clever Englisch Deutsch Übersetzung

klug, schlau	clever
klug	clever
sinnreich	clever
geschickt	clever
gescheiteste	most clever
anstelligere	more clever
Der gescheite Hans	Clever Hans
ein kluger Schachzug	a clever move
oberschlau adj	really clever
eine geschickte Person	a clever person
geschickte Unternehmer	clever entrepreneurs
Der gescheite Hans (Märchen) lit.	Clever Hans (fairy tale)
Der gescheite Hans (Märchen)	Clever Hans (fairy tale)
Sie ist ziemlich klug.	She's rather a clever person.
klug, geschickt, clever adj klüger, geschickter, cleverer am klügsten, am geschicktesten, am cleversten	clever cleverer cleverest
Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ...	He is clever, I grant, but ...
Zugegeben er ist zwar gescheit aber ...	He is clever I grant but ...
gescheit adj gescheiter am gescheitesten	clever more clever most clever
Schlauberger m, Schlaumeier m ugs.	wise guy, wily customer, clever-dick coll.
klug; geschickt; clever adj klüger; geschickter; cleverer am klügsten; am geschicktesten; am cleversten so klug wie zuvor	clever cleverer cleverest as clever as before

den Schlaumeier Obergescheiten Bayr. Ös. heraushängen lassen hervorkehren; so supergescheit sein iron. pej. eine supergescheite Software (die Probleme verursacht)	be too clever by half Br. a computer software that is too clever by half
den Schlaumeier Obergescheiten Bayr. Ös. heraushängen lassen hervorkehren; so supergescheit sein v iron. pej. eine supergescheite Software (die Probleme verursacht)	to be too clever by half Br. a computer software that is too clever by half
klug; geschickt; clever adj klüger; geschickter; cleverer am klügsten; am geschicktesten; am cleversten so klug wie zuvor Sie ist ziemlich klug.	clever cleverer cleverest as clever as before She's a rather clever person.
jdn. entnerven entnervend entnervt jds. Nerven Nervenkostüm strapazieren; an jds. Nerven zehren Er ist ein cleverer Spieler der weiß wie man seine Gegner nervös macht.	to frazzle sb. frazzling frazzled to frazzle sb.'s nerves He is a clever player who knows how to frazzle his opponents.
jdn. entnerven v entnervend entnervt jds. Nerven Nervenkostüm strapazieren; an jds. Nerven zehren Er ist ein cleverer Spieler, der weiß, wie man seine Gegner nervös macht.	to frazzle sb. frazzling frazzled to frazzle sb.'s nerves He is a clever player who knows how to frazzle his opponents.
jdm. etw. vormachen; jdm. ein X für ein U vormachen; jdm. blauen Dunst vormachen veraltend; jdm. Sand in die Augen streuen v Sie ist zu clever, um sich etwas vormachen zu lassen. Er lässt sich kein X für ein U vormachen.	to pull the wool over sb.'s eyes; to put one over on sb. She is too clever to let him her them pull the wool over her eyes. You can't put anything over on him.
teuflisch; diabolisch; boshaft; mephistotelisch geh. adv ein teuflisch raffinierter Plan boshaft grinsen	devilishly; diabolically; in a Mephistophelian fashion formal a devilishly clever scheme; a diabolically clever scheme to grin devilishly; to grin diabolically
jdm. etw. zubilligen v zubilligend zugebilligt vorschlagen, dieser Provinz weitreichende Autonomie zuzubilligen Ich will ihm gerne zubilligen, dass er sich bemüht hat. Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber …	to grant sb. sth.; to allow sb. sth. granting; allowing granted; allowed to propose grantig this province wide-ranging autonomy He made an effort, I'll grant allow him that. He is clever, I grant, but …
aber; allerdings; Man Ich muss aber allerdings sagen, dass … Sie ist sehr vergesslich, an meinen Geburtstag denkt sie aber immer. Das Buch ist größtenteils fade. Ich muss allerdings zugeben, dass das Ende ziemlich raffiniert ist.	Having said that, …; That said, …; That being said, … She forgets most things, but having said that, she always remembers my birthday. Much of the book is very dull. That said, I have to admit that the ending is pretty clever.
ganz sicher; ganz genau; und ob … ugs. adv „Bist du sicher, dass sie es ist?“ „Sie ist es ganz sicher.“ „Ist das das, was du wolltest?“ „Ja, genau das ist es.“ „Er dürfte ziemlich clever sein.“ „Na und ob der clever ist. Ein bisschen zu clever, wenn du mich fragst.“	all right (postpositive) 'Are you sure it's her?' 'It's her all right.' 'Is this the one you wanted?' 'Yes, that's it all right.' 'He seems pretty clever to me.' 'Oh, he's clever all right. A little too clever, if you ask me.'
aber; allerdings; Man Ich muss aber allerdings sagen dass ... Sie ist sehr vergesslich an meinen Geburtstag denkt sie aber immer. Das Buch ist größtenteils fade. Ich muss allerdings zugeben dass das Ende ziemlich raffiniert ist.	Having said that ...; That said ...; That being said ... She forgets most things but having said that she always remembers my birthday. Much of the book is very dull. That said I have to admit that the ending is pretty clever.
Besserwisser m; Schlauberger m; Schlaumeier m; Neunmalkluger m Norddt. Mitteldt.; Klugschnacker m Norddt.; Gescheitmeier m Bayr.; Gscheithaferl n Bayr.; Obergscheiter m Ös. jemand, der überall dreinredet pej.	smart alec Br.; smart aleck Am.; smarty-pants; smarty; clever clogs Br.; clever Dick Br.; know-all Br.; know-it-all Am.; wise guy Am.; wiseacre Am. dated; wisenheimer; weisenheimer Am. coll. backseat driver fig.
Besserwisser m; Schlauberger m; Schlaumeier m; Neunmalkluger m Norddt. Mitteldt.; Klugschnacker m Norddt.; Gescheitmeier m Bayr.; Gscheithaferl n Bayr.; Obergscheiter m Ös. jemand der überall dreinredet pej.	smart alec Br.; smart aleck Am.; smarty-pants; smarty; clever clogs Br.; clever Dick Br.; know-all Br.; know-it-all Am.; wise guy Am.; wiseacre Am. (old-fashioned); wisenheimer; weisenheimer Am. coll. backseat driver fig.

Deutsche klug schlau Synonyme

aufgeweckt �gewieft �klug �scharfsinnig �schlau

blitzgescheit �gescheit �intelligent �klug �schlau �verständig

listig �schlau

klug

abgeklärt �ausgeglichen �bedacht �besonnen �klug

ausgebufft �gerissen �gewitzt �klug �pfiffig (umgangssprachlich)

clever �durchtrieben �gerissen �heimtückisch �hinterlistig �listig �pfiffig �schlau �tückisch �verschlagen

besserwissen �klug daherreden �klugscheißen (derb) �oberschlau sein (umgangssprachlich) �vernünfteln

bewandert �erfahren �fachkundig �kenntnisreich �klug �kompetent �kundig �professionell �qualifiziert �versiert

durchdacht �intelligent �klug �nützlich �sinnig (umgangssprachlich) �sinnvoll �vernünftig �weise �weltklug

aus etwas schlau werden (umgangssprachlich) �etwas verstehen

aufgeweckt (umgangssprachlich) �ausgeschlafen (umgangssprachlich) �clever �gescheit �helle (umgangssprachlich) �pfiffig (umgangssprachlich) �raffiniert �schlau

(sich) erkundigen �(sich) sachkundig machen �informieren �schlau machen (umgangssprachlich)

aus etwas schlau werden (umgangssprachlich) etwas verstehen

Englische clever Synonyme

clever Attic Daedalian Machiavellian Machiavellic able acute adept adroit agile alert all-around amusing apt arch artful artistic astute authoritative biting brainy bravura bright brilliant cagey canny capable clean competent coordinated coruscating crack crackerjack crafty creative cunning cute daedal dazzling deceitful deep deep-laid deft designing dexterous dextrous diplomatic discerning docile droll educable entertaining excellent expert facetious facile fanciful fancy feline formable foxy funny gifted good goodish graceful guileful handy humorous humorsome imaginative impressionable ingenious insidious instructable intelligent inventive jesting jocose jocular joking joky joshing keen keen-witted knowing laughable magisterial malleable many-sided masterful masterly moldable mordant motivated neat neat-handed nimble nimble-witted no dumbbell no mean not born yesterday original pawky perceptive piquant plastic pleasing pliable pointed politic pretty professional proficient prompt pungent qualified quick quick-thinking quick-witted quite some racy rapier-like ready receptive resourceful ripe for instruction risible sagacious sage salt salty scheming schoolable scintillating serpentine sharp sharp-witted shifty shrewd skilled skillful slick slim slippery sly smart smooth snaky sneaky some sophistical sparkling sprightly statesmanlike stealthy steel-trap strategic stylish subtile subtle supple susceptible tactful tactical talented teachable the compleat the complete thirsty for knowledge trainable trickish tricksy tricky versatile virtuoso vulpine wary well-considered well-contrived well-designed well-done well-invented well-laid well-planned well-reasoned well-thought-out well-weighed whimsical wicked willing wily wise witty workmanlike

cleverness Italian hand ability acuity acuteness address adeptness adroitness airmanship aptitude aptness art artfulness artifice artisanship artistry astuteness braininess bravura brightness brilliance cageyness callidity canniness capability capacity clear thinking command competence control coordination craft craftiness craftsmanship cunning cunningness deftness dexterity dexterousness dextrousness diplomacy docility educability efficiency esprit expertise facetiousness facility fine Italian hand finesse flair foxiness funniness gamesmanship genius giftedness gifts grace grip guile handiness horsemanship humorousness impressionability ingeniousness ingenuity insidiousness intelligence inventiveness jocoseness jocularity joking joshing keen-wittedness keenness know-how malleability marksmanship mastership mastery mental alertness mercurial mind moldability motivation native cleverness nimble mind nimble-wittedness nimbleness nous one-upmanship plasticity pleasantry pliability practical ability proficiency prowess pungency quick parts quick thinking quick wit quick-wittedness quickness readiness ready wit receptivity resource resourcefulness saltiness satanic cunning savoir-faire savvy seamanship sharp-wittedness sharpness shiftiness shrewdness skill skillfulness slipperiness slyness smartness smarts sneakiness sophistry sprightly wit stealth stealthiness style subtilty subtleness subtlety suppleness susceptibility tact tactfulness talent teachability teachableness technical brilliance technical mastery technical skill technique timing trainableness trickiness virtuosity wariness wiles wiliness willingness wit wittiness wizardry workmanship

clever Definition

clever Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

119 Bewertungen 3

clever Dick clever clogs	an intellectual who is ostentatiously and irritatingly knowledgeable
clever cunning ingenious	showing inventiveness and skill, a clever gadget, the cunning maneuvers leading to his success, an ingenious solution to the problem
cagey cagy canny clever	showing self-interest and shrewdness in dealing with others, a cagey lawyer, too clever to be sound
apt clever	mentally quick and resourceful, an apt pupil, you are a clever man...you reason well and your wit is bold-Bram Stoker