Suche

coastal Englisch Deutsch Übersetzung



Küsten...
coastal
küstennah adj
coastal
Küstengebiet
coastal area
Küstenerdhacker m ornith.
Coastal Miner
Küstengewässer n
coastal waters
Küstenlicht n naut.
coastal lights
Küstendampfer
coastal steamer
Küstenforschung f
coastal research
Küstenrückgang m
coastal recession
Küstenverschmutzung f
coastal pollution
Küstenform f
coastal formation
Küstenentwicklung f
coastal evolution
Golfküstenebene f geogr.
Gulf coastal plain
Küsteningenieurwesen n
coastal engineering
Küstenschutz m
coastal preservation
Küstentemperaturen
coastal temperatures
Küstenwüstenleguan m (Ctenoblepharys adspersa) zool.
coastal desert iguana
Riviera (Küstenabschnitt) f geogr.
riviera (coastal area)
Küstenschifffahrt f, Küstenschiffahrt f alt
coasting, coastal traffic
Küsten...
coastal; shore-based {adj}
Küsten…
coastal; shore-based {adj}
Küstenstandort m
Küstenstandorte pl
coastal site
coastal sites
Küstengewässerschutz m
protection of coastal waters
Küsten- und Binnenstaaten pl
coastal and non-coastal states
Küstenfluss m
Küstenflüsse pl
coastal river
coastal rivers
Küstenstaat m geogr. pol.
Küstenstaaten pl
coastal State
coastal States
Küstenpflanze f bot.
Küstenpflanzen pl
coastal plant
coastal plants
Küstenfazies f geol.
coastal facies; littoral facies
Küstenland n; Küstengebiet n geogr.
littoral; coastal land; seaboard
Küstenfischerei f
coastal fishery; inshore fishing
Batterie f mil.
Batterien pl
Küstenbatterie f
battery
batteries
coastal battery
Einpoldern n; Einpolderung f; Eindeichen n; Eindeichung f an der Küste (Vorgang) (Wasserbau)
coastal impounding (water engineering)
Minenleger m naut. mil.
Minenleger pl
Küstenminenleger m
minelayer
minelayers
coastal minelayer
Meeresklima n; Küstenklima n; maritimes Klima meteo.
sea climate; ocean climate; coastal climate
Seebad n
Seebäder pl
seaside resort, coastal resort
seaside resorts
Küstenreflex m (Radar) techn.
Küstenreflexe pl
coastal reflection (radar)
coastal reflections
Küstengewässer n naut.
flache Küstengewässer
coastal waters; nearshore waters
inshore waters
Kiemennetz n
küstennahe Kiemennetze (industrielle Fischerei)
gill net
coastal gill nets (industrial fishing)
Küstenbagger m
Küstenbagger pl
coastal dredger; coastal dredge
coastal dredgers
Strandversetzung f; Küstenversetzung f geogr. geol.
Strandversetzung durch küstenparallelen Sedimenttransport
shifting of shores; coastal drifting
longshore drift
Küstenschutz m; Uferschutz m (Wasserbau)
coastal protection; shore protection (water engineering)
küstennah adj
Anlagen vor der Küste
coastal; off-shore; near-shore
off-shore installations
Küstenschutz m
coastal preservation; coastal protection; shore protection
Küstenbrechung f (Radar) techn.
coastal refraction; coastline effect; shore effect (radar)
Küstenzone f; Küstenbereich m
Küstenzonen pl; Küstenbereiche pl
coastal zone; littoral zone
coastal zones; littoral zones
Küstenhandel m
coastal intercoastal coastwise trade traffic; home trade Br.
Badeort m; Seebad n
Badeorte pl; Seebäder pl
seaside resort; coastal resort
seaside resorts; coastal resorts
Küstenschiff n; Küstenfahrer m naut.
Küstenschiffe pl; Küstenfahrer pl
coasting coastal vessel; coaster
coasting coastal vessels; coasters
Küstenpeilstation f techn.
Küstenpeilstationen pl
coastal direction finding station
coastal direction finding stations
Küstenfunkstelle f techn.
Küstenfunkstellen pl
coastal radio station; shore station
coastal radio stations; shore stations
Küstenschutz m; Uferschutz m (Wasserbau)
coastal protection; shore protection; shoreline protection (water engineering)
Küstenschifffahrt f; Küstenschiffahrt f alt
Küstenschifffahrt betreiben
coasting (trade); coastal traffic; coastwise trading; cabotage Am.
to coast
Küstenterrasse f geol.
coastal terrace shore terrae; beach terrace; face terrace; wave-cut platform; marine bench
Minenräumboot n; Minensuchboot n; Minensucher m mil.
Minenräumboote pl; Minensuchboote pl; Minensucher pl
Binnenminensuchboot n
ferngelenktes Minenräumboot
Küstenminensucher m
minesweeper
minesweepers
inshore minesweeper
drone minesweeper
coastal minesweeper
Küstengebiet n
Küstengebiete pl
coastal zone; coastal area; coastal region
coastal zones; coastal areas; coastal regions
Kasuarinen pl (Casuarina) (botanische Gattung) bot.
Schachtelhalmblättrige Kasuarine f; Kängurubaum m; Strandkeulenbaum m (Casuarina equisetifolia)
casuarinas; she-oaks (botanical genus)
Australian pine; beach she-oak; coastal she-oak; beefwood tree
Mittelmeersandschnecke f; Dünenschnecke f (Theba pisana) zool.
Mediterranean coastal snail; Mediterranean snail; white Italian snail; white garden snail; sand hill snail
Ãœberschwemmung f; Ãœberflutung f (von etw.) envir.
Ãœberschwemmungen pl; Ãœberflutungen pl
Küstenüberschwemmung f
dynamische Ãœberschwemmung
statische Ãœberschwemmung
flooding; inundation (of sth.)
flooding; inundations
coastal flooding
dynamic inundation
static inundation
Küstenkabel n
Küstenkabel pl
shore end of a cable; coastal cable; shallow-water cable
shore ends of a cable; coastal cables; shallow-water cables
steiler Felsabfall m; Felsabfall m; Steilabfall m geogr.
steiler Küstenabfall; Kliff n Norddt.
gehobenes Kliff
kleines Kliff
untertauchendes Kliff
senkrecht abfallende Felsen
precipice; rock cliff; cliff
coastal cliff; shore cliff
elevated shore cliff
nip
plunging cliff
vertical cliffs
Klippe f (Felsblock im Meer vor der Küste) geogr.
Klippen pl
Unterwasserklippe f; Flachklippe f; blinde Klippe
Steilklippe unter der Wasseroberfläche
an den Klippen zerschellen
coastal rock
coastal rocks
sunken rock; blind rock
chimney rock; bluff Am.
to be smashed against the coastal rocks
Geleitboot n naut.
Geleitboote pl
Flottengeleitboot n
Küstengeleitboot n
Geleitboot zur U-Boot-Abwehr
schnelles Geleitboot
escort vessel
escort vessels
fleet escort vessel
coastal escort vessel
anti-submarine escort vessel
fast escort vessel
etw. unter Wasser setzen; etw. überfluten v (Dinge)
unter Wasser setzend; überflutend
unter Wasser gesetzt; überflutet
Das Boot sank nachdem es von den Wellen unter Wasser gesetzt worden war.
Wenn der Meeresspiegel ansteigt, wird er die Küstenorte überfluten.
to swamp sth.
swamping
swamped
The boat sank after it was swamped by waves.
If the sea level rises it will swamp the coastal villages.
etw. unter Wasser setzen; etw. überfluten v (Dinge)
unter Wasser setzend; überflutend
unter Wasser gesetzt; überflutet
Das Boot sank nachdem es von den Wellen unter Wasser gesetzt worden war.
Wenn der Meeresspiegel ansteigt wird er die Küstenorte überfluten.
to swamp sth.
swamping
swamped
The boat sank after it was swamped by waves.
If the sea level rises it will swamp the coastal villages.
Wüste f; Trockengebiet n geogr.
Wüsten pl; Trockengebiete pl
Hitzewüste f
Küstenwüste f
tropische Wüste
kiesbedeckte Wüste
tote Wüste
winterkalte Wüste
desert
deserts
hot desert; warm desert; lowland desert; flat desert
coastal desert
hot desert
gravelly desert
harsh desert
cold desert
Gewässerabschnitt m
fließendes Gewässer
heimische Gewässer
küstennahes Gewässer
seichtes Gewässer
stehendes Gewässer
stretch of water
stretch of running water
home waters
coastal area
shallow waters
stretch of standing water; standing waters; stagnant water body
Felswand f geogr.
Felswände pl
Felsenklippe f
glatt wirkende Felswand; scheinbar grifflose Felswand (Klettern)
schroffe Felswand
übersteilte Wand
rock face; rock wall; rock bank; cliff face
rock faces; rock walls; rock banks; cliff faces
coastal rock face
blank-looking rock face (climbing)
crag
oversteepened wall
Küstendeich m; Deich m
Küstendeiche pl; Deiche pl
der hintere rückwärtige rückliegende Schw. Deich
Sommerdeich m
Winterdeich m
coastal dyke Br.; coastal dike Am.; tidal dyke Br.; tidal dike Am.; dyke Br.; dike Am.
coastal dykes; coastal dikes; tidal dykes; tidal dikes; dykes; dikes
the rearward dyke Br. dike Am.
summerdike
winterdike
Ãœberwachungsradar m,n; Suchradar m,n; Rundsichtradar m,n; Rundsuchradar m,n; Zielzuweisungsradar m,n
Bodenüberwachungsradar m,n
Flughafenrundsichtradar m,n
Küstenüberwachungsradar m,n
Luftüberwachungsradar m,n
Luftraumfernüberwachungsradar m,n
3D-Suchradar m,n
surveillance radar element; surveillance radar; panorama radar
ground-surveillance radar
airport surveillance radar; aerodrome surveillance radar Br.
coastal surveillance radar; coastal defense radar
air surveillance radar
long-range air surveillance radar
three-dimensional surveillance radar
Gewässer n envir. geogr.
Gewässer pl
Gewässer pl (im Binnenland)
Gewässer pl (im Meer)
heimische Gewässer
innere Gewässer (landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer) pol.
küstennahes Gewässer
seichtes Gewässer
stehendes Gewässer; Stillgewässer selten
unterirdisches Gewässer
Verunreinigung eines Gewässers
body of water; water body
bodies of water; water bodies
lakes and rivers
waters
home waters
internal waters (waters on the landward side of the baseline of the territorial sea)
coastal area
shallow waters
body of standing water; standing water body; stagnant water body; standing waters; stretch of standing water
body of subsurface water; subsurface waters
pollution of a body of water
Johannisbeeren pl Dt. Westös. Schw.; Ribisel(n) pl Ös.; Ribiseli pl Schw.; Trübeli pl Schw. (Ribes) (botanische Gattung) bot.
Alpenjohannisbeere f; Bergjohannisbeere f; Alpenribisel f Ös. (Ribes alpinum)
Felsenjohannisbeere f; Felsenribisel f (Ribes petraeum)
Nordische Johannisbeere f; Ährige Johannisbeere f; Ährenribisel f Ös. (Ribes spicatum)
Oregon-Stachelbeere f (Ribes divaricatum)
rote Johannisbeere; rote Ribisel (Ribes rubrum)
schwarze Johannisbeere; schwarze Ribisel (Ribes nigrum)
Stinktier-Johannisbeere f (Ribes glandulosum)
weiße Johannisbeere; weiße Ribisel (Ribes rubrum)
Wüsten-Johannisbeere f (Ribes cereum)
Gartenstachelbeere f; Stachelbeere f (Ribes (uva-crispa) grossularia)
Wilde Stachelbeere f; Wildstachelbeere f (Ribes uva-crispa uva-crispa)
currants (botanical genus)
Alpine currant; mountain currant
rock red-currant; rock currant
northern red currant; Nordic currant; downy currant
spreading gooseberry; coastal black gooseberry; Worcesterberry Br.
red currant; redcurrant; garnet berry coll.
black currant; blackcurrant
skunk currant
white currant; whitecurrant
wax currant; waxy currant; white squaw currant; squaw currant
common gooseberry; cultivated gooseberry; gooseberry
wild gooseberry
die Schifffahrt f; die Schiffahrt f alt naut.
die Binnenschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Binnengewässern
die Dampfschifffahrt
die Flussschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Flüssen
die Handelsschifffahrt
die Hochseeschifffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See
die Küstenschifffahrt; der Schiffsverkehr an der Küste
die Linienschifffahrt
die Schleppschifffahrt; die Bugsierschifffahrt
die Rheinschifffahrt
die Vergnügungsschifffahrt
die Kanalschifffahrt; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser
navigation; shipping
inland navigation; inland waterway traffic
steam navigation
river navigation; river traffic
commercial navigation; merchant shipping
deep-sea navigation; deep-sea shipping; ocean shipping; maritime shipping
short-sea navigation, short-sea shipping; coastal shipping; coastal traffic; coasting
liner shipping; shipping line services
towing; towage; tugging
the navigation on the Rhine
pleasure boating
still-water navigation; slack-water navigation
militärische Aufklärung f; Aufklärung f mil.
Allwetteraufklärung f
Artillerieaufklärung f
Fächeraufklärung f
Fernaufklärung f
Gasaufklärung f
Gefechtsaufklärung f
Gefechtsfeldaufklärung f
Gegenaufklärung f
Infrarotaufklärung f
Jagdaufklärung f
Kampfaufklärung f
Kontaktaufklärung f
Küstenaufklärung f
Luftaufklärung f
Marschaufklärung f
Nahaufklärung f
Panzeraufklärung f
Pionieraufklärung f
Satellitenaufklärung f
Seeaufklärung f
bewaffnete Aufklärung
elektronische Aufklärung
Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung f
Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung f
reconnaissance; recce Br. coll.; recon Am. coll.; military scouting (rare)
all-weather reconnaissance
artillery reconnaissance
fanwise reconnaissance
distant reconnaissance
gas reconnaissance
battle reconnaissance; combat reconnaissance
battlefield reconnaissance
counter-reconnaissance
infrared reconnaissance; IR reconnaissance
fighter reconnaissance
combat reconnaissance
contact reconnaissance
coast reconnaissance; coastal reconnaissance
air reconnaissance; aerial reconnaissance
march reconnaissance
close reconnaissance; local reconnaissance
armoured Br. armored Am. reconnaissance
engineer reconnaissance
satellite reconnaissance
naval reconnaissance
armed reconnaissance
electronic reconnaissance
daylight reconnaissance
night reconnaissance
militärische Aufklärung f; Aufklärung f mil.
Allwetteraufklärung f
Artillerieaufklärung f
Fächeraufklärung f
Fernaufklärung f
Gasaufklärung f
Gefechtsaufklärung f
Gefechtsfeldaufklärung f
Gegenaufklärung f
Infrarotaufklärung f
Jagdaufklärung f
Kampfaufklärung f
Kontaktaufklärung f
Küstenaufklärung f
Luftaufklärung f
Marschaufklärung f
Nahaufklärung f
Panzeraufklärung f
Pionieraufklärung f
Satellitenaufklärung f
Seeaufklärung f
bewaffnete Aufklärung
elektronische Aufklärung
Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung f
Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung f
reconnaissance; recce Br. coll.; recon Am. coll.; military scouting rare
all-weather reconnaissance
artillery reconnaissance
fanwise reconnaissance
distant reconnaissance
gas reconnaissance
battle reconnaissance; combat reconnaissance
battlefield reconnaissance
counter-reconnaissance
infrared reconnaissance; IR reconnaissance
fighter reconnaissance
combat reconnaissance
contact reconnaissance
coast reconnaissance; coastal reconnaissance
air reconnaissance; aerial reconnaissance
march reconnaissance
close reconnaissance; local reconnaissance
armoured Br. armored Am. reconnaissance
engineer reconnaissance
satellite reconnaissance
naval reconnaissance
armed reconnaissance
electronic reconnaissance
daylight reconnaissance
night reconnaissance

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: