Suche

clench Englisch Deutsch Übersetzung



mutig sein
clench
zusammenbeissen
clench
mutig sein v
to be clench; to have a nerve
mutig sein
to be clench, to have a nerve
mutig sein
to be clench; to have a nerve
ballen, fest zusammendrücken, pressen, zusammenpressen, umklammern v
ballend, fest zusammendrückend, pressend, zusammenpressend, umklammernd
geballt, fest zusamengedrückt, gepresst, zusammengepresst, umklammert
to clench
clenching
clenched
packen; ergreifen v
packend; ergreifend
gepackt; ergriffen
to clench
clenching
clenched
ballen; fest zusammendrücken; pressen; zusammenpressen; umklammern v
ballend; fest zusammendrückend; pressend; zusammenpressend; umklammernd
geballt; fest zusammengedrückt; gepresst; zusammengepresst; umklammert
to clench
clenching
clenched
packen, ergreifen v
packend, ergreifend
gepackt, ergriffen
to clench
clenching
clenched
etw. zwischen die Zähne klemmen
to clench sth. between one's teeth
etw. zwischen die Zähne klemmen v
to clench sth. between one's teeth
sich zusammenziehen v (Körperteil)
sich zusammenziehend
sich zusammengezogen
to clench (of a body part)
clenching
clenched
etw. abdichten v
to plug; to mud off; to clench; to make watertight sth.
(Zähne) zusammenbeißen v, tapfer sein v
zusammenbeißend
zusammengebissen
beißt zusammen
biss zusammen
to clench (teeth)
clenching
clenched
clenches
clenched
(Zähne) zusammenbeißen v; tapfer sein v
zusammenbeißend
zusammengebissen
beißt zusammen
biss zusammen
to clench (teeth)
clenching
clenched
clenches
clenched
(Zähne) zusammenbeißen v; tapfer sein v
zusammenbeißend
zusammengebissen
beißt zusammen
biss zusammen
to clench (teeth)
clenching
clenched
clenches
clenched
abdichten v
to seal (up); to plug; to mud off; to clench; to make watertight
Zahn m
Zähne pl
seine Zähne putzen
einen Zahn ziehen
in den Zähnen herumstochern
jdm. auf den Zahn fühlen
die Zähne aufeinander beißen
tooth
teeth
to brush one's teeth
to pull a tooth
to pick the teeth
to grill sb.
to clench one's teeth
etw. fest zusammendrücken; zusammenpressen; zusammenballen v (Körperteil)
fest zusammendrückend; zusammenpressend; zusammenballend
fest zusammengedrückt; zusammengepresst; zusammengeballt
die Hand zur Faust ballen
Sie ballte ihre Hände zur Fäusten.
to clench sth. (of a body part)
clenching
clenched
to have your fingers hand clench into a fist ball
Her fingers clenched into fists.
Zahn m anat.
Zähne pl
bleibende Zähne; bleibendes Gebiss; zweite Zähne ugs. (Dentes permanentes)
falsche Zähne
seine Zähne putzen
einen Zahn ziehen
in den Zähnen herumstochern
die Zähne fletschen blecken zool.
jdm. auf den Zahn fühlen übtr.
die Zähne aufeinander beißen
(vor Wut) mit den Zähnen knirschen
die Zähne zusammenbeißen übtr.
Ich biss die Zähne zusammen und kämpfte mich durch.
tooth
teeth
permanent teeth; adult teeth; second teeth coll.
false teeth
to brush one's teeth
to pull a tooth
to pick the teeth
to show bare one's teeth
to grill sb.
to clench one's teeth
to grind one's teeth (in anger)
to grit your teeth fig.
I gritted my teeth and fought my way through.
Zahn m anat.
Zähne pl
bleibende Zähne; bleibendes Gebiss; zweite Zähne ugs. (Dentes permanentes)
falsche Zähne
seine Zähne putzen
einen Zahn ziehen
in den Zähnen herumstochern
die Zähne fletschen blecken zool.
jdm. auf den Zahn fühlen übtr.
die Zähne aufeinanderbeißen
(vor Wut) mit den Zähnen knirschen
die Zähne zusammenbeißen übtr.
Ich biss die Zähne zusammen und kämpfte mich durch.
tooth
teeth
permanent teeth; adult teeth; second teeth coll.
false teeth
to brush one's teeth
to pull a tooth
to pick the teeth
to show bare one's teeth
to feel sb. out
to clench your teeth
to grind one's teeth (in anger)
to grit your teeth fig.
I gritted my teeth and fought my way through.

Deutsche mutig sein Synonyme

(sich)  aus  dem  Fenster  lehnen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  wagen  (an)  Âauf  schmalem  Grat  wandern  Âin  tiefes  Wasser  gehen  Âmutig  sein  ÂRisiko  auf  sich  nehmen  Âriskieren  Âtrauen  
erledigt  sein  Âfertig  sein  (umgangssprachlich)  Âgeplättet  sein  (umgangssprachlich)  Âgeschafft  sein  Âkaputt  sein  Âplatt  sein  
beherrschen  Âfähig  sein  Âim  Griff  haben  (umgangssprachlich)  Âim  Stande  sein  Âimstande  sein  Âin  der  Lage  sein  Âkönnen  Âvermögen  
(sich)  auskennen  Âauf  dem  Laufenden  (sein)  ÂBescheid  wissen  Âgut  unterrichtet  Âgutunterrichtet  Âim  Bilde  (sein)  Âinformiert  (sein)  
im  Einsatz  sein  Âim  Spiel  sein  Âim  Umlauf  sein  Âin  Verwendung  sein  Âverwendet  werden  ÂVerwendung  finden  Âzur  Verwendung  kommen  
(etwas)  ausmachen  (umgangssprachlich)  Ârelevant  (sein)  Âvon  Bedeutung  (sein)  Âvon  Belang  (sein)  
(darin)  involviert  (sein)  Âam  Hut  haben  (umgangssprachlich)  Âbeteiligt  (sein  an  etwas)  Âdamit  zu  tun  haben  Âengagiert  (sein  in  etwas)  Âverwickelt  (sein)  
attraktiv  Âbegehrt  (sein)  Âgefragt  (sein)  Âgesucht  (sein)  
gedankenversunken  sein  Âgeistesabwesend  sein  Âin  Gedanken  verloren  sein  
übereilen  Âüberhasten  Âübers  Knie  brechen  (umgangssprachlich)  Âüberstürzen  Âhastig  sein  Âhuddeln  (umgangssprachlich)  Âunbedacht  sein  Âvorschnell  sein  
begeistert  sein  Âentzückt  sein  Âhingerissen  sein  (von)  
egal  sein  (umgangssprachlich)  Âkeine  Rolle  spielen  Âkeinen  Unterschied  machen  Ânicht  schlimm  sein  Ânichts  machen  (umgangssprachlich)  Âunwichtig  sein  
mutig  
furchtlos  Âmutig  Âunerschrocken  
Grips  haben  (umgangssprachlich)  Âhelle  sein  (umgangssprachlich)  Âintelligent  sein  ÂKöpfchen  haben  (umgangssprachlich)  Ânicht  auf  den  Kopf  gefallen  sein  (umgangssprachlich)  
die  Flügel  hängen  lassen  (umgangssprachlich)  Âentmutigt  sein  Âkraftlos  Âmutlos  sein  
(sich)  wundern  Âerstaunt  sein  (über)  Âverdattert  sein  (umgangssprachlich)  
einmalig  sein  Âeinzigartig  sein  Âhervorragen  Âhervorstechen  Âseinesgleichen  suchen  Âsich  auszeichnen  
angebracht  sein  Âangemessen  sein  Âgebühren  Âgehören  (regional)  
optimistisch  sein  Âsich  in  Zuversicht  Ã¼ben  Âzuversichtlich  sein  
nicht  auf  den  Mund  gefallen  sein  (umgangssprachlich)  Âschlagfertig  sein  
bestehen  Âda  sein  Âexistieren  Âgegeben  Âvorhanden  (sein)  Âvorliegen  
couragiert  Âkühn  Âmutig  Âtapfer  Âwacker  Âwagemutig  
kühn  Âmutig  Âtapfer  Âunerschrocken  Âverwegen  Âwagemutig  
betreffen  Âin  Verbindung  stehen  zu  Âmiteinschließen  Âsich  manifestieren  in  Âtangieren  Âvon  Interesse  sein  für  Âzurechenbar  sein  Âzutreffen  
(sich)  neigen  Âschief  sein  Âschräg  sein  
gut  schmecken  Âköstlich  sein  Âlecker  sein  Âmunden  
hinter  Gittern  sein  (umgangssprachlich)  Âim  Gefängnis  sein  
begriffsstutzig  (sein)  Âschwer  von  Begriff  (sein)  (umgangssprachlich)  Âschwer  von  Kapee  (sein)  (umgangssprachlich)  
drauf  sein  (umgangssprachlich)  Âdrogenabhängig  sein  
angehören  ÂMitglied  sein  Âzugehörig  sein  
konsistent  (sein)  Âwiderspruchsfrei  (sein)  (fachsprachlich)  
(mit  etwas)  konform  gehen  Âübereinstimmen  Âbeipflichten  Âbilligen  Âeinverstanden  (sein)  Âempfehlen  Âetwas  gutheißen  Âgleicher  Meinung  sein  Âzustimmen  
(auf  etwas)  schwören  (umgangssprachlich)  Â(der)  Meinung  sein  Âüberzeugt  (sein)  Âglauben  ÂGlauben  schenken  Âmeinen  
zu  Besuch  (sein)  Âzu  Gast  (sein)  
auf  sein  (umgangssprachlich)  Âwach  sein  
auf  Kurs  sein  Âim  Plan  sein  
am  Ende  sein  (umgangssprachlich)  Âam  Ende  seiner  Kräfte  sein  Âermatten  Âermüden  Âschlappmachen  
gültig  sein  ÂGültigkeit  besitzen  ÂGültigkeit  haben  Âgelten  Âin  Kraft  sein  
(sich)  um  etwas  handeln  Âlos  sein  (umgangssprachlich)  ÂSache  sein  (umgangssprachlich)  
(etwas)  behandeln  Â(sich  mit  etwas)  auseinander  setzen  Â(sich)  befassen  (mit)  Â(sich)  beschäftigen  (mit)  Âbearbeiten  Âeingehen  (auf)  Âengagiert  (sein)  Âinvolviert  (sein)  
könnte  sein  Âmag  sein  
(etwas)  nicht  fassen  können  Â(etwas)  nicht  glauben  können  Âaus  allen  Wolken  fallen  (umgangssprachlich)  Âüberrascht  (sein)  Âerstaunt  (sein)  
(einer  Sache)  Ã¼berdrüssig  sein  Âdie  Faxen  dicke  haben  (umgangssprachlich)  Âdie  Nase  voll  haben  (umgangssprachlich)  Âdie  Schnauze  voll  haben  (umgangssprachlich)  Âleid  sein  Âsatt  haben  
in  der  Klemme  sitzen  (umgangssprachlich)  Âin  der  Klemme  stecken  (umgangssprachlich)  Âin  einer  verfahrenen  Situation  sein  Âin  einer  verzwickten  Situation  sein  
(eine)  Macke  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Kopfschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Lattenschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Schuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  dicht  (sein)  (umgangssprachlich)  Âverrückt  (sein)  
(jm.)  bekannt  (sein)  Âkennen  
feststehen  Âsicher  sein  
gehören  Âin  Besitz  sein  von  
ausgelassen  sein  Âherumtollen  
angekommen  sein  Âvorliegen  
untergeben  sein  Âunterstehen  
abträglich  (sein)  Âschädigen  
hungern  Âhungrig  sein  
ein  Kind  erwarten  Âschwanger  sein  
(sich)  erübrigen  Âüberflüssig  (sein)  
naturnah  leben  Ânaturverbunden  sein  
kondolieren  Âsein  Beileid  aussprechen  
behindernd  Âhinderlich  Âim  Weg  sein  Âstörend  
ebenbürtig  sein  Âin  nichts  nachstehen  
auf  freiem  Fuß  sein  Âfrei  herumlaufen  
(sich)  befinden  Âexistieren  Âsein  
auf  der  Hand  liegen  Âoffensichtlich  (sein)  
in  Betrieb  sein  (Maschine)  Âlaufen  
blühen  Âerfolgreich  sein  Âflorieren  
auf  dem  Spiel  stehen  Âgefährdet  (sein)  
hoffnungslos  sein  Âverzagen  Âverzweifeln  
schneller  da  sein  Âvorausgehen  Âzuvorkommen  
Anwalt  sein  ÂAnwaltspraxis  ausüben  
hineinreichen  Âlang  genug  sein  
überfordern  Âüberlasten  Âzu  viel  sein  
Ãœberfluss  haben  Âreich  sein  (an)  
übereinstimmen  Âgleichen  Âidentisch  sein  
traurig  sein  ÂTrübsal  blasen  
radioaktiv  sein  Âstrahlen  Âzerfallen  Âzerstrahlen  
(sich)  verstellen  Âso  tun  als  ob  Âvorgeben  (etwas  zu  sein)  
verantworten  Âverantwortlich  (sein)  ÂVerantwortung  tragen  
(für  jemanden)  geeignet  (sein)  Â(zu  jemandem)  passen  
in  Umlauf  sein  Âkursieren  Âumlaufen  Âzirkulieren  
außer  Frage  stehen  Âunbestritten  sein  
im  Vorteil  sein  ÂOberwasser  haben  (umgangssprachlich)  
einen  Vertrag  ignorieren  Âvertragsbrüchig  sein  
entseelt  Âleblos  Ânicht  sein  Âtot  Âunbelebt  
aufwarten  Âbewirten  ÂGastgeber  sein  Âversorgen  
Erfolg  haben  Âerfolgreich  sein  Âreüssieren  
glühen  Âhell  sein  Âleuchten  Âscheinen  
siegen  Âtriumphal  sein  (über)  Âtriumphieren  
hell  erleuchtet  sein  Âilluminiert  Âim  Lichterglanz  erstrahlen  
gehen  (umgangssprachlich)  Âin  Betracht  kommen  Âmöglich  sein  
beglücken  Âerfreuen  ÂFreude  machen  Âgefällig  sein  
Anwesenheit  ÂDasein  ÂExistenz  ÂSein  ÂVorhandensein  ÂVorliegen  
auf  dem  gleichen  Niveau  stehen  wie  Âgenauso  hoch  sein  wie  
(es)  langt  Âausreichen  Âgenügen  Âgenug  sein  Âreichen  
in  der  Kreide  stehen  (umgangssprachlich)  ÂSchulden  haben  Âverschuldet  (sein)  
(sich)  freuen  Âerfreut  sein  ÂFreude  empfinden  Âfrohlocken  
(sich)  auskennen  ÂAhnung  haben  (umgangssprachlich)  Âversiert  sein  
(sich)  messen  können  mit  Âähneln  Âähnlich  sein  Âgleichen  Âgleichkommen  
anpreisen  Âbefürworten  Âdafür  sein  Âeintreten  (für)  Âempfehlen  Âsekundieren  Âunterstützen  
Anteil  haben  Âbeteiligt  sein  Âmitmachen  (umgangssprachlich)  Âmitwirken  Âteilnehmen  
auf  den  Punkt  bringen  Âden  Nagel  auf  den  Kopf  treffen  (umgangssprachlich)  Âzutreffend  sein  
(darin) involviert (sein)  am Hut haben (umgangssprachlich)  beteiligt (sein an etwas)  damit zu tun haben  engagiert (sein in etwas)  verwickelt (sein)  
(das) Ergebnis sein (von)  (sich) ergeben (aus)  (sich) herauskristallisieren  folgen (aus)  resultieren (aus)  
(einer Sache) überdrüssig sein  leid sein  satt haben  
(für jemanden) geeignet (sein)  (zu jemandem) passen  
(jm.) bekannt (sein)  kennen  
Anwalt sein  Anwaltspraxis ausüben  
abträglich (sein)  schädigen  
ahnungslos sein  auf dem Schlauch stehen (umgangssprachlich)  im Dunkeln tappen (umgangssprachlich)  keine Ahnung haben  
am Ende sein (umgangssprachlich)  am Ende seiner Kräfte sein  ermatten  ermüden  schlappmachen  
angebracht sein  angemessen sein  gebühren  gehören (regional)  
angekommen sein  vorliegen  
auf Kurs sein  im Plan sein  
auf freiem Fuß sein  frei herumlaufen  
auf sein (umgangssprachlich)  wach sein  
ausgelassen sein  herumtollen  
begeistert sein  entzückt sein  hingerissen sein (von)  
begriffsstutzig (sein)  schwer von Begriff (sein) (umgangssprachlich)  schwer von Kapee (sein) (umgangssprachlich)  
drauf sein (umgangssprachlich)  drogenabhängig sein  
egal sein (umgangssprachlich)  keine Rolle spielen  keinen Unterschied machen  nicht schlimm sein  nichts machen (umgangssprachlich)  
erledigt sein  fertig sein (umgangssprachlich)  geplättet sein (umgangssprachlich)  geschafft sein  kaputt sein  platt sein  
gedankenversunken sein  geistesabwesend sein  in Gedanken verloren sein  
gültig sein  Gültigkeit besitzen  Gültigkeit haben  gelten  in Kraft sein  
hell erleuchtet sein  illuminiert  im Lichterglanz erstrahlen  
hinter Gittern sein (umgangssprachlich)  im Gefängnis sein  
hoffnungslos sein  verzagen  verzweifeln  
im Einsatz sein  im Spiel sein  im Umlauf sein  in Verwendung sein  verwendet werden  Verwendung finden  zur Verwendung kommen  
im Vorteil sein  Oberwasser haben (umgangssprachlich)  
in Betrieb sein (Maschine)  laufen  
in Umlauf sein  kursieren  umlaufen  zirkulieren  
könnte sein  mag sein  
nicht auf den Mund gefallen sein (umgangssprachlich)  schlagfertig sein  
radioaktiv sein  strahlen  zerfallen  zerstrahlen  
schneller da sein  vorausgehen  zuvorkommen  
sein Debüt geben  seinen Einstand geben  
sicher sein  sichergehen  
traurig sein  Trübsal blasen  
untergeben sein  unterstehen  
zu Besuch (sein)  zu Gast (sein)  

Englische clench Synonyme

clench  abduct  adhere to  bear hug  bite  carry off  clamp  clasp  cleave to  clinch  cling  clinging  clip  clutch  death grip  embrace  firm hold  foothold  footing  freeze to  grapple  grasp  grip  gripe  hang on  hang on to  hold  hold fast  hold on  hold on to  hold tight  hug  iron grip  keep hold of  kidnap  never let go  nip  purchase  seizure  shanghai  stick to  tenure  throttle  tight grip  toehold  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Clench may refer to:

Vokabelquiz per Mail: