coast Englisch Deutsch Übersetzung

Küste	coast
Küstenschifffahrt betreiben v naut.	to coast
seekueste	sea coast
Küstenstrich m	coast line
Küstenlinie	coast-line
Ostküste f	east coast
Westküste f	west coast
Südküste f geogr.	south coast
Nordküste f	north coast
Küstenwache	coast guard
Südküste f	south coast
Küstenwache	coast guards
Ostseeküste f geogr.	Baltic coast
Malabarküste f geogr.	Malabar Coast
Schwarzmeerküste	Black Sea Coast
die amalfitanische Küste f geogr.	the Amalfi coast
Blauflügelrötel m ornith.	East Coast Akelat
Die Luft ist rein	the coast is clear
Steilküste f	steep coast, cliffs
Küstenüberwachungsradar n mil.	coast defense radar

Die Luft ist rein.	the coast is clear.
Küstensenkung f	sinking of the coast
Westküste f Westküsten pl	west coast west coasts
einst direkt am Meer gelegen	at one time on the coast
Nordsee-Küstennivellement n	North Sea coast levelling
Sandküste f Sandküsten pl	sandy coast sandy coasts
Felsküste f Felsküsten pl	rocky coast rocky coasts
Die Luft ist rein. übtr.	The coast is clear. fig.
spanische Mittelmeerküste	Spanish Mediterranean coast
Cote d'Ivoire (Elfenbeinküste) f CI	Cote d'Ivoire (Ivory Coast)
Cote d'Ivoire (Elfenbeinküste) f CI	Cote d'Ivoire (Ivory Coast)
in Freilauf fahren v in Freilauf fahrend in Freilauf gefahren	to coast coasting coasted
Kliffhang m (an der Küste) geogr. Kliffhänge pl	chine (on the coast) chines
Küste f Küsten pl an der Küste	coast coasts on the coast
ivorisch adj; der Elfenbeinküste (nachgestellt) geogr.	Ivorian; relating to the Ivory Coast
Küstenstrich m; Küstenstreifen n; Küstenabschnitt m geogr.	stretch of coast; stretch of coastline
Cote d'Ivoire, Elfenbeinküste geogr.	Cote d'Ivoire (ci) (former: Ivory Coast)
Einbuchtung f; Bucht f; Einschnitt m (Küste) geogr.	indentation; inlet; bay; embayment (coast)
ausrollen; auslaufen v (Kfz, Bahn) auto ausrollend; auslaufend ausgerollt; ausgelaufen	to coast down coasting down coasted down

Flachküste f geogr.	flat coast; low coast; low-lying coast; flat shore
Baltrum (Düneninsel vor der Küste von Niedersachsen) geogr.	Baltrum (dune island off the coast of Lower Saxony)
dahinrollen v dahinrollend dahingerollt den Berg hinunterrollen	to coast coasting coasted to coast down the hill
Hallig f geogr. Halligen	Hallig Halligen (German islands on the Wadden Sea coast)
Spiekeroog (Insel im niedersächsischen Wattenmeer) geogr.	Spiekeroog (island off the North Sea coast of Lower Saxony)
auslaufen v (Werkzeug, Maschine nach dem Ausschalten) mach. techn. auslaufend ausgelaufen	to coast down (tool, machine) coasting down coasted down
Küstenfieber n (Theileria-Infektion) med.	East Coast fever; African fever; Rhodesian fever; theileriasis
Seeküste f; Küste f Seeküsten pl; Küsten pl	seacoast; sea coast; sea shore; seaboard seacoasts; seaboards
Küstenbatterie f mil. Küstenbatterien pl	coast battery, shore battery coast batteries, shore batteries
Seeküste f, Küste f Seeküsten pl, Küsten pl	seacoast, sea coast, sea shore, seaboard seacoasts, seaboards
Küstenbatterie f mil. Küstenbatterien pl	coast battery; shore battery coast batteries; shore batteries
Insel f; Eiland n poet. Inseln pl; Eilande pl vorgelagerte Insel schöne Insel	island; isle islands island (just) off the coast beautiful island
Insel f, Eiland n Inseln pl vorgelagerte Insel schöne Insel	island, isle islands island (just) off the coast beautiful island
Eliteuniversitäten im Nordosten der USA	the Ivy League, group of prestigious US American East coast universities
Eliteuniversitäten im Nordosten der USA	the Ivy League; group of prestigious US American East coast universities
nachlaufen v (Werkzeug, Maschine nach dem Ausschalten) mach. techn. nachlaufend nachgelaufen	to coast to a stop (tool, machine) coasting to a stop coasted to a stop
Mittelmeerküste f geogr. die französische Mittelmeerküste	Mediterranean coast; Mediterranean coastline the French Mediterranean coast
Küstenschifffahrt f; Küstenschiffahrt f alt Küstenschifffahrt betreiben	coasting (trade); coastal traffic; coastwise trading; cabotage Am. to coast
Uferstraße f Uferstraßen pl	riverside road, lakeside road, coast road riverside roads, lakeside roads, coast roads
Verlauf m (einer Straße Kurve Grenze) geogr. Die Straße nimmt entlang der Küste einen gewundenen Verlauf.	course (of a road; curve frontier) The road adopts a tortuous course along the coast.
Uferstraße f Uferstraßen pl	riverside road; lakeside road; coast road riverside roads; lakeside roads; coast roads
Verlauf m (einer Straße, Kurve, Grenze) geogr. Die Straße nimmt entlang der Küste einen gewundenen Verlauf.	course (of a road; curve, frontier) The road adopts a tortuous course along the coast.
ohne Antrieb rollen; frei rollen (Fahrrad, Auto); im Leerlauf Freilauf fahren rollen (Auto) v ohne Antrieb rollend; frei rollend; im Leerlauf Freilauf fahrend rollend ohne Antrieb gerollt; frei gerollt; im Leerlauf Freilauf gefahren gerollt frei bergab rollen	to coast; to freewheel coasting; freewheeling coasted; freewheeled to freewheel downhill
ohne Antrieb rollen; frei rollen (Fahrrad Auto); im Leerlauf Freilauf fahren rollen (Auto) v ohne Antrieb rollend; frei rollend; im Leerlauf Freilauf fahrend rollend ohne Antrieb gerollt; frei gerollt; im Leerlauf Freilauf gefahren gerollt frei bergab rollen	to coast; to freewheel coasting; freewheeling coasted; freewheeled to freewheel downhill
zunehmend; steigend; wachsend adj steigende Risiken die zunehmende Gefahr durch Piraterieakte vor der somalischen Küste	increasing increasing risks the increasing danger posed by acts of piracy off the Somali coast
Steilküste f geogr. Steilküsten pl	steep coast; precipitous coast; shelving coast steep coasts; precipitous coasts; shelving coasts
Insel f; Eiland n poet. Inseln pl; Eilande pl vorgelagerte Insel schöne Insel Pirateninsel f Schlossinsel f	island; isle islands island (just) off the coast beautiful island pirate island castle island
Steilküste f geogr. Steilküsten pl	steep coast; precipitous coast; shelving coast; cliffs steep coasts; precipitous coasts; shelving coasts
Krümmung f Krümmungen pl die Krümmung der Erde; die Erdkrümmung die Krümmung der Küste Abflachung einer Krümmung	curvature curvatures the curvature of the Earth the curvature of the coast smoothing of a curvature
im Schongang arbeiten, leicht schaffen im Schongang arbeitend, leicht schaffend im Schongang gearbeitet, leicht geschafft Er tut bei der Arbeit nur das Nötigste. Sie schafft jede Prüfung spielend.	to coast fig. coasting coasted He's just coasting along in his work. She coasts through every exam.
im Schongang arbeiten; leicht schaffen; ohne Anstrengung vorankommen v im Schongang arbeitend; leicht schaffend im Schongang gearbeitet; leicht geschafft Er tut bei der Arbeit nur das Nötigste. Sie schafft jede Prüfung spielend.	to coast fig. coasting coasted He's just coasting along in his work. She coasts through every exam.
im Schongang arbeiten; leicht schaffen; ohne Anstrengung vorankommen im Schongang arbeitend; leicht schaffend im Schongang gearbeitet; leicht geschafft Er tut bei der Arbeit nur das Nötigste. Sie schafft jede Prüfung spielend.	to coast fig. coasting coasted He's just coasting along in his work. She coasts through every exam.
Krümmung f math. phys. techn. Krümmungen pl Profilkrümmung f techn. die Krümmung der Erde; die Erdkrümmung die Krümmung der Küste Abflachung einer Krümmung	curvature curvatures profile curvature the curvature of the Earth the curvature of the coast smoothing of a curvature
sich (an einem Ort an einer Arbeitsstelle) einrichten v Wir hatten uns an der Südküste schön eingerichtet. Ich machte es mir in meinem Zimmer bequem.	to ensconce yourself; to be ensconsed (in a place position) We were happily ensconced on the south coast. I ensconced myself in my room.
Mammutbäume pl (Sequoioideae) (botanische Unterfamilie) Riesenmammutbaum m; Bergbammutbaum m; Wellingtonie f (Sequoiadendron giganteum) Küstenmammutbaum m; Küstensequoie f; (amerikanisches) Rotholz n (Sequoia sempervirens) Urweltmammutbaum m; chinesisches Rotholz m; Wassertanne f; Metasequoie f (Metasequoia glyptostroboides)	mammoth trees (botanical subfamily) giant sequoia; Sierra redwood; Sierran redwood; Wellingtonia coast redwood; giant redwood; California redwood dawn redwood; metasequoia
Mammutbäume pl (Sequoioideae) (botanische Unterfamilie) Riesenmammutbaum m; Bergmammutbaum m; Wellingtonie f (Sequoiadendron giganteum) Küstenmammutbaum m; Küstensequoie f; (amerikanisches) Rotholz n (Sequoia sempervirens) Urweltmammutbaum m; chinesisches Rotholz n; Wassertanne f; Metasequoie f (Metasequoia glyptostroboides)	mammoth trees (botanical subfamily) giant sequoia; Sierra redwood; Sierran redwood; Wellingtonia coast redwood; giant redwood; California redwood dawn redwood; metasequoia
(in die Pedale) treten; strampeln; treppeln BW; pedalen Schw. humor. v fest treten strampeln müssen zu treten aufhören und eine Zeit lang frei rollen Er trat wild in die Pedale.	to pedal; to push the pedals to have to pedal hard to stop pedalling Br. pedaling Am. and to freewheel coast for a while He was pedalling Br. pedaling Am. furiously.
Küste f Küsten pl an der Küste buchtenreiche Küste gelappte Küste geradelinige Küste vorspringende Küste zerklüftete Küste Die Luft ist rein. übtr.	coast; shore coasts; shores on the coast much indented coast lobate coast straight coast line projecting coast ragged coast; jagged coastline The coast is clear. fig.
Küste f Küsten pl Atlantikküste f Pazifikküste f an der Küste buchtenreiche Küste gelappte Küste geradelinige Küste vorspringende Küste zerklüftete Küste Die Luft ist rein. übtr.	coast; shore coasts; shores Atlantic coast Pacific coast on the coast much indented coast lobate coast straight coast line projecting coast ragged coast; jagged coastline The coast is clear. fig.
sturmfrei adj ugs. sturmfrei haben eine sturmfreie Bude haben Er hat sturmfreie Bude. Bei mir ist heute abend sturmfreie Bude.	to have the run of the house to have the house to oneself; to have a place where one can do as one likes He has got the run of the place. It's open house at my place tonight.; The coast is going to be clear tonight.
sturmfrei adj ugs. sturmfrei haben eine sturmfreie Bude haben Er hat sturmfreie Bude. Bei mir ist heute abend sturmfreie Bude.	to have the run of the house to have the house to oneself; to have a place where one can do as one likes He has got the run of the place. It's open house at my place tonight.; The coast is going to be clear tonight.
nach in etw. bohren v bohrend gebohrt bohrt bohrte in den Boden bohren Vor der Küste wird nach Öl gebohrt. Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr hinein.	to bore; to drill for into sth. boring; drilling bored; drilled bores; drills bored; drilled to drive (sink) into the ground They are drilling boring for oil off the coast. He drilled bored into a water pipe by mistake.
nach in etw. bohren v bohrend gebohrt bohrt bohrte in den Boden bohren Vor der Küste wird nach Öl gebohrt. Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr hinein.	to bore; to drill for into sth. boring; drilling bored; drilled bores; drills bored; drilled to drive (sink) into the ground They are drilling boring for oil off the coast. He drilled bored into a water pipe by mistake.
fegen; rasen; brettern (Person mit Fahrzeug); donnern v ugs. (sich sehr schnell bewegen) fegend; rasend; bretternd; donnernd gefegt; gerast; gebrettert; gedonnert Der Sturm fegte über den Atlantik. Die Flutwelle raste auf die Küste zu.	to race; to tear; to barrel Am. coll. (move very quickly) racing; tearing; barreling; barrelling raced; torn; barreled; barrelled The storm tore barreled across the Atlantic. The flood wave raced barreled toward(s) the coast.
(ein Gebiet eine Einrichtung als Ordnungsmacht) kontrollieren; überwachen v kontrollierend; überwachend kontrolliert; überwacht die Flugverbotszone überwachen Die Beamten kontrollieren die Straßen nach Verkehrsrowdys. Die Küste wird vom Militär überwacht. Die Behörde wurde eingerichtet, um die Atomindustrie zu überwachen.	to police (an area an institution) policing policed to police the no-fly zone The officers police the streets for reckless drivers. The coast is policed by the military. The agency was set up to police the nuclear power industry.
(ein Gebiet eine Einrichtung als Ordnungsmacht) kontrollieren; überwachen v kontrollierend; überwachend kontrolliert; überwacht die Flugverbotszone überwachen Die Beamten kontrollieren die Straßen nach Verkehrsrodwys. Die Küste wird vom Militär überwacht. Die Behörde wurde eingerichtet um die Atomindustrie zu überwachen.	to police (an area an institution) policing policed to police the no-fly zone The officers police the streets for reckless drivers. The coast is policed by the military. The agency was set up to police the nuclear power industry.
Hickorynussbäume pl; Hickorybäume pl (Carya) (botanische Gattung) bot. Bitternussbaum m; Bitternuss f (Carya cordiformis) Ferkelnussbaum m; Ferkelnuss f (Carya glabra) Pekannussbaum m; Pekannuss f (Carya illinoinensis) Königsnussbaum m; Königsnuss f (Carya laciniosa) Schuppenrinden-Hickorybaum m; Schindelborkiger Hickorybaum m (Carya ovata)	hickory trees (botanical genus) bitternut hickory tree; bittnut hickory pignut hickory tree; coast pignut hickory; pignut hickory; sweet pignut, smoothbark hickory; swamp hickory; broom hickory pecan hickory tree; pecan tree; pecan kingnut kickory tree; kingnut tree; shellbark hickory; Western shellbark shagbark hickory tree; shagbark hickory
Hickorynussbäume pl; Hickorybäume pl (Carya) (botanische Gattung) bot. Bitternussbaum m; Bitternuss f (Carya cordiformis) Ferkelnussbaum m; Ferkelnuss f (Carya glabra) Pekannussbaum m; Pekannuss f (Carya illinoinensis) Königsnussbaum m; Königsnuss f (Carya laciniosa) Schuppenrinden-Hickorybaum m; Schindelborkiger Hickorybaum m (Carya ovata)	hickory trees (botanical genus) bitternut hickory tree; bittnut hickory pignut hickory tree; coast pignut hickory; pignut hickory; sweet pignut smoothbark hickory; swamp hickory; broom hickory pecan hickory tree; pecan tree; pecan kingnut kickory tree; kingnut tree; shellbark hickory; Western shellbark shagbark hickory tree; shagbark hickory
militärische Aufklärung f; Aufklärung f mil. Allwetteraufklärung f Artillerieaufklärung f Fächeraufklärung f Fernaufklärung f Gasaufklärung f Gefechtsaufklärung f Gefechtsfeldaufklärung f Gegenaufklärung f Infrarotaufklärung f Jagdaufklärung f Kampfaufklärung f Kontaktaufklärung f Küstenaufklärung f Luftaufklärung f Marschaufklärung f Nahaufklärung f Panzeraufklärung f Pionieraufklärung f Satellitenaufklärung f Seeaufklärung f bewaffnete Aufklärung elektronische Aufklärung Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung f Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung f	reconnaissance; recce Br. coll.; recon Am. coll.; military scouting rare all-weather reconnaissance artillery reconnaissance fanwise reconnaissance distant reconnaissance gas reconnaissance battle reconnaissance; combat reconnaissance battlefield reconnaissance counter-reconnaissance infrared reconnaissance; IR reconnaissance fighter reconnaissance combat reconnaissance contact reconnaissance coast reconnaissance; coastal reconnaissance air reconnaissance; aerial reconnaissance march reconnaissance close reconnaissance; local reconnaissance armoured Br. armored Am. reconnaissance engineer reconnaissance satellite reconnaissance naval reconnaissance armed reconnaissance electronic reconnaissance daylight reconnaissance night reconnaissance
militärische Aufklärung f; Aufklärung f mil. Allwetteraufklärung f Artillerieaufklärung f Fächeraufklärung f Fernaufklärung f Gasaufklärung f Gefechtsaufklärung f Gefechtsfeldaufklärung f Gegenaufklärung f Infrarotaufklärung f Jagdaufklärung f Kampfaufklärung f Kontaktaufklärung f Küstenaufklärung f Luftaufklärung f Marschaufklärung f Nahaufklärung f Panzeraufklärung f Pionieraufklärung f Satellitenaufklärung f Seeaufklärung f bewaffnete Aufklärung elektronische Aufklärung Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung f Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung f	reconnaissance; recce Br. coll.; recon Am. coll.; military scouting (rare) all-weather reconnaissance artillery reconnaissance fanwise reconnaissance distant reconnaissance gas reconnaissance battle reconnaissance; combat reconnaissance battlefield reconnaissance counter-reconnaissance infrared reconnaissance; IR reconnaissance fighter reconnaissance combat reconnaissance contact reconnaissance coast reconnaissance; coastal reconnaissance air reconnaissance; aerial reconnaissance march reconnaissance close reconnaissance; local reconnaissance armoured Br. armored Am. reconnaissance engineer reconnaissance satellite reconnaissance naval reconnaissance armed reconnaissance electronic reconnaissance daylight reconnaissance night reconnaissance

slide glide coast	the act of moving smoothly along a surface while remaining in contact with it, his slide didn't stop until the bottom of the hill, the children lined up for a coast down the snowy slope
coast	the area within view, the coast is clear
United States Coast Guard U. S. Coast Guard US Coast Guard	an agency of the Department of Transportation responsible for patrolling shores and facilitating nautical commerce
Adelie Land Terre Adelie Adelie Coast	a costal region of Antarctica to the south of Australia, noted for its large colonies of penguins
Barbary Coast	the Mediterranean coast of northern Africa that was famous for its Moorish pirates
Barbary Coast	a part of a city that is notorious for gambling dens and brothels and saloons and riotous night life (especially the waterfront of San Francisco after the gold rush of ), we'll tolerate no Barbary Coast in this city!
gold coast	a rich neighborhood noted for expensive homes and luxurious living, usually along a coastal area, Chicago's gold coast is along Lake Michigan
Ivory Coast Cote d'Ivoire Republic of Cote d'Ivoire	a republic in western Africa on the Gulf of Guinea, one of the most prosperous and politically stable countries in Africa
Ghana Republic of Ghana Gold Coast	a republic in West Africa on the Gulf of Guinea, Ghana was colonized as the Gold Coast by the British
East Coast	the eastern seaboard of the United States (especially the strip between Boston and Washington D.C.)
West Coast	the western seaboard of the United States from Washington to southern California
Atlantic Coast	a coast of the Atlantic Ocean
coast	a slope down which sleds may coast, when it snowed they made a coast on the golf course
Coast Range Coast Mountains	a string of mountain ranges along the Pacific coast of North America from southeastern Alaska to Lower California
Gulf Coast	a seashore of the Gulf of Mexico
Pacific Coast	a coast of the Pacific Ocean
seashore coast seacoast seaoast	the shore of a sea or ocean
western hemlock Pacific hemlock west coast hemlock Tsuga heterophylla	tall evergreen of western North America, commercially important timber tree
southern white cedar coast white cedar Atlantic white cedar white cypress white cedar Chamaecyparis thyoides	slow-growing medium-sized cedar of east coast of the United States, resembles American arborvitae
California redwood coast redwood Sequoia sempervirens	lofty evergreen of United States coastal foothills from Oregon to Big Sur, it flourishes in wet, rainy, foggy habitats
honeysuckle Australian honeysuckle coast banksia Banksia integrifolia	shrubby tree with silky foliage and spikes of cylindrical yellow nectarous flowers
coast rhododendron Rhododendron californicum	medium-sized rhododendron of Pacific coast of North America having large rosy brown-spotted flowers
coast live oak California live oak Quercus agrifolia	highly variable often shrubby evergreen oak of coastal zone of western North America having small thick usually spiny-toothed dark-green leaves
coast lily Lilium maritinum	orange-flowered lily of Pacific coast of United States
coast boykinia Boykinia elata Boykinia occidentalis	plant with leaves mostly at the base and openly branched clusters of small white flowers, western North America
leatherleaf leathery polypody coast polypody Polypodium scouleri	stiff leathery-leaved fern of western North America having ovate fronds parted to the midrib
Ivory Coast franc Cote d'Ivoire franc	the basic unit of money in the Ivory Coast
coast	move effortlessly, by force of gravity

coast Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Küste Synonyme

Englische coast Synonyme

coast Definition

coast Bedeutung