schneiden | clip |
Clipschelle f, Schelle f, Klemme f, Taschenklemme f | clip |
Haarschnitt m | clip |
Hieb m | clip |
Schur f, Wollertrag m der Schur | clip |
Trommel f des Revolvers | clip |
abschneiden | clip |
anklammern | clip |
heften | clip |
Schur f; Wollertrag m der Schur | clip |
Vorhänger m (für Brille) | clip-on |
Zangen..., Anhänge... | clip-on |
umklammern | to clip |
jdn. einen Schlag verpassen | to clip |
verschlucken (Silben) | to clip |
anklemmbar; aufsteckbar; zum Anstecken (nachgestellt) adj | clip-on |
jdm. einen Schlag verpassen v | to clip |
Pedalhaken m | toe clip |
Clipart n comp. | clip art |
Haarclip m, Haarklammer f | hair clip |
|
Lockenklammer f | curl clip |
Pressklemme f für Drahtseile | rope clip |
Schlauchbinder m, Schlauchschelle f | hose clip |
Büroklammer | paper clip |
Aktenklammer f | paper clip |
Befestigungswinkel m | clip angle |
Videoclip m | video clip |
Bueroklammer | paper-clip |
Aktenklammer | paper clip |
Erdungsfestpunkt m, Erdungslasche f | ground clip |
Hosenträgerklipp m | braces clip |
Kontaktfeder f, Federband n | spring clip |
Rohrband n | saddle clip |
Sicherungsklemme f | safety clip |
Federklemme | spring clip |
Erdungsfestpunkt m; Erdungslasche f | ground clip |
Klammer f, Bügel m Klammern pl, Bügel pl | clip clips |
Clipschelle f; Schelle f; Klemme f; Taschenklemme f Clipschellen pl; Schellen pl; Klemmen pl; Taschenklemmen pl | clip clips |
Klammer f; Bügel m Klammern pl; Bügel pl | clip clips |
|
Ausschnitt m | clip, clipping |
Halteclip m | retaining clip |
Haltefeder f | retention clip |
Krokodilklemme f | alligator clip |
Quetschklemme f | alligator clip |
Quetschklemme | alligator clip |
Ausschnitt m | clip; clipping |
Einschurwolle f | single-clip wool |
scharfgebaut adj (Schiff) naut. | clip-built (ship) |
jdm. die Flügel stutzen (beschneiden) | to clip sb.'s wings |
Deckelverschluss m Deckelverschlüsse pl | lid clip lid clips |
Klippmutter f techn. Klippmuttern pl | clip nut clip nuts |
Krawattenspange f Krawattenspangen pl | tie clip tie clips |
LED-Fassung f LED-Fassungen pl | LED clip LED clips |
Pedalhaken m Pedalhaken pl | toe clip toe clips |
Wundklammentfernung f; Wundklammerabnehmen n med. | suture clip removing |
Wundklammersetzen n; Wundklammeranlegen n med. | suture clip applying |
Befestigungslasche f | grounding clip, cleat |
Ohrklips m, Klips m | clip-on earring, clip |
Tempo n in scharfem Tempo | clip at a good clip |
Ohrklips m; Klips m | clip-on earring; clip |
Haarklemme f Haarklemmen pl | claw clip claw clips |
Hakenschraube f techn. Hakenschrauben pl | clip bolt clip bolts |
Klemmplatte f Klemmplatten pl | rail clip rail clips |
Rastkappe f | contact retention clip |
Haarclip m; Haarklammer f Haarclips pl; Haarklammern pl | hair clip hair clips |
Pressklemme f für Drahtseile Pressklemmen pl für Drahtseile | rope clip rope clips |
Schlauchbinder m; Schlauchschelle f Schlauchbinder pl; Schlauchschellen pl | hose clip hose clips |
Haarkrebs m (große Haarklemme) Haarkrebse pl | hair clip hair clips |
Infusionsklemme f med. Infusionsklemmen pl | gate-clip gate-clips |
Quetschhahn m, Schraubklemme f | pinch cock, spring clip |
Quetschhahn m; Schraubklemme f | pinch cock; spring clip |
Kabelschelle f Kabelschellen pl | cable clip cable clips |
Aktenklammer f Aktenklammer pl | paper clip paper clips |
Geldspange f; Geldscheinklammer f Geldspangen pl; Geldscheinklammern pl | money clip money clips |
Videoclip m Videoclips pl | video clip video clips |
Metallklammer f techn. Metallklammern pl | metal clip metal clips |
Federklammer f Federklammern pl | spring clip spring clips |
Kontaktfeder f; Federband n Kontaktfedern pl; Federbänder pl | spring clip spring clips |
Rohrband n Rohrbände pl | saddle clip saddle clips |
Sicherungsklemme f Sicherungsklemmen pl | safety clip safety clips |
Wundklammer f med. Wundklammern pl | suture clip suture clips |
Klemme f (mechanisch) Klemmen pl | clamp, clip clamps, clips |
Klemme f (mechanisch) Klemmen pl | clamp; clip clamps; clips |
lochen (Fahrschein) lochend gelocht | to clip clipping clipped |
scheren v scherend geschert | to clip clipping clipped |
lochen v (Fahrschein) lochend gelocht | to clip clipping clipped |
umklammern adj umklammernd umklammert | to clip clipping clipped |
verschlucken v (Silben) verschluckend verschluckt | to clip clipping clipped |
Federklemme f electr. Federklemmen pl | snap-in clip snap-in clips |
umklammern v umklammernd umklammert | to clip clipping clipped |
Befestigungsschelle f techn. Befestigungsschellen pl | mounting clip mounting clips |
Nepplokal n pej. Nepplokale pl | clip joint pej. clip joints |
Klemmhülse f | split tubular clip, clamp sleeve |
Halteclip m Halteclips pl | retaining clip retaining clips |
Haltefeder f Haltefedern pl | retention clip retention clips |
Quetschklemme f Quetschklemmen pl | alligator clip alligator clips |
anklammern v anklammernd angeklammert | to clip (on) clipping clipped |
Stromzange f electr. | clamp-on ammeter; clip-on ammeter |
Büroklammer f Büroklammern pl | paper-clip, paperclip paperclips |
Klammerverbinder m Klammerverbinder pl | clip connection clip connections |
jdn. erleichtern (um), neppen v erleichternd, neppend erleichtert, geneppt | to clip (for) clipping clipped |
Büroklammer f Büroklammern pl | paper-clip; paperclip paperclips |
Hieb m; Schlag m eins hinter die Ohren bekommen | clip to get a clip round the ear |
Kluppenkettenglied m textil. Kluppenkettenglieder pl | clip chain link clip chain links |
jdn. erleichtern (um); neppen v erleichternd; neppend erleichtert; geneppt | to clip (for) clipping clipped |
Kluppenkettenglied n textil. Kluppenkettenglieder pl | clip chain link clip chain links |
Objekttischklammer f (Labor) Objekttischklammern pl | stage clip (laboratory) stage clips |
Zeitungsarchiv n für zukünftige Nachrufe | clip morgue; clippings morgue; morgue |
Bügeletui n (Brille) | clip-top eyeglass case; clip-top glasses case |
Abheftbügel m (zur Aktenablage) Abheftbügel pl | filing clip (for document filing) filing clips |
Aufspannplatte f | bolster plate, adapter plate, carrier plate, clip |
Aufspannplatte f | bolster plate; adapter plate; carrier plate; clip |
Heftstreifen m | filing clip, filing stripe, filing stripe fastener |
Heftstreifen m | filing clip; filing stripe; filing stripe fastener |
Kabelschelle f; Klemmschelle f; Klemmstück n electr. comp. Kabelschellen pl; Klemmschellen pl; Klemmstücke pl | cable clamp; cable clip cable clamps; cable clips |
Filmausschnitt m Filmausschnitte pl | film clip; film excerpt film clips; film excerpts |
Messerhalter m der Grasmähmaschine agr. | cutter bar knife guide; knife clip of the grass mower |
Patronenrahmen m mil. Patronenrahmen pl | cartridge clip; gun clip cartridge clips; gun clips |
Sonnenaufsteckgläser m; Sonnenaufstecker pl (für optische Brillen) | clip-on sun lenses; sun clip-ons (for optical glasses) |
Videoclip m Videoclips pl die aktuellen Musikvideoclips | video clip video clips the latest music video clips |
Schneckengewindeschelle f (für Schläuche) techn. Schneckengewindeschellen pl | worm drive hose clip (for hoses) worm drive hose clips |
Hecke f Hecken pl eine Hecke schneiden | hedge hedges to give a hedge a clip; to prune a hedge |
trappeln v (Hufen) trappelnd getrappelt | to go clip-clop (hoofs) going clip-clop gone clip-clop |
Animierlokal n; Animierkneipe f Animierlokale pl; Animierkneipen pl | hostess bar; clip joint pej. hostess bars; clip joints |
Briefklemmer m Briefklemmer pl | foldback clip; bulldog clip foldback clips; bulldog clips |
Krokodilklemme f; Krokoklemme f ugs. electr. Krokodilklemmen pl; Krokoklemmen pl | alligator clip; crocodile clip alligator clips; crocodile clips |
Wechselrahmen m | picture frame (with a removable back); mat; clip-on picture frame |
Bremsbacke f (Bahn) Bremsbacken pl | brake clip; brake gripper (railway) brake clips; brake grippers |
Wechselrahmen m | picture frame (with a removeable back), mat, clip-on picture frame |
beschneiden, schneiden, stutzen, kürzen, kappen v beschneidend, schneidend, stutzend, kürzend, kappend beschnitten, geschnitten, gestutzt, gekürzt, gekappt beschneidet, schneidet, stutzt, kürzt, kappt beschnitt, schnitt, stutzte, kürzte, kappte jds. Flügel stutzen | to clip cliping clipped clips clipped to clip sb.'s wings |
beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen v beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappend beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekappt beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kappt beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappte jds. Flügel stutzen | to clip cliping clipped clips clipped to clip sb.'s wings |
Klemmhülse f Klemmhülsen pl | split tubular clip; clamp sleeve split tubular clips; clamp sleeves |
Messerhalter m agr. Messerhalter pl | cutter bar knife guide; knife clip cutter bar knife guides; knife clips |
Rohrschelle f Rohrschellen pl | pipe clip, pipe clamp, pipe bracket pipe clips, pipe clamps, pipe brackets |
Rohrschelle f Rohrschellen pl | pipe clip; pipe clamp; pipe bracket pipe clips; pipe clamps; pipe brackets |
Pferdegetrappel n | clip-clop of horses of horse hooves; clip-clopping of horses of horse hooves |
Spannhaken m; Kluppe f textil. Spannhaken pl; Kluppen pl | stenter hook Br.; tenter hook Am.; clip stenter hooks; tenter hooks; clips |
Seilklemme f Seilklemmen pl | rope clamp; rope clip; cable clamp; shears rope clamps; rope clips; cable clamps |
Kopfnuss f Kopfnüsse pl jdm. eine Kopfnuss geben verpassen | clout clip on the head clouts clips on the head to give sb. a clout on the head |
Krawattenhalter m; Krawattenspange f; Krawattenklemme f textil. Krawattenhalter pl; Krawattenspangen pl; Krawattenklemmen pl | tie clip; tie slide tie bar; tie clasp tie clips; tie slide tie bars; tie clasps |
Krawattenhalter m; Krawattenspange f; Krawattenklemme f textil. Krawattenhalter pl; Krawattenspangen pl; Krawattenklemmen pl | tie clip; tie slide, tie bar; tie clasp tie clips; tie slide, tie bars; tie clasps |
Virusmarketing n; virales Marketing n; Viralmarketing f econ. comp. Viralvideo n; Viralclip m; Viral n (viral im Internet verbreitetes Werbevideo) econ. comp. | virus marketing; viral marketing; marketing buzz viral video; viral clip; viral spot |
Einspielfilm m; Einspieler m ugs. (TV) Einspielfilme pl; Einspieler pl | video clip; clip; video segment; segment (TV) video clips; clips; video segments; segments |
beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen v beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappend beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekappt beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kappt beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappte jdm. die Flügel stutzen v übtr. | to clip cliping clipped clips clipped to clip sb.'s wings; to clip the wings of sb. fig. |
abschneiden v abschneidend abgeschnitten schneidet ab schnitt ab | to cut off, to clip off cutting off, clipping off cut off, clipped off cuts off, clips off cut off, clipped off |
Anschlussklemme f Anschlussklemmen pl | feeder clip, terminal, terminal clamp, connecting terminal, lug feeder clips, terminals, terminal clamps, connecting terminals, lugs |
Anschlussklemme f Anschlussklemmen pl | feeder clip; terminal; terminal clamp; connecting terminal; lug feeder clips; terminals; terminal clamps; connecting terminals; lugs |
Rufnummernanzeige f (Anzeige der Rufnummer des Anrufers) telco. | calling number display; calling line identification presentation CLIP ; calling line identification CLI CLID ; calling line ID; caller ID |
Ladestreifen m (oft fälschlich: Streifenlader) mil. Ladestreifen pl | magazine clip; cartridge clip; strip clip; feeding slide; charger magazine clips; cartridge clips; strip clips; feeding slides; chargers |
etw. abschneiden; abtrennen; abzwacken ugs. v abschneidend; abtrennend; abzwackend abgeschnitten; abgetrennt; abgezwackt schneidet ab; trennt ab schnitt ab; trennte ab das Glas vom Rohr sprengen | to cut off; to clip off cutting off; clipping off cut off; clipped off cuts off; clips off cut off; clipped off to cut off the glass tube |