comfort Englisch Deutsch Übersetzung

Bequemlichkeit	comfort
Zufriedenheit f; Ausgeglichenheit f	comfort
Stütze f; Hilfe f	comfort
Bequemlichkeit f; Gemütlichkeit f	comfort
Komfort, Bequemlichkeit	comfort
beruhigen, besänftigen	comfort
Komfort	comfort
Behaglichkeit	comfort
Zufriedenheit f, Ausgeglichenheit f	comfort
Stütze f, Hilfe f	comfort
Bequemlichkeit f, Gemütlichkeit f	comfort
Behaglichkeit, Annehmlichkeit, Komfort	comfort
troesten	to comfort
Benutzerkomfort m; Nutzerkomfort m	user comfort
Benutzerkomfort m, Nutzerkomfort m	user comfort
schwacher Trost	cold comfort
Seelentröster-Speisen pl; Seelentröster pl; Hausmannskost f; Großmutters Küche f; Leckereien aus Kindertagen cook.	comfort food
Fahrkomfort m; Schwingungskomfort m auto	drive comfort
Fahrkomfort m, Schwingungskomfort m auto	drive comfort
Frustessen n psych.	comfort eating

Prüfungsbericht m (z. B. für Börsenzulassung)	comfort letter
Verwaltungsschreiben n	comfort letter
Prüfungsbericht m (z.B. für Börsenzulassung)	comfort letter
Tragekomfort m	wearing comfort
Wohlbefinden n	physical comfort
Ruhe und Behaglichkeit	ease and comfort
Patronatserklärung f	letter of comfort
Wohnkomfort m	comfort of the home
Norm der Beqemlichkeit	standard of comfort
das ist ein schlechter Trost	that's small comfort
Das ist ein schlechter Trost.	That's small comfort.
Abrollkomfort m (Reifen)	comfort, ride comfort
Abrollkomfort m (Reifen)	comfort; ride comfort
das ist kein Trost fuer mich	that's no comfort to me
Ruhe f Ruhe und Behaglichkeit	ease ease and comfort
Das ist kein Trost für mich.	That's no comfort to me.
Das ist kein Trost fuer mich!	that's no comfort to me!
Humanklimatisierung f	comfort air-conditioning
Begehkomfort m (Teppich) textil.	walking comfort (carpet)

Fahrkomfort m auto	comfort, passenger comfort
Fahrkomfort m auto	comfort; passenger comfort
Behaglichkeitskurve f Behaglichkeitskurven pl	comfort curve comfort curves
Behaglichkeit f; Wohligkeit f; Wohligsein n	snugness; atmosphere of comfort
Komfortfenster n constr. Komfortfenster pl	comfort window comfort windows
Rückversicherung f; Gegenversicherung f; Reassekuranz f fin.	reinsurance; reassurance; comfort
Rückversicherung f fin.	reinsurance, reassurance, comfort
Trostwort n Trostworte pl	word of comfort words of comfort
Hautfreundlichkeit f (Kleidung) textil.	next-to-skin comfort (of clothing)
Lichtblick m Lichtblicke pl	ray of hope; comfort rays of hope
Lichtblick m Lichtblicke pl	ray of hope, comfort rays of hope
Feindbegünstigung f mil.	giving aid and comfort to the enemy
Annehmlichkeit f, Behaglichkeit f Annehmlichkeiten pl, Behaglichkeiten pl in angenehmen Verhältnissen leben	comfort comforts to live in comfort
Fahrverhalten n	behaviour (road); handling; ride comfort
Fahrverhalten n	behaviour (road), handling, ride comfort
Gemütlichkeit f	atmosphere of comfort peace and acceptance
Gemütlichkeit f	atmosphere of comfort, peace and acceptance
Komfort m bester Komfort allerneuester Komfort	comfort main comfort every modern comfort
Übergangsobjekt n (eines Kleinkinds) psych.	transitional object; comfort object (of an infant)
optimal adj Der weiche Sitz sorgt für einen optimalen Fahrkomfort.	optimum The soft seat allows for optimum rider comfort
optimal adj Der weiche Sitz sorgt für einen optimalen Fahrkomfort.	optimum The soft seat allows for optimum rider comfort.
Trost m, Zuspruch m ein schwacher Trost, ein magerer Trost schwacher Trost	comfort, words of comfort a cold comfort small comfort
nahe; nah; dicht; eng; hart adv (an etw.) unangenehm nahe hart an der Grenze	close (to sth.) too close for comfort close to the border
jdn. trösten, beruhigen, ermutigen v tröstend, beruhigend, ermutigend getröstet, beruhigt, ermutigt tröstet, beruhigt tröstete, beruhigte nicht getröstet	to comfort sb. comforting comforted comforts comforted uncomforted
jdn. trösten; beruhigen; ermutigen v tröstend; beruhigend; ermutigend getröstet; beruhigt; ermutigt tröstet; beruhigt tröstete; beruhigte nicht getröstet	to comfort sb. comforting comforted comforts comforted uncomforted
Komfortzone f psych. in seiner Komfortzone bleiben seine Komfortzone verlassen; aus seiner Komfortzone treten	comfort zone to stay within your comfort zone to go beyond our comfort zone
Komfortsitz m auto Komfortsitze pl	comfort seat; luxury seat; deluxe seat comfort seats; luxury seats; deluxe seats
(öffentliche) Bedürfnisanstalt f, öffentliche Toilette f Bedürfnisanstalten pl, öffentliche Toiletten pl	comfort station, public bathroom Am., public lavatory comfort stations, public bathrooms, public lavatories
Komfort m eine Wohnung mit allem modernen Komfort Die heutigen Wohnwagen bieten wirklich sämtlichen Komfort eines Hauses. bester Komfort allerneuester Komfort	comforts a flat with all the modern comforts Modern caravans really do offer all the comforts of home. main comfort every modern comfort
Trost m; Zuspruch m ein schwacher Trost; ein magerer Trost schwacher Trost Trost finden in Das ist ein schwacher Trost. Das ist kein Trost für mich.	comfort; words of comfort a cold comfort small comfort to take comfort in That's small comfort.; This is small comfort. That's no comfort to me.
Trost m; Zuspruch m Trost finden in Das ist (nur) ein schwacher Trost für die Betroffenen. Das ist kein Trost für mich.	comfort; words of comfort to take comfort in That is small comfort for those affected; This is scant comfort for those affected. That's no comfort to me.
heimischer Herd m; häuslicher Herd m; trautes Heim n geh. Haushaltsmesse f am heimischen häuslichen Herd; im trauten Heim den heimischen Herd verlassen um etw. zu tun Eigener Herd ist Goldes wert. Sprw.	hearth and home (literary) hearth and home show; hearth and home exhibition in the comfort of your home to leave hearth and home to do sth. There's no place like home. prov.
WC-Anlagen pl; Bedürfnisanstalt f veraltet WC-Anlagen pl; Bedürfnisanstalten pl eine (öffentliche) Toilette benutzen Ich muss mal zur Toilette	public lavatories; public conveniences Br.; comfort station Am. public lavatories; public conveniences; comfort stations to spend a penny Br. I want to spend a penny Br.
heimischer Herd m; häuslicher Herd m; trautes Heim n geh. Haushaltsmesse f am heimischen häuslichen Herd; im trauten Heim den heimischen Herd verlassen, um etw. zu tun Eigener Herd ist Goldes wert. Sprw.	hearth and home (literary) hearth and home show; hearth and home exhibition in the comfort of your home to leave hearth and home to do sth. There's no place like home. prov.
WC-Anlagen pl; Bedürfnisanstalt f (veraltet) WC-Anlagen pl; Bedürfnisanstalten pl eine (öffentliche) Toilette benutzen Ich muss mal zur Toilette	public lavatories; public conveniences Br.; comfort station Am. public lavatories; public conveniences; comfort stations to spend a penny Br. I want to spend a penny Br.
Annehmlichkeit f; Behaglichkeit f Annehmlichkeiten pl; Behaglichkeiten pl in angenehmen Verhältnissen leben; komfortabel leben alles bequem vom Wohnzimmer aus Der Termin rückt bedrohlich näher Jetzt konnte er sich zur Ruhe setzen und den Rest seines Lebens angenehm leben.	comfort comforts to live in comfort all from the comfort of your living room The deadline is getting too close for comfort. He could retire now and live in comfort for the rest of his life.
Annehmlichkeit f; Behaglichkeit f Annehmlichkeiten pl; Behaglichkeiten pl in angenehmen Verhältnissen leben; komfortabel leben die Annehmlichkeiten des Lebens alles bequem vom Wohnzimmer aus Der Termin rückt bedrohlich näher Jetzt konnte er sich zur Ruhe setzen und den Rest seines Lebens angenehm leben.	comfort comforts to live in comfort creature comforts all from the comfort of your living room The deadline is getting too close for comfort. He could retire now and live in comfort for the rest of his life.
nahe; nah; dicht; eng; hart adj (an) näher; dichter; enger am nächsten; nächst; am dichtesten; am engsten in der Nähe von nahe beieinander; dicht beieinander hart an der Grenze unbehaglich nah zu knapp um eindeutig zu sein; noch nicht entschieden (Stimmauszählung) nahe dran übtr. Wir waren nahe dran. Für die Regierungspartei das Tennisteam hat es knapp nicht gereicht.	close (to; by) closer closest close to close together close to the border too close for comfort too close to call close but no cigar Am. fig. We were close but no cigar. It was close but no cigar for the ruling party the tennis team.

comfort	assistance, such as that provided to an enemy or to a known criminal, it gave comfort to the enemy
consolation comfort solace	the act of consoling, giving relief in affliction, his presence was a consolation to her
public toilet comfort station public convenience convenience public lavatory restroom toilet facility wash room	a toilet that is available to the public
quilt comforter comfort puff	bedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together
comfort zone	the temperature range (between anddegrees Centigrade) at which the naked human body is able to maintain a heat balance without shivering or sweating
comfort	a feeling of freedom from worry or disappointment
cold comfort	very limited consolation or empathy, he told me that time heals all wounds but that was cold comfort to me
comfort food	food that is simply prepared and gives a sense of wellbeing, typically food with a high sugar or carbohydrate content that is associated with childhood or with home cooking
comfort woman ianfu	a woman forced into prostitution for Japanese servicemen during World War II, she wrote a book about her harsh experiences as a comfort woman
Tiffany Louis Comfort Tiffany	United States artist who developed Tiffany glass (-)
comfort	satisfaction or physical well-being provided by a person or thing, his friendship was a comfort, a padded chair was one of the room's few comforts
comfort comfortableness	a state of being relaxed and feeling no pain, he is a man who enjoys his comfort, she longed for the comfortableness of her armchair
ease comfort	a freedom from financial difficulty that promotes a comfortable state, a life of luxury and ease, he had all the material comforts of this world
comfort ease	lessen pain or discomfort, alleviate, ease the pain in your legs
comfort soothe console solace	give moral or emotional strength to

comfort Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Bequemlichkeit Synonyme

Englische comfort Synonyme

comfort Definition

comfort Bedeutung