom)
Circus Maximus (in Rome)
Vertikalseil
n
(Zirkusnummer)
corde lisse (
circus
act)
Zirkusnummer
f
Zirkusnummern
pl
circus
act
circus
acts
Zirkuskuppel
f
Zirkuskuppeln
pl
circus
dome
circus
domes
Zirkusarena
f
; Zirkusmanege
f
Zirkusarenen
pl
; Zirkusmanegen
pl
circus
ring
circus
rings
Zirkusarena
f
, Zirkusmanege
f
Zirkusarenen
pl
, Zirkusmanegen
pl
circus
ring
circus
rings
Zirkuszelt
n
Zirkuszelte
pl
circus
tent
circus
tents
Zirkuspferd
n
Zirkuspferde
pl
circus
horse
circus
horses
Zirkusreiter
m
; Zirkusreiterin
f
Zirkusreiter
pl
; Zirkusreiterinnen
pl
circus
rider
circus
riders
Kornweihe
f
ornith.
Hen Harrier (Circus cyaneus)
Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
übtr.
It's like Piccadilly Circus.
Zirkusreiter
m
, Zirkusreiterin
f
Zirkusreiter
pl
, Zirkusreiterinnen
pl
circus
rider
circus
riders
Zirkuskarte
f
Zirkuskarten
pl
circus
ticket
circus
tickets
Zirkustier
n
Zirkustiere
pl
circus
animal
circus
animals
Zirkuswagen
m
Zirkuswagen
pl
circus
caravan
circus
caravans
Steppenweihe
f
ornith.
Pallid Harrier (Circus macrourus)
Wiesenweihe
f
ornith.
Montagu's Harrier (Circus pygargus)
Clown
m
(Unterhaltungskünstler im Zirkus etc.)
art
clown (entertainer at a
circus
etc.)
Clown
m
(Unterhaltungskünstler im Zirkus usw.)
art
clown (entertainer at a
circus
etc.)
Hochseilakt
m
; Drahtseilakt
m
(Zirkus)
high-wire act; tightrope act (
circus
)
Zirkuskasse
f
Zirkuskassen
pl
circus
box office
circus
box offices
Zirkusdarbietung
f
, Zirkusvorstellung
f
Zirkusdarbietungen
pl
, Zirkusvorstellungen
pl
circus
performance
circus
performances
Zirkusdarbietung
f
; Zirkusvorstellung
f
Zirkusdarbietungen
pl
; Zirkusvorstellungen
pl
circus
performance
circus
performances
Rohrweihe
f
ornith.
Western Marsh-Harrier (Circus aeruginosus)
Kar
n
geol.
cirque; corrie; kar; glacier
circus
; kettle
Hochseilartist
m
, Hochseilartistin
f
Hochseilartisten
pl
, Hochseilartistinnen
pl
high-wire
circus
artist
high-wire
circus
artists
Hochseilartist
m
; Hochseilartistin
f
Hochseilartisten
pl
; Hochseilartistinnen
pl
high-wire
circus
artist
high-wire
circus
artists
Zirkusdirektor
m
, Zirkusdirektorin
f
Zirkusdirektoren
pl
, Zirkusdirektorinnen
pl
ringmaster,
circus
director
ringmasters,
circus
directors
Zirkusdirektor
m
; Zirkusdirektorin
f
Zirkusdirektoren
pl
; Zirkusdirektorinnen
pl
ringmaster;
circus
director
ringmasters;
circus
directors
Fangnetz
n
(Flughafen, Rennstrecke, Zirkusmanege)
art
aviat.
sport
Fangnetze
pl
safety net (airport, race course,
circus
ring)
safety nets
Kunstreiter
m
; Kunstreiterin
f
Kunstreiter
pl
; Kunstreiterinnen
pl
circus
rider; bareback rider
circus
riders; bareback riders
Hier geht's zu wie auf dem Hauptbahnhof.; Das ist ja hier das reinste Durchhaus.
Ös.
It's like Picadilly Circus
Br.
Grand Central Station
Am.
(in) here.
Hier geht's zu wie auf dem Hauptbahnhof.; Das ist ja hier das reinste Durchhaus.
Ös.
It's like Picadilly Circus
Br.
Grand Central Station
Am.
(in) here.
Manege
f
(Zirkus, Reitschule)
Manegen
pl
Zirkusmanege
f
ring; arena (
circus
); manège (riding school)
rings; arenas; manèges
circus
ring
Schleuderbrett
n
(Akrobatikgerät im Zirkus)
Schleuderbretter
pl
teeterboard; Korean plank (acrobatic apparatus in the
circus
)
teeterboards; Korean planks
Medienspektakel
n
etw. zu einem Medienspektakel machen
ein Medienspektakel veranstalten (rund um etw.)
media
circus
to turn sth. into a media
circus
to orchestrate a media
circus
(around sth.)
Kar
n
; Bergkessel
m
geol.
Kare
pl
; Bergkessel
pl
cirque; corrie; kar; glacier
circus
; kettle
cirques; corries; kars; glacier
circus
es; kettles
Taubenschlag
m
; Taubenhaus
n
; Taubenkobel
m
Bayr.
Ös.
Taubenschläge
pl
; Taubenhäuser
pl
; Taubenkobel
pl
Da geht es (ja) zu wie in einem Taubenschlag.
dovecote; dovecot; pigeon loft; pigeon house; pigeonnier
Am.
rare
dovecotes; dovecots; pigeon lofts; pigeon houses; pigeonniers
It's like Grand Central Station in here.; It's like Piccadilly Circus in here.
Br.
Aufführung
f
; Vorstellung
f
; Vorführung
f
; Bühnendarbietung
f
; Darbietung
f
art
Aufführungen
pl
; Vorstellungen
pl
; Vorführungen
pl
; Bühnendarbietungen
pl
; Darbietungen
pl
avantgardistische Darbietung; Performance
f
musikalische Darbietungen
Klangperformance
f
Straßendarbietung
f
Tanzdarbietung
f
Zirkusvorstellung
f
; Zirkusdarbietung
f
erst nach der Vorstellung
konzertante Aufführung einer Oper
szenische Aufführung
f
(einer Oper, einer Komposition)
Das Spiel muss weitergehen.
übtr.
performance; show; entertainment
performances; shows; entertainments
avant-garde performance
musical entertainments
sound performance
street performance
dance performance
circus
performance
not until after the performance
concert performance version of an opera
scenic representation (of an opera, musical composition)
The show must go on.
fig.
Deutsche
Zirkus Synonyme
zirkus
Englische
circus Synonyme
circus
Broadway
O
agora
amphitheater
annular muscle
annulus
arena
areola
athletic field
auditorium
aureole
background
bear garden
bowl
boxing ring
bull ring
burlesque
burlesque show
campus
canvas
carnival
chaplet
circle
circuit
circumference
closed circle
cockpit
coliseum
colosseum
coochie show
corona
coronet
course
crescent
crown
cycle
diadem
discus
disk
drama
entertainment industry
eternal return
fairy ring
fantoccini
field
floor
floor show
forum
galanty show
garland
girly show
glory
ground
gym
gymnasium
hall
halo
hippodrome
hootchy-kootchy show
lasso
leg show
legit
legitimate stage
light show
lists
locale
logical circle
loop
looplet
magic circle
magic show
marketplace
mat
milieu
noose
off Broadway
off-off-Broadway
ombres chinoises
open forum
orbit
palaestra
parade ground
peep show
pit
place
platform
playland
precinct
prize ring
public square
puppet show
purlieu
radius
range
raree-show
rep show
repertory drama
repertory show
ring
rodeo
rondelle
round
roundel
saucer
scene
scene of action
scenery
setting
shadow show
show biz
show business
sideshow
site
sphere
sphincter
squared circle
stadium
stage
stage set
stage setting
stage world
stagedom
stageland
stock
strawhat
strawhat circuit
summer stock
terrain
the big top
the boards
the footlights
the scenes
the stage
the theater
theater
theater world
theatromania
theatrophobia
tilting ground
tiltyard
variety
variety show
vaudeville
vaudeville show
vicious circle
walk
wheel
wreath
wrestling ring
circus Definition
Circus
(
n.
)
A
level
oblong
space
surrounded
on
three
sides
by
seats
of
wood,
earth,
or
stone,
rising
in
tiers
one
above
another,
and
divided
lengthwise
through
the
middle
by
a
barrier
around
which
the
track
or
course
was
laid
out.
It
was
used
for
chariot
races,
games,
and
public
shows.
Circus
(
n.
)
A
circular
inclosure
for
the
exhibition
of
feats
of
horsemanship,
acrobatic
displays,
etc.
Also,
the
company
of
performers,
with
their
equipage.
Circus
(
n.
)
Circuit
circus Bedeutung
circus
a
performance
given
by
a
traveling
company
of
acrobats,
clowns,
and
trained
animals,
the
children
always
love
to
go
to
the
circus
threeing
circus
a
circus
with
simultaneous
performances
in
three
rings
circus
carnival
a
frenetic
disorganized
(and
often
comic)
disturbance
suggestive
of
a
large
public
entertainment,
it
was
so
funny
it
was
a
circus
,
the
whole
occasion
had
a
carnival
atmosphere
Circus
genus
Circus
a
genus
of
haws
comprising
the
harriers
marsh
harrier
Circus
Aeruginosus
Old
World
harrier
frequenting
marshy
regions
Montagu's
harrier
Circus
pygargus
brownish
European
harrier
marsh
hawk
northern
harrier
hen
harrier
Circus
cyaneus
common
harrier
of
North
America
and
Europe,
nests
in
marshes
and
open
land
circus
an
arena
consisting
of
an
oval
or
circular
area
enclosed
by
tiers
of
seats
and
usually
covered
by
a
tent,
they
used
the
elephants
to
help
put
up
the
circus
circus
(antiquity)
an
open-air
stadium
for
chariot
races
and
gladiatorial
games
circus
tent
big
top
round
top
top
a
canvas
tent
to
house
the
audience
at
a
circus
performance,
he
was
afraid
of
a
fire
in
the
circus
tent,
they
had
the
big
top
up
in
less
than
an
hour
circus
a
travelling
company
of
entertainers,
including
trained
animals,
he
ran
away
from
home
to
join
the
circus
circus
acrobat
an
acrobat
who
performs
acrobatic
feats
in
a
circus
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: