cloth Englisch Deutsch Übersetzung

Leinen n (Bucheinband)	cloth
Stoff	cloth
Tuch	cloth
Stoff (Tuch)	cloth
Öltuch, Wachstuch	oil cloth
Farbtuch n (des Druckers)	ink cloth
Kojensegel n naut.	lee cloth
Farbtuch (des Druckers)	ink cloth
Drahtgewebe n	wire-cloth
Spüllappen m	dish cloth
Tuchplombe f	cloth seal
Spuellappen	dish cloth
Waschlappen	wash-cloth
Waschlappen	wash cloth
Tuchhalle	cloth hall
Changeant m textil.	shot cloth
Hanfleinwand f; Hanfleinen n textil.	hemp cloth
Brillentuch n	lens cloth
Schmirgelleinwand f	emery cloth
Tuchhandel	cloth trade

Fussbodenbelag, Scheuerlappen	floor cloth
Tischtuch	table-cloth
Tischdecke	table cloth
ein trockenes Tuch	a dry cloth
Crimps m (gekräuseltes Baumwollgewebe) textil.	crimp cloth
Kente n textil.	kente cloth
Seidentuch n textil.	silky cloth
Altardecke f; Altartuch n relig.	altar cloth
Schmirgelleinwand f; Schmirgelleinen n	emery cloth
Tuchwaren pl	cloth goods
Granatschleifleinen n	garnet cloth
Satteldecke f	saddle cloth
Siebgewebe n	screen cloth
Satteldecke	saddle cloth
Wischlappen	wiping cloth
grobes Tuch	coarse cloth
Doublegewebe n textil.	double cloth
Livreetuch n textil.	livery cloth
Tuchfabrik	cloth factory

Tuchscherer m textil. hist.	cloth-shearer
Verpackungsstoff m textil.	packing cloth
Kelchtuch n relig.	chalice cloth
Küchentuch n textil.	kitchen cloth
Reinigungslappen	cleaning cloth
Schleifleinen m techn.	abrasive cloth
Lappen	piece of cloth
Oxford n (Gewebe) textil.	Oxford (cloth)
Stoff besehen v textil.	to perch cloth
Wettergardine f min.	brattice cloth
Betthimmel m; Thronhimmel m; Himmel m; Baldachin m (Stoffüberdachung über einem Bett Thron) textil.	(cloth) canopy
Tuchfabriken	cloth factories
ungenoppt; glatt adj (Tuch) textil.	napless (cloth)
Stoffmuster	pattern of cloth
Stoffmuster n textil.	pattern of cloth
den Tisch decken	to lay the cloth
Rabitzgewebe n constr.	rabitz cloth lath
vollständig neu adj	whole cloth Br.
Buchbinderleinen n	bookbinder's cloth
Stofftasche f; Stoffbeutel m	cloth bag; fabric bag
Halbleinen n textil.	half cloth, half linen
Halbleinen n textil.	half cloth; half linen
guter Fall m (eines Stoffs)	good drape (of a cloth)
guter Fall m (eines Stoffs) textil.	good drape (of a cloth)
Feingewebe n textil.	fine fabric; fine cloth
Leinentuch n; Leintuch n textil. feines weißes Leintuch n hist.	linen (cloth) chainsil
Spitzentuch n Spitzentücher pl	lace cloth lace cloths
Tuchplombe f Tuchplomben pl	cloth seal cloth seals
Leinentuch n; Leintuch n textil. feines, weißes Leintuch n hist.	linen (cloth) chainsil
Stoffschuh m Stoffschuhe pl	cloth shoe cloth shoes
Spitzentuch n Spitzentücher pl	lace cloth lace clothes
Fastentuch n; Passionstuch n; Hungertuch n relig.	lenten veil; hunger cloth
Spitzendeckchen n; Deckchen n; Deckerl n Bayr. Ös. textil. Spitzendeckchen pl; Deckchen pl; Deckerle pl	lace cloth lace clothes
Fußbodenbelag m	flor cloth, floor covering
Tuch mit einem grauen Streifen	a cloth with a grey stripe
Filtertuch n	filter fabric; press cloth
fusselfrei, flusenfrei, faserfrei adj fusselfreier Lappen, flusenfreier Lappen	lint-free lint-free cloth
Fußbodenbelag m	floor cloth; floor covering
Müllergaze f	bolting cloth; screen gauze
Stoffwindel f Stoffwindeln pl	cloth nappy cloth nappies
fusselfrei; flusenfrei; faserfrei adj fusselfreier Lappen; flusenfreier Lappen	lint-free lint-free cloth
Schussdichte f; Schussfadenzahl f; Schusszahl f (Weben) textil.	sett (of a cloth) (weaving)
Frottee m, n	terry cloth, terry towelling
Baumwolltuch n textil. Baumwolltücher pl	cotton cloth cotton cloths
Filtertuch n; Filtermatte f textil. techn. Filtertücher pl; Filtermatten pl	filter cloth filter cloths
Wischlappen m; Wischtuch n Wischlappen pl; Wischtücher pl	wiping cloth wiping cloths
Baumwolltuch n textil. Baumwolltücher pl	cotton cloth cotton clothes
Filtertuch n Filtertücher pl	filter cloth filter clothes
Wischlappen m, Wischtuch n Wischlappen pl, Wischtücher pl	wiping cloth wiping clothes
Melange f textil.	melange; blend; mixture cloth
Stuhlware f; Stuhltuch n textil.	loom-state fabric; grey cloth
Quetschfalte f; Runzel f (im Stoff) textil. Quetschfalten pl; Runzeln pl	cockle (in a cloth) cockles
Jacke f textil. Jacken pl Stoffjacke f	jacket jackets cloth jacket
erstunken und erlogen	out of whole cloth fig. Am.
Reinigungstuch n Reinigungstücher pl	cleaning cloth cleaning cloths
Scheuertuch n Scheuertücher pl	scouring cloth scouring cloths
Reinigungstuch n Reinigungstücher pl	cleaning cloth cleaning clothes
Scheuertuch n Scheuertücher pl	scouring cloth scouring clothes
Stoff m, Tuch n, Lappen m gewalktes Tuch ungewalktes Tuch	cloth milled cloth rough cloth
den Tisch decken	to set the table, to lay the cloth
walken (Gewebe) walkend gewalkt	to full (cloth) fulling fulled
Poliertuch n Poliertücher pl	polishing cloth polishing cloths
den Tisch decken	to set the table; to lay the cloth
einen Stoff walken v textil. walkend gewalkt	to full a cloth fulling fulled
Muschelseide f; Meerseide f; Byssus m textil.	sea silk; pinna silk; byssus cloth
Zwischenaktvorhang m (Theater)	drop curtain; drop cloth (theatre)
Poliertuch n Poliertücher pl	polishing cloth polishing clothes
Stoffmuster n textil. Stoffmuster pl	pattern of cloth patterns of cloth
Tuchmacher m	clothier; cloth-worker; cloth-weaver
aus dem gleichen Holz geschnitzt sein übtr.	to be cut from the same cloth fig.
aus dem gleichen Holz geschnitzt sein v übtr.	to be cut from the same cloth fig.
Köper m; CroisÃ© n textil. vierbindiger Köper	twilled cloth; twill four-end twill
Lügengespinst n	web of lies; lie out of the whole cloth
Upasbaum m; Ipobaum m; Javanischer Giftbaum m; Javagiftbaum m; Borneobaum m (Antiaris toxicaria) bot.	upas tree; bark cloth tree; false iroko
aus einem anderen Holz geschnitzt sein übtr.	to be cut from a different cloth fig.
aus einem anderen Holz geschnitzt sein v übtr.	to be cut from a different cloth fig.
Frottee m n; FrottÃ©e m n textil.	terry cloth; terrycloth; terry towelling
Frottee m,n textil.	terry cloth; terrycloth; terry towelling
Tafellappen m	blackboard cloth; chalkboard cloth Am.
Tischtuch n Tischtücher pl	tablecloth, cloth tableclothes, clothes
Fadenlauf m textil.	grain (of the cloth), run of thread, weave
Fadenlauf m textil.	grain (of the cloth); run of thread; weave
Putzlappen m; Putztuch n Putzlappen pl; Putztücher pl	cleaning rag; cloth cleaning rags; cloths
Putzlappen m, Putztuch n Putzlappen pl, Putztücher pl	cleaning rag, cloth cleaning rags, clothes
Kirchenmann m relig. Kirchenmänner pl	man of the cloth (formal) men of the cloth
Lendenschurz m; Lendentuch n Lendenschurze pl; Lendentücher pl	loincloth; loin cloth loincloths; loin cloths
Spanpresse f textil. Spanpressen pl	cloth-finishing press cloth-finishing presses
Korporale n (Unterlegtuch für den Messkelch) relig.	corporal (cloth on which the chalice is placed)
Lendenschurz m, Lendentuch n Lendenschurze pl, Lendentücher pl	loincloth, loin cloth loinclothes, loin clothes
Topflappen m Topflappen pl	oven cloth, pot cloth oven clothes, pot clothes
Schwammtuch n (Haushaltsreinigung) Schwammtücher pl	sponge cloth (household cleaning) sponge cloths
Stoffschuh m Stoffschuhe pl Stoffschuh mit Gummisohle	cloth shoe cloth shoes plimsoll shoe; plimsoll
Tischtuch n; Tischdecke f Tischtücher pl; Tischdecken pl	tablecloth; table cloth tablecloths; table cloths
Tischdecke f Tischdecken pl	table cloth, tablecloth table clothes, tablecloths
Maschinenputztuch n Maschinenputztücher pl	machinery cleaning cloth machinery cleaning cloths
Baumwollgewebe n textil. reines Baumwollgewebe n	cotton fabric, cotton cloth, cotton all-cotton cloth
Baumwollgewebe n textil. reines Baumwollgewebe n	cotton fabric; cotton cloth; cotton all-cotton cloth
Stoffbezug m textil. Stoffbezüge pl	fabric cover; cloth cover fabric covers; cloth covers
wischen wischend gewischt mit einem Lappen über den Tisch wischen	to wipe wiping wiped to wipe the table with a cloth
wischen v wischend gewischt mit einem Lappen über den Tisch wischen	to wipe wiping wiped to wipe the table with a cloth
Falzstreifen m (am Gelenk) (Buchbinden) Falzstreifen pl	cloth joint; tucker (bookbinding) cloth joints; tuckers
beschwerter Stoff m; beschwerte Ware f textil.	weighted fabric; filled fabric; filled cloth; loaded cloth
Scheuerlappen m; Scheuertuch n; Aufnehmer m Scheuerlappen pl; Scheuertücher pl	cleaning cloth; floor cloth cleaning cloths; floor cloths
Scheuerlappen m, Scheuertuch n, Aufnehmer m Scheuerlappen pl, Scheuertücher pl	cleaning cloth, floor cloth cleaning clothes, floor clothes
ein Möbelstück mit Stoff bespannen; beziehen v textil. bespannend; beziehend bespannt; bezogen	to cover an item of furnitore with cloth covering covered
sich nach der Decke strecken (müssen) übtr.	to (need have to) cut one's coat according to the cloth fig.
sich nach der Decke strecken (müssen) v übtr.	to (need have to) cut one's coat according to the cloth fig.
lichtdurchlässig; durchscheinend; durchsichtig; transparent adj durchsichtig gewebt textil. durchsichtiges Gewebe	diaphanous open diaphanous transparent tissue; cheese cloth
Stoff m; Tuch n; Lappen m Stoffe pl; Tuche pl; Lappen pl gewalktes Tuch ungewalktes Tuch in trockenen Tüchern sein	cloth cloths milled cloth rough cloth to be home and dry
Wollstoff m Wollstoffe pl Wollstoff mit Schottenmuster textil.	woollen cloth, woollen material, woolen woollen materials plaid
Büßerhemd n; Büßergewand n; Kleidung aus rauem hautreizendem Material übtr. grobe Textilie aus Pferde- Kamelhaar; Sacktuch n	hairshirt; hair-shirt; hair shirt fig. haircloth; hair-cloth fig.

chamois cloth	a piece of chamois used for washing windows or cars
cloth cap flat cap	a flat woolen cap with a stiff peak
cloth covering	a covering made of cloth
drop cloth	a large piece of cloth laid over the floor or furniture while a room is being painted
drop curtain drop cloth drop	a curtain that can be lowered and raised onto a stage from the flies, often used as background scenery
fabric cloth material textile	artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers, the fabric in the curtains was light and semitransparent, woven cloth originated in Mesopotamia around BC, she measured off enough material for a dress
groundsheet ground cloth	a waterproofed piece of cloth spread on the ground (as under a tent) to protect from moisture
monk's cloth	a heavy cloth in basket weave
piece of cloth piece of material	a separate part consisting of fabric
pilot cloth	a thick blue cloth used to make overcoats and coats for sailors etc
sponge cloth	any soft porous fabric (especially in a loose honeycomb weave)
suede cloth suede	a fabric made to resemble suede leather
tea cloth	a small tablecloth
terry terry cloth terrycloth	a pile fabric (usually cotton) with uncut loops on both sides, used to make bath towels and bath robes
tray cloth	table linen consisting of a small cloth for a tray
washcloth washrag flannel face cloth	bath linen consisting of a piece of cloth used to wash the face and body
wire cloth	fabric woven of metallic wire
clergyman reverend man of the cloth	a member of the clergy and a spiritual leader of the Christian Church
pina cloth	a fine cloth made from pineapple fibers
emery cloth	cloth covered with powdered emery

cloth Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Leinen {n} (Bucheinband) Synonyme

Englische cloth Synonyme

cloth Definition

cloth Bedeutung