Suche

coincidences Englisch Deutsch Übersetzung



Zufälle
coincidences
Zufälle
coincidences
sich überschneiden
coincide
zusammenfallen, zusammentreffen, sich decken, übereinstimmen
zusammenfallend, zusammentreffend, sich deckend, übereinstimmend
zusammengefallen, zusammengetroffen, gedeckt, übereingestimmt
fällt zusammen, trifft zusammen, deckt sich, stimmt überein
fiel zusammen, traf zusammen, deckte sich, stimmte überein
to coincide
coinciding
coincided
coincides
coincided
uebereinstimmen
coincide
zusammentreffen
coincide
zusammenfallen v; zusammentreffen v; sich decken v; übereinstimmen v (mit)
zusammenfallend; zusammentreffend; sich deckend; übereinstimmend
zusammengefallen; zusammengetroffen; gedeckt; übereingestimmt
fällt zusammen; trifft zusammen; deckt sich; stimmt überein
fiel zusammen; traf zusammen; deckte sich; stimmte überein
Die Zeugen geben übereinstimmend an dass ...
to coincide (with)
coinciding
coincided
coincides
coincided
The witnesses coincide in saying stating that ....
zusammenfallen v; zusammentreffen v; sich decken v; übereinstimmen v (mit)
zusammenfallend; zusammentreffend; sich deckend; übereinstimmend
zusammengefallen; zusammengetroffen; gedeckt; übereingestimmt
fällt zusammen; trifft zusammen; deckt sich; stimmt überein
fiel zusammen; traf zusammen; deckte sich; stimmte überein
Die Zeugen geben übereinstimmend an, dass …
to coincide (with)
coinciding
coincided
coincides
coincided
The witnesses coincide in saying stating that …
traf zusammen
coincided
uebereinstimmend
coincided
glücklicher Zufall
fortunate coincidence
zufälliges Zusammentreffen von Umständen
coincidence of circumstances
Zusammentreffen von Umständen, Zufall
coincidence
Antivalenzüberwachung f
non-equivalence monitoring, non-coincidence monitoring
Fügung f, Zufall m
durch Zufall
ein merkwürdiger Zufall
eine glückliche Fügung
coincidence, chance
by coincidence
a remarkable coincidence, a strange coincidence
a stroke of good fortune
Koinzidenz f
coincidence
in Tateinheit mit
in coincidence with
Zusammentreffen n, Zusammenfall m, Ãœbereinstimmung f
coincidence
Welch ein Zufall!
What a coincidence!
Fuegung, Zusammentreffen
coincidence
Koinzidenz
coincidence
Zufall
coincidence
Zusammentreffen
coincidence
Tateinheit
in coincidence with
Antivalenzüberwachung f
non-equivalence monitoring; non-coincidence monitoring
Raum-Zeit-Koinzidenz m phys.
space-time coincidence
Ãœbereinstimmung f; Kongruenz f geh.
die Ãœbereinstimmung der Interessen bei den beiden Partnern
coincidence; congruence; congruity
the coincidence congruence of interests between the two partners
Zufall m (zufälliges und überraschendes Zusammentreffen von Ereignissen)
durch Zufall
ein glücklicher Zufall
ein merkwürdiger Zufall
Welch ein Zufall!
Das kann kein Zufall sein!
Es ist kein Zufall dass Tsunami ein japanisches Wort ist.
Es war ein Zufall dass er das Werk an diesem Tag besuchte.
coincidence
by coincidence
a fortunate happy coincidence
a remarkable coincidence; a strange coincidence
What a coincidence!
That can't be a coincidence!
It is no coincidence that tsunami is a Japanese word.
It was sheer coincidence that he was visiting the factory that day.
Zusammentreffen n; Zusammenfallen n; Koinzidenz f geh.
zeitliches Zusammentreffen
das Zusammentreffen dieser beiden Phänomene
das Zusammenfallen von Inflation und Arbeitslosigkeit
coincidence
coincidence in time
the coincidence of these two phenomena
the coincidence of inflation and unemployment
blank; pur; rein; schier geh. adj (offenkundig)
blanker Hohn
aus reiner Bosheit
Es war purer Zufall.
Das ist blanker Unsinn.
sheer; pure
sheer pure mockery
from sheer malice
It was sheer pure coincidence.
That is sheer pure nonsense.
dumm adj (Umstände)
Es war nur ein dummer Zufall.
Schließlich wurde es mir zu dumm bunt.
annoying; awkward
It was just an annoying coincidence.
In the end I got tired of the whole business.
zusammenwirken; vereint wirken v
zusammenwirkend; vereint wirkend
zusammengewirkt; vereint gewirkt
Hier haben mehrere Faktoren glücklich zusammengewirkt.
to act in combination; to combine
acting in combination; combining
acted in combination; combined
There has been a happy coincidence of several factors here.
Raum-Zeit-Koinzidenz f phys.
space-time coincidence
in Tateinheit mit etw. jur.
in coincidence with sth.
Zufall m (zufälliges und überraschendes Zusammentreffen von Ereignissen)
durch Zufall
ein glücklicher Zufall
ein merkwürdiger Zufall
Welch ein Zufall!
Das kann kein Zufall sein!
Es ist kein Zufall, dass Tsunami ein japanisches Wort ist.
Es war ein Zufall, dass er das Werk an diesem Tag besuchte.
coincidence
by coincidence
a fortunate happy coincidence
a remarkable coincidence; a strange coincidence
What a coincidence!
That can't be a coincidence!
It is no coincidence that tsunami is a Japanese word.
It was sheer coincidence that he was visiting the factory that day.
Zufälle
coincidences
gleichzeitig, übereinstimmend adj
coincident
gleichzeitig, uebereinstimmend
coincident
zusammenfallend
coincident
gleichzeitig; übereinstimmend adj
coincident
zufällig
coincidental
übereinstimmend
coincidental
zufällig adj
Was für ein Zufall dass wir uns getroffen haben!
coincidental
What a coincidental meeting!
Die Personen und die Handlung des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Begebenheiten oder lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig.
All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons living or dead is purely coincidental.
zufällig adj
Was für ein Zufall, dass wir uns getroffen haben!
coincidental
What a coincidental meeting!
Die Personen und die Handlung des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Begebenheiten oder lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig.
All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons, living or dead, is purely coincidental.
zufällig adv
coincidentally, incidentally
zufaellige
coincidentally
zufällig
coincidentally
zufällig adv
coincidentally; incidentally
zusammenfallen
coincidently
stimmt ueberein
coincides
trifft zusammen
coincides

Deutsche Zufälle Synonyme

Englische coincidences Synonyme

coincidences Definition

coincidences Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: