colo(u)r woven Englisch Deutsch Übersetzung

Buntgewebe n textil.	colo(u)r-woven fabric
Gewebe n, Stoff m textil. Stoffe pl angenehm anzufühlender Stoff gummiertes Gewebe, Gummistoff m	(woven) fabric fabrics a tactile fabric rubberised fabric
Webware f	woven goods
Webwarenfärbung f textil.	woven fabric dyeing
Wellengitterdraht m	woven wire mesh
ersinnen, erfinden, ausspinnen ugs. v ersinnend, erfindend, ausspinnend ersonnen, erfunden, ausgesponnen	to weave {wove, woven} weaving woven
feinmaschig adj	finely woven
handgewebt adj	hand-woven
verflechten, verweben (mit, zu)	to weave {wove, woven} (with, into)
weben, wirken webend gewebt, gewoben er sie webt ich er sie webte, ich er sie wob er sie hat hatte gewebt, er sie hat hatte gewoben ich er sie wöbe	to weave {wove, woven} weaving woven he she weaves I he she wove he she has had woven I he she would weave
zusammenweben, flechten, einflechten (in)	to weave {wove, woven} (into)
feinmaschig	finely woven
weben	to weave (wove,woven)
gewebt	woven
Webware	woven goods
handgewebter Teppich	hand-woven carpet
handgewebte Teppiche	hand-woven carpets
Flechtwerk n; Geflecht n (aus biegsamen Zweigen)	wicker; wickerwork (woven twigs)
Gewebe n; Stoff m textil. Stoffe pl angenehm anzufühlender Stoff beschichtetes Gewebe gummiertes Gewebe; Gummistoff m	(woven) fabric fabrics a tactile fabric coated fabric; laminated fabric rubberised fabric
Webstoff m textil.	woven textile fabrics; web; weft; texture

Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben v textil. Gewebtes auftrennend; aufdrieselnd; abzettelnd; zurückwebend Gewebtes aufgetrennt; aufgedrieselt; abgezettelt; zurückgewebt	to unweave; to unravel; to undo woven fabric unweaving; unraveling; undoing woven fabric unweaved; unraveled; undone woven fabric
Gewebtes Gestricktes auftrennen; auflösen v textil. Gewebtes Gestricktes auftrennend; auflösend Gewebtes Gestricktes aufgetrennt; aufgelöst	to ravel; to unravel woven knitted fabric raveling; unraveling woven knitted fabric raveled; unraveled woven knitted fabric
eng; dicht adv dicht schließend dicht gedrängt; eng gepackt dicht gepackt chem. dicht geschlagen; hart gewebt textil.	tightly tightly closing tightly packed tightly packed tightly woven
ersinnen; erfinden; ausspinnen ugs. v ersinnend; erfindend; ausspinnend ersonnen; erfunden; ausgesponnen	to weave {wove; woven} weaving woven
farbig; gefärbt; koloriert adj bunt adj	coloured Br.; colored Am. brightly colo(u)red; multi-colo(u)red
locker; lose adv lose gesponnen textil. lose gewebt locker eingestellt textil. leicht gezwirnt textil. lose verseilt lose gedrehtes Garn; loses lockeres Gespinst textil. lose eingestelltes Gewebe textil.	loosely loosely twisted loosely woven loosely doubled loosely stranded (rope) loosely spun twisted yarn loosely constructed fabric
verflechten; verweben (mit; zu)	to weave {wove; woven} (with; into)
weben; wirken v textil. webend; wirkend gewebt; gewoben; gewirkt er sie webt ich er sie webte; ich er sie wob er sie hat hatte gewebt; er sie hat hatte gewoben ich er sie wöbe	to weave {wove; woven} weaving woven he she weaves I he she wove he she has had woven I he she would weave
zusammenweben; flechten; einflechten v (in) zusammenwebend; flechtend; einflechtend zusammengewebt; geflochten; eingeflochten	to weave {wove; woven} (into) weaving woven
Buntgewebe n textil.	colo(u)r-woven fabric
Buntlack m chem. techn.	colo(u)red varnish
Farbenspiel n; Farbspiel n das bezaubernde Farbenspiel der Natur	play of colours; play of colors the nature's enchanting play of colo(u)rs
Gewebe n; Stoff m textil. Stoffe pl Chinéstoff m; Chiné n Doppelgewebe n Drehergewebe n; Gazegewebe n Jerseystoff m; Jersey m Trikotstoff m; Trikot m beschichtetes Gewebe gefaltetes Gewebe gummiertes Gewebe; Gummistoff m ein Stoff mit einem angenehmen Griff; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt ein Gewebe avivieren weich machen	(woven) fabric fabrics chiné fabric; chiné cloth; chiné double fabric leno fabric; gauze fabric jersey fabric; jersey tricot fabric; tricot; stockinet coated fabric; laminated fabric bent fabric rubberised fabric a tactile fabric to soften a fabric
Teppich m; Bodenteppich m textil. Teppiche pl; Bodenteppiche pl Doppelstuhlteppich; Doppelteppich gewebter Teppich; Webteppich ohne Teppich Teppich mit Melange-Effekt fliegender Teppich auf dem Teppich bleiben übtr. jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen übtr. einen Laubteppich bilden	carpet carpets face-to-face carpet woven carpet uncarpeted heather mix carpet magic carpet to keep one's feet on the ground to pull the rug (out) from under sb. fig. to form a carpet of leaves
Tuch n; Stoff m (Webstoff oder Webfilz) textil. Tuche pl; Stoffe pl Gazestoff m; Gazetuch n Kräuselstoff m Siebleinen n; Käseleinen n; Käsegaze n gewalktes Tuch ungewalktes Tuch	cloth mass noun (woven or felted fabric) cloths leno cloth ripple cloth cheesecloth milled cloth rough cloth
Vorleger m; kleiner, dicker Teppich Vorleger pl Bettvorleger m Kaminvorleger m türkischer Webteppich; Kelim	rug rugs bedside rug hearthrug Turkish woven rug; kilim
etw. (gewerblich) anbieten; verkaufen v econ. anbietend; verkaufend angeboten; verkauft ein Geschäft, das handgearbeitete Webteppiche verkauft	to purvey sth. formal purveying purveyed a shop purveying handmade woven rugs
locker; lose adv lose gesponnen textil. lose gewebt, locker eingestellt textil. leicht gezwirnt textil. lose verseilt lose gedrehtes Garn; loses lockeres Gespinst textil. lose eingestelltes Gewebe textil.	loosely loosely twisted loosely woven loosely doubled loosely stranded (rope) loosely spun twisted yarn loosely constructed fabric
etw. verflechten; verweben v (mit; zu) verflechtend; verwebend verflochten; verwebt	to weave {wove; woven} sth. (with; into) weaving woven

woven	made or constructed by interlacing threads or strips of material or other elements into a whole, woven fabrics, woven baskets, the incidents woven into the story, folk songs woven into a symphony
plain-woven	(of cloth) made in plain weave

colo(u)r woven Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Buntgewebe {n} [textil.] Synonyme

Englische color-woven fabric Synonyme

colo(u)r woven Definition

colo(u)r woven Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: