Suche

climb Englisch Deutsch Übersetzung



klettern
climb
besteige, erklettern
climb
klettern
to climb
hinaufsteigen
climb up
Bordsteinaufprall m (Reifen)
edge climb
absteigen
climb down
herabsteigen
climb down
Bordsteinaufprall m
edge climb
hinaufsteigen v; heraufsteigen v
to climb up
Kletterpartie f; Kletterei f sport
Kletterpartien pl; Klettereien pl
climb
climbs
auf eine Leiter steigen
climb a ladder
Aufstieg m (auf einen Berg)
climb; climb-up
Aufstieg m
way up, climb up
etw. hinaufklettern
to climb up sth.
Aufstieg m
way up; climb up
etw. hinaufklettern v
to climb up sth.
(eine Route) vorsteigen v v sport
to lead (a climb)
auf eine Leiter steigen
to climb a ladder
Abflugsektor m aviat.
take-off climb area
in die Masten entern v naut.
to climb the rigging
in die Masten entern naut.
to climb the rigging
Vorstieg m (Klettern) sport
lead climb (climbing)
bei etw. nachgeben v
to climb down on sth.
Bergrennen n (Motorsport) sport auto
hill climb (motorsport)
Nachstieg m (Klettern) sport
second climb (climbing)
Aufstieg m (zu etw.) soc.
climb; ascent (to sth.)
mit einsteigen; sich einer erfolgversprechenden Sache anschließen
to climb on the bandwagon
mit einsteigen, sich einer erfolgversprechenden Sache anschließen
to climb on the bandwagon
mit einsteigen; sich einer erfolgversprechenden Sache anschließen v
to climb on the bandwagon
Gleichlauffräsen n; gleichläufiges Fräsen n techn.
down milling; climb milling
Steiggeschwindigkeit f
rate of ascent, rate of climb
in der Gesellschaft emporkommen
to climb up the social ladder
Steigflug m
Steigflüge pl
climb, ascent
climbs, ascents
Rückzieher m
Rückzieher pl
backdown, climb-down
backdowns
Variometer n aviat.
rate-of-climb
descent indicator
(eine Route) vorsteigen v v sport
vorsteigend
vorgestiegen
to lead (a climb)
leading
led
Leiter f, Aufstieg m
Leitern pl
auf eine Leiter steigen
ladder
ladders
to climb a ladder
hinaufsteigen v
hinaufsteigend
hinaufgestiegen
to climb up
climbing up
climbed up
(eine Route) nachsteigen v (Klettern) v sport
nachsteigend
nachgestiegen
to follow (a climb)
following
followed
herabsteigen v
herabsteigend
herabgestiegen
to climb down
climbing down
climbed down
Rückzieher m (bei etw.)
Rückzieher pl
backdown; climb-down Br. (on sth.)
backdowns
Seillänge f (Kletterabschnitt) (Klettern) sport
rope pitch; pitch (section of a climb) (climbing)
einen Rückzieher machen übtr.
to climb down, to backpedal, to back-pedal fig.
in etw. hineinklettern v
hineinkletternd
hineingeklettert
to climb into sth.
climbing into
climbed into
etw. überklettern v; über etw. klettern v
überkletternd; kletternd über
überklettert; geklettert über
to climb over sth.
climbing over
climbed over
Aufstieg m; Anstieg n (auf einen Berg usw.)
Aufstiege pl; Anstiege pl
climb (up a mountain etc.); way up
climbs; way ups
Steigfluggradient m aviat.
climb radient; climb angle; air path inclination angle
Steigfluggradient m aviat.
climb gradient; climb angle; air path inclination angle
Nachkommen! (Kletterkommando) sport
Climb when ready! Br.; Belay on! Am. (climbing command)
emporkommen v
in der Gesellschaft emporkommen; die gesellschaftliche soziale Stufenleiter erklimmen
to get up; to get on in life
to climb up the social ladder
Steiggeschwindigkeit f (Flugzeug) aviat.
speed rate of climb; climbing speed; climbing rate (aircraft)
aufentern v naut.
aufenternd
aufgeentert
to climb the rigging
climbing the rigging
climbed the rigging
ansteigende Strecke f; Anstieg m
ansteigende Strecken pl; Anstiege pl
Felsstrecke f; Kletterstrecke f
ascending passage; climb
ascending passages; climbs
rock climb
Steigflug m aviat.
Steigflüge pl
climbing flight; climbout; climb
climbing flights; climbouts; climbs
Kletterabschnitt m (Klettern) sport
Kletterabschnitte pl
Kletterabschnitt oberhalb des letzten Sicherungspunktes
section of a the climb (climbing)
sections of a the climb
runout (climbing)
auf prp, wohin? +Akkusativ
sich auf einen Stuhl setzen
auf einen Berg steigen
auf einen Lehrgang gehen
on, onto {prp}
to sit down on a chair
to climb up a mountain
to go on a course
Steiggeschwindigkeit f (Flugzeug) aviat.
Mindeststeiggeschwindigkeit f
speed rate of climb; climbing speed; climbing rate (aircraft)
minimum rate of climb
Leiter f
Leitern pl
Anlegeleiter f; Anstellleiter f; Sprossenleiter f
Stehleiter f
auf eine Leiter steigen; eine Leiter hinaufsteigen
ladder
ladders
rung ladder; simple ladder
step ladder; double ladder
to climb a ladder
Ballon m
Ballone pl; Ballons pl
Registrierballon m
der Aufstieg eines Ballons
im Ballon fahren
balloon
balloons
pilot ballon; sounding balloon
the climb ascent of a balloon
to balloon
etw. hinaufsteigen; hochsteigen; hinaufklettern v
hinaufsteigend; hochsteigend; hinaufkletternd
hinaufgestiegen; hochgestiegen; hinaufgeklettert
Es dauert etwa 20 Minuten, den Berg hinaufzuklettern.
to climb up sth.
climbing up
climbed up
It takes about 20 minutes to climb up the mountain.
klettern v; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen v
kletternd; erkletternd; erklimmend; steigend; besteigend; ersteigend
geklettert; erklettert; erklommen; gestiegen; bestiegen; erstiegen
er sie klettert; er sie erklimmt; er sie besteigt; er sie ersteigt
ich er sie kletterte; ich er sie erklomm; ich er sie bestieg; ich er sie erstieg
er sie ist war geklettert; er sie hat hatte erklommen; er sie hat hatte bestiegen; er sie hat hatte erstiegen
auf einen Baum klettern
to climb
climbing
climbed
he she climbs
I he she climbed
he she has had climbed
to climb a tree
klettern v, erklettern, erklimmen, steigen, besteigen v
kletternd, erkletternd, erklimmend, steigend, besteigend
geklettert, erklettert, erklommen, gestiegen, bestiegen
er
sie klettert, er
sie erklimmt, er
sie besteigt
ich
er
sie kletterte, ich
er
sie erklomm, ich
er
sie bestieg
er
sie ist
war geklettert, er
sie hat
hatte erklommen, er
sie hat
hatte bestiegen
auf einen Baum klettern
to climb
climbing
climbed
he
she climbs
I
he
she climbed
he
she has
had climbed
to climb a tree
das große Geld; eine bequeme Geldquelle fin.
soziale Hängematte
groß abkassieren
sich (auch) ein Stück vom großen Kuchen abschneiden
the gravy train coll.
benefits gravy train
to ride on the gravy train
to climb get on the gravy train
einen Rückzieher machen; (wieder) zurückrudern; zurückkrebsen Schw.; zurückbuchstabieren Schw. v (bei etw.) übtr.
Bei der neuen Steuer rudern sie nun wieder zurück.
to backpedal back-pedal; to backtrack; to climb down Br. (on sth.)
They are backpedal(l)ing on the new tax.
klimmen v
klimmend
geklommen
er sie klimmt
ich er sie klimmte; ich er sie klomm
er sie ist war geklommen
ich er sie klömme
to climb
climbing
climbed
he she climbs
I he she climbed
he she has had climbed
I he she would climb
auf prp; wohin? +Akk.
sich auf einen Stuhl setzen
auf einen Berg steigen
auf einen Lehrgang gehen
Die Tür führt auf eine Terrasse (hinaus).
on; onto {prp}
to sit down on a chair
to climb up a mountain
to go on a course
The door opens onto a patio.
emporkommen v
emporkommend
emporgekommen
in der Gesellschaft emporkommen; die gesellschaftliche soziale Stufenleiter erklimmen
to get up; to get on in life
getting up; getting on in life
got up; got on in life
to climb up the social ladder
Leiter f (Aufstiegshilfe)
Leitern pl
Anlegeleiter f; Anstellleiter f; Sprossenleiter f
Holzleiter f
Stehleiter f
auf eine Leiter steigen; eine Leiter hinaufsteigen
ladder (ascending aid)
ladders
rung ladder; simple ladder
wooden ladder
step ladder; double ladder
to climb a ladder
Steiggeschwindigkeitsmesser m; Steig- und Sinkmesser m; Variometer n aviat.
vertical speed indicator VSI ; vertical velocity indicator VVI ; rate-of-climb indicator; rate-of-climb-and-descent indicator RCDI ; variometer
Steiggeschwindigkeitsmesser m; Steig- und Sinkmesser m; Variometer n aviat.
vertical speed indicator VSI ; vertical velocity indicator VVI ; rate-of-climb indicator; rate-of-climb-and-descent indicator RCDI ; variometer
klimmen
klimmend
geklommen
er
sie klimmt
ich
er
sie klimmte, ich
er
sie klomm
er
sie ist
war geklommen
ich
er
sie klömme
to climb, to clamber
climbing, clambering
climbed, clambered
he
she climbs
I
he
she climbed
he
she has
had climbed
I
he
she would climb
soziale Leiter f soc.
am oberen Ende auf der obersten Stufe der sozialen Leiter
am unteren Ende auf der untersten Stufe der sozialen Leiter
den gesellschaftlichen sozialen Aufstieg schaffen; gesellschaftlich sozial aufsteigen; die gesellschaftliche soziale Leiter erklimmen geh.
social ladder; social scale
at the top of the social ladder
at the bottom of the social scale
to climb up the social ladder; to move up the social scale
Innenraum m von Landfahrzeugen transp.
alle, die im Auto Zug Bus sitzen saßen
in den Zug LKW einsteigen
Die Fahrgäste sind alle schon eingestiegen schon im Auto Zug Bus.
Ist das ganze Gepäck eingeladen?
Baby fährt mit! (Autoaufkleber)
Alles einsteigen!
board (of land craft)
everyone aboard
to get climb aboard on board the train lorry
The passengers are all on board.
Is all the luggage on board (the car train bus)?
Baby on board! (car sticker)
All aboard!
dezidiert seine Meinung kundtun; über sein Lieblingsthema dozieren Vorträge halten v
Und wenn wir schon beim Thema sind: …
Jetzt ist sie wieder bei ihrem Lieblingsthema, den Tierrechten, angelangt.
Der Landrat hat über seine Leib- und Magenthemen doziert.
Du musst einmal damit aufhören, anderen Leuten ständig Vorträge zu halten.
to be climb get on your soapbox (and voice your opinion) fig.
And while I'm on this soapbox, …
She's on her soapbox about animal rights again.
The county commissioner was on his soapbox.
You need to get off your soapbox and stop telling people what to do.
hangeln v; sich hangeln v sport
hangelnd; sich hangelnd
gehangelt; sich gehangelt
am Klettergerüst hangeln
sich am Seil vorwärts hangeln
sich an einem Seil nach oben hangeln
sich von einem Job zum anderen hangeln übtr.
to move swing hand over hand; to pull yourself hand over hand
moving swinging hand over hand; pulling yourself hand over hand
moved swung hand over hand; pulled yourself hand over hand
to move swing hand over hand across monkey bars
to pull yourself hand over hand along the rope
to climb up hand over hand on a rope
to bounce your way from one job to the next
Lernprozess m; Lerneffekt m; Lernaufwand m; Einarbeitungsaufwand m (bei etw.)
einen Lernprozess durchmachen
mit (einem) hohem Lernaufwand verbunden sein
sich (schnell) einarbeiten
Wir werden im Verlauf des Projekts sicherlich einiges dazulernen.
Die Bedienung des Systems ist schnell erlernt.
Wenn man mit neuer Software arbeitet, sind Videoanleitungen eine wunderbare Möglichkeit, den Einarbeitungsaufwand zu verringern.
learning curve (with sth.) fig.
to have a learning curve
to involve a steep learning curve
to (quickly) climb the learning curve
We expect a learning curve as we develop the project.
There is a short learning curve in the use of the system.
When working with new software, video tutorials are a great way to shorten shortcut cut down the initial learning curve.
Lernprozess m; Lerneffekt m; Lernaufwand m; Einarbeitungsaufwand m (bei etw.)
einen Lernprozess durchmachen
mit (einem) hohem Lernaufwand verbunden sein
sich (schnell) einarbeiten
Wir werden im Verlauf des Projekts sicherlich einiges dazulernen.
Die Bedienung des Systems ist schnell erlernt.
Wenn man mit neuer Software arbeitet sind Videoanleitungen eine wunderbare Möglichkeit den Einarbeitungsaufwand zu verringern.
learning curve (with sth.) fig.
to have a learning curve
to involve a steep learning curve
to (quickly) climb the learning curve
We expect a learning curve as we develop the project.
There is a short learning curve in the use of the system.
When working with new software video tutorials are a great way to shorten shortcut cut down the initial learning curve.
einen Rückzieher machen; (wieder) zurückrudern; zurückkrebsen Schw.; zurückbuchstabieren Schw. v (bei etw.) übtr.
von seinem früheren Standpunkt abrücken; seinen früheren Standpunkt teilweise zurücknehmen
Bei der neuen Steuer rudern sie nun wieder zurück.
Die Regierung rudert nun zurück und behauptet, sie sei unter Druck gesetzt worden.
Nach seiner Bemerkung ruderte er am folgenden Tag zurück und erklärte, er sei falsch interpretiert worden.
Der Präsidentschaftskandidat ruderte bei der Todesstrafe zurück.
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um bei unseren Zielsetzungen für erneuerbare Energie einen Rückzieher zu machen.
Die Gewerkschaft musste bei ihren Forderungen zurückstecken.
to back-pedal; to backpedal Am.; to backtrack; to row back Br.; to climb down Br. (from on sth.)
to backtrack from on your previous stance; to walk back your previous stance Am.
They are backpedal(l)ing on the new tax.
The government is now back-pedalling, claiming that it has been pressurized.
He rowed back from his comment the following day, saying he had been misinterpreted
The presidential contender backtracked on the death penality issue.
Now is not the time to row back on our renewable energy targets.
The union has had to backtrack on its demands.
Fräsen n techn.
Ansatzfräsen n
Aufraufräsen n
Drallfräsen n
Durchlauffräsen n
Einstechfräsen n
exzentrisches Drehfräsen n
Feinfräsen n
Fertigfräsen n; Schlichtfräsen n
Flächenfräsen n
Formfräsen n
Fünf-Achsen-Fräsen n
Gegenlauffräsen n
Gesenkfräsen n
Gewindefräsen n
Gleichlauffräsen n
Kegelradformfräsen n
Kurvenbahnfräsen n; Nockenlaufbahnfräsen n
Nachformfräsen n; Kopierfräsen n
Parallelfräsen n (von zwei Seitenflächen)
Parallelfräsen n; Simultanfräsen n
Pendelfräsen n
Räumfräsen n
Rundfräsen n; Kreisbahnfräsen n
Fräsen mit Satzfräsern n
Stirnplanfräsen n; Planfräsen n
Umrissfräsen n; Umfangfräsen n; Kopierfräsen n nach Umriss
Zirkulargewindefräsen n; zirkulares Gewindefräsen n
milling
shoulder milling
rough milling
spiral milling; helical milling
throughfeed milling
plunge milling
helical face milling
fine milling; precision milling
finish milling
plain milling; surface milling; face milling
form milling; profile milling Am.
five-axis milling
climb-feed milling; climb-cut milling; up-cut milling; up-milling; conventional milling
die milling
thread milling
climb milling; down-milling; climb cutting, down-cutting
bevel gear milling
cam-track milling
copy milling
straddle milling (simultaneous milling of two faces)
abreast milling
reciprocal milling; planetary milling
broach milling
circular-path milling; circular milling
gang milling
conventional face milling
contour milling
circular thread milling

Deutsche klettern Synonyme

Bergsteigen  ÂBergsteigerei  ÂKlettern  
besteigen  Âerklettern  Âerklimmen  Âklettern  Âkraxeln  (umgangssprachlich)  Âsteigen  

Englische climb Synonyme

climb  abandon  abruptness  acclivity  advance  anabasis  arise  ascend  ascension  ascent  back  back up  bank  budge  cant  careen  chandelle  change  change place  circle  clamber  clamber up  climb down  climb over  climb up  climbing  crawl  creep  decline  descend  descent  dip  drop  ebb  edge  elevation  escalade  escalate  fall  fall away  fall off  flow  fountain  gain altitude  get over  give up  go  go around  go down  go downhill  go round  go sideways  go up  go uphill  grade  grow  gush  gyrate  gyring up  hoick  inch  incline  increase  jet  jump  keel  lean  leap  levitation  list  mount  mounting  move  move over  pitch  plunge  precipitousness  progress  rake  ramp  regress  renounce  retreat  retrogress  rise  rising  rising ground  rocketing up  rotate  route  run  saltation  scale  scale the heights  scrabble up  scramble up  shelve  shift  shin  shin up  shinny  shooting up  sidle  sink  slant  slope  soar  soaring  spin  spout  spring  spurt  steepness  stir  stream  struggle up  subside  surge  surmount  swag  sway  takeoff  taking off  tilt  tip  trail  travel  twine  upclimb  upcoming  updraft  upgang  upgo  upgoing  upgrade  upgrowth  uphill  upleap  uplift  upping  uprisal  uprise  uprising  uprush  upshoot  upslope  upsurge  upsurgence  upsweep  upswing  vault  verticalness  wane  whirl  withdraw from  zoom  zooming  
climb down  abjure  alight  back down  back out  backwater  crawfish out  deny  disavow  disclaim  dismount  disown  eat crow  eat dirt  eat humble pie  forswear  get down  get off  land  lick the dust  light  perch  recant  renege  renounce  repudiate  retract  revoke  settle  sing small  swallow  take back  touch down  unhorse  unsay  withdraw  
climber  adventurer  algae  alpinist  ascender  astronaut  autophyte  bean  bracken  brown algae  camper  comers and goers  commuter  conferva  confervoid  cosmopolite  cragsman  creeper  cruiser  diatom  excursionist  explorer  fare  fern  fruits and vegetables  fucus  fungus  globe-girdler  globe-trotter  goer  grapevine  green algae  gulfweed  hajji  herb  heterophyte  ivy  jet set  jet-setter  journeyer  kelp  legume  lentil  liana  lichen  liverwort  mariner  mold  moss  mountaineer  mushroom  palmer  parasite  parasitic plant  passenger  passerby  pathfinder  pea  perthophyte  phytoplankton  pilgrim  pioneer  planktonic algae  plant families  puffball  pulse  red algae  rockweed  rubberneck  rubbernecker  rust  sailor  saprophyte  sargasso  sargassum  sea lentil  sea moss  sea wrack  seaweed  sightseer  smut  straphanger  succulent  toadstool  tourer  tourist  trailblazer  trailbreaker  transient  traveler  trekker  tripper  upclimber  vetch  viator  vine  visiting fireman  voortrekker  voyager  voyageur  wayfarer  world-traveler  wort  wrack  
climbing  Brownian movement  acclinate  acclivitous  advance  ambition  ambitiousness  anabasis  anabatic  angular motion  ascendant  ascending  ascension  ascensional  ascensive  ascent  axial motion  backflowing  backing  backward motion  career  careerism  clamber  climb  course  current  descending  descent  downward motion  drift  driftage  ebbing  elevation  escalade  flight  flow  flux  forward motion  fountain  gush  gyring up  in the ascendant  increase  jet  jump  leap  leaping  levitation  lofty ambition  magnanimity  mount  mounting  oblique motion  ongoing  onrush  passage  plunging  power-hunger  progress  radial motion  rampant  random motion  rearing  reflowing  refluence  reflux  regression  retrogression  rise  rising  rocketing up  run  rush  saltation  saltatory  scandent  scansorial  set  shooting up  sideward motion  sinking  skyrocketing  soaring  social climbing  spiraling  spout  spring  springing  spurt  status-seeking  sternway  stream  subsiding  surge  takeoff  taking off  traject  trajet  trend  uparching  upclimb  upcoming  updraft  upgang  upgo  upgoing  upgrade  upgrowth  uphill  uphillward  upleap  uplift  upping  uprisal  uprise  uprising  uprush  upshoot  upslope  upsloping  upsurge  upsurgence  upsweep  upswing  upward  upward motion  upwith  vault  vaulting ambition  zooming  

climb Definition

Climb
(v. i.) To ascend or mount laboriously, esp. by use of the hands and feet.
Climb
(v. i.) To ascend as if with effort
Climb
(v. i.) To ascend or creep upward by twining about a support, or by attaching itself by tendrils, rootlets, etc., to a support or upright surface.
Climb
(v. t.) To ascend, as by means of the hands and feet, or laboriously or slowly
Climb
(n.) The act of one who climbs

climb Bedeutung

climb
mount
the act of climbing something, it was a difficult climb to the top
withdrawal
backdown
climb-down
a retraction of a previously held position
climb
climbing
mounting
an event that involves rising to a higher point (as in altitude or temperature or intensity etc.)
rapid climb
rapid growth
zoom
a rapid rise
ascent
acclivity
rise
raise
climb
upgrade
an upward slope or grade (as in a road), the car couldn't make it up the rise
rise
go up
climb
increase in value or to a higher point, prices climbed steeply, the value of our house rose sharply last year
rise jump climb up rise in rank or status, Her new novel jumped high on the bestseller list
climb improve one's social status, This young man knows how to climb the social ladder
wax
mount
climb
rise
go up or advance, Sales were climbing after prices were lowered
climb
climb up
mount
go up
go upward with gradual or continuous progress, Did you ever climb up the hill behind your house?
hop on
mount mount up
get on
jump on
climb on
bestride
get up on the back of, mount a horse
climb move with difficulty, by grasping
alight
climb down
come down, the birds alighted
climb slope upward, The path climbed all the way to the top of the hill
ascend a climb up appear to be moving upward, as by means of tendrils, the vine climbed up the side of the house
Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: