Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
comfortable
Englisch Deutsch Übersetzung
behaglich, angenehm
comfortable
beschwerdefrei
adj
, ohne Beschwerden
med.
comfortable
gemütlich
adj
comfortable
komfortable
comfortable
gemuetlich
comfortable
bequem
comfortable
behaglich
comfortable
bequemste
most
comfortable
bequemere
more
comfortable
Wohlbehagen
n
comfortable
feeling
Wohlbehagen
comfortable
feeling
Gemütlichkeit
f
comfortable
ambience
kuschelig; kuschlig
adj
cosy; cozy;
comfortable
tröstlich; trostreich
adj
comforting;
comfortable
wohlhabend
adj
prosperous;
comfortable
behaglich, wohnlich
adj
comfortable
, cosy, comfy
machen Sie es sich bequem
make yourself
comfortable
Machen Sie es sich bequem!
Make yourself
comfortable
!
sich wohlfühlen
v
to feel good; to be
comfortable
komfortable Suchmöglichkeiten
comfortable
search capabilities
sich wohlfühlen
sich wohlfühlen
to feel good
to be
comfortable
urgemütlich
adj
really
comfortable
, extremely cosy
urgemütlich
adj
really
comfortable
; extremely cosy
Bequemschuh
m
Bequemschuhe
pl
comfortable
shoe
comfortable
shoes
komfortabel
adj
komfortabler
am komfortabelsten
comfortable
more
comfortable
most
comfortable
trostreich, tröstlich
adj
trostreicher
am trostreichsten
comforting,
comfortable
more comforting
most comforting
Gemütlichkeit
f
(eines Ortes)
cosiness; coziness
Am.
;
comfortable
ness;
comfortable
ambience
Geselligkeit
f
; geselliges Wesen
n
; Umgänglichkeit
f
(einer Person)
psych.
Gemütlichkeit
f
conviviality; sociability (of a person)
comfortable
conviviality
es sich bequem machen
v
Ich wollte es mir gerade bequem machen als das Telefon läutete.
to get
comfortable
I was just getting
comfortable
when the phone rang.
gut in der Hand liegen (Gerät)
v
to be fell
comfortable
in your hand; to sit fit snugly in your hand (of a device)
angenehm; wohltuend
adj
angenehmer
am angenehmsten
angenehm zu tragen (Kleidung)
pleasant;
comfortable
more pleasant
most pleasant
pleasant to wear (clothing)
bequem, behaglich, tröstlich
adj
bequemer
am bequemsten
Dieser Sessel ist besonders bequem.
comfortable
more
comfortable
most
comfortable
This armchair is particularly
comfortable
.
es sich bequem machen
v
Machen Sie es sich bequem!
Ich wollte es mir gerade bequem machen, als das Telefon läutete.
to get
comfortable
Make yourself
comfortable
!; Make yourself at home!
I was just getting
comfortable
when the phone rang.
sich wohlfühlen
sich wohlfühlend
sich wohlgefühlt
to feel good, to feel happy, to be
comfortable
feeling good, feeling happy, being
comfortable
felt good, felt happy, been
comfortable
sich breitmachen (Person)
v
Mach dich nicht so breit!
Er wollte sich in meinem Leben meinem Haus breitmachen.
to spread oneself out; to make oneself
comfortable
at home
Shove up a bit!
He wanted to make himself
comfortable
in my life in my house.
etw. ablegen
v
(Kleidung)
ablegend
abgelegt
Sie können Ihren Mantel dort drüben ablegen.
Bitte legen Sie ab!
to take off sth.
taking off
taken off
You can put your coat over there.
Please make yourself
comfortable
!; May I take your coat jacket etc.?
bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich
adj
bequeme Kleidung
ein bequemes Bett
ein behagliches Heim
eine angenehme Temperatur
komfortable Suchmöglichkeiten
es sich bequem gemütlich machen
Dieser Lehnstuhl ist besonders bequem.
comfortable
; comfy
coll.
; cosy
Br.
; cozy
Am.
comfortable
clothes
a
comfortable
bed
a
comfortable
home
a
comfortable
temperature
comfortable
search capabilities
to make oneself
comfortable
This armchair is particularly
comfortable
.
etw. weiterhin tun; weiter etw. tun; mit etw. weitermachen
v
weiterhin tuend; weiter tuend; weitermachend
weiterhin getan; weiter getut; weitergemacht
das Telefon behalten und weiter dafür bezahlen
mit einem Sport weitermachen, so lange man sich gut dabei fühlt
Weiter im Programm!
Jetzt hör schon auf mit deinen 'negativen Kalorien'.
to go on; to keep on; to carry on with sth. doing sth.
going on; keeping on; carrying on
gone on; kept on; carried on
to keep the phone and keep on paying for it
to carry on with a sport as long as you feel
comfortable
On with the show!
Don't keep going on about those 'negative calories'.
Körperhaltung
f
; Haltung
f
; Pose
f
eine bequeme entspannte Haltung einnehmen
Der Mensch hat eine aufrechte Körperhaltung.
Er hat eine gute schlechte Haltung.
Haltungsfehler können zu Rückenschmerzen führen.
in betender Haltung
Er ist in Meditationshaltung abgebildet.
Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.
posture; carriage
to adopt a
comfortable
relaxed posture.
Human beings have an upright posture.
He has got good bad posture.
Poor posture can lead to back pains.
in the posture of praying
He is depicted in the posture of meditation.
She always adopts assumes the same posture for the cameras.
bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich
adj
bequemer; behaglicher; gemütlicher; komfortabler; wohnlicher
am bequemsten; am behaglichsten; am gemütlichsten; am komfortabelsten; am wohnlichsten
bequeme Kleidung
ein bequemes Bett
ein behagliches Heim
eine angenehme Temperatur
komfortable Suchmöglichkeiten
es sich bequem gemütlich machen
Dieser Lehnstuhl ist besonders bequem.
comfortable
; comfy
coll.
; cosy
Br.
; cozy
Am.
more
comfortable
; comfier; cosier
most
comfortable
; comfiest; cosiest
comfortable
clothes
a
comfortable
bed
a
comfortable
home
a
comfortable
temperature
comfortable
search capabilities
to make oneself
comfortable
This armchair is particularly
comfortable
.
es bequem haben; sich wohl fühlen
v
Ist dieser Sessel für dich bequem genug?
Die Schwester drehte den Patienten auf die Seite und fragte ihn ob er auch bequem liege.
Es geht ihm gut im West Highland-Hospital.
In anderer Kleidung würde ich mich nicht wohl fühlen.
Ich habe mich bei ihr auf Anhieb wohl gefühlt.
Es ist mir nicht wohl bei dem Gedanken ans Fliegen.
to be
comfortable
Are you
comfortable
enough in that chair?
The nurse turned the patient on his side and asked him if he was
comfortable
.
He is
comfortable
in the West Highland Hospital.
I would not be
comfortable
in any other clothes.
I felt
comfortable
with her as soon as I met her.
I'm not very
comfortable
with the idea of flying.
es bequem haben; sich wohl fühlen
v
sich pudelwohl fühlen
Ist dieser Sessel für dich bequem genug?
Die Schwester drehte den Patienten auf die Seite und fragte ihn, ob er auch bequem liege.
Es geht ihm gut im West Highland-Hospital.
In anderer Kleidung würde ich mich nicht wohl fühlen.
Ich habe mich bei ihr auf Anhieb wohl gefühlt.
Es ist mir nicht wohl bei dem Gedanken ans Fliegen.
to be
comfortable
to feel most
comfortable
Are you
comfortable
enough in that chair?
The nurse turned the patient on his side and asked him if he was
comfortable
.
He is
comfortable
in the West Highland Hospital.
I would not be
comfortable
in any other clothes.
I felt
comfortable
with her as soon as I met her.
I'm not very
comfortable
with the idea of flying.
Körperhaltung
f
; Haltung
f
; Pose
f
Fehlhaltung
f
; Haltungsfehler
m
Machtpose
f
; Herrschaftspose
f
Ruhehaltung
f
(des Körpers eines Körperteils)
verkrampfte Haltung; unnatürliche Stellung
eine bequeme entspannte Haltung einnehmen
Der Mensch hat eine aufrechte Körperhaltung.
Er hat eine gute schlechte Haltung.
Haltungsfehler können zu Rückenschmerzen führen.
in betender Haltung
Er ist in Meditationshaltung abgebildet.
Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.
posture; carriage
false posture; poor posture
posture of power; pose of control
resting posture (of the body a body part)
constrained position
to adopt a
comfortable
relaxed posture
Human beings have an upright posture.
He has got good bad posture.
Poor posture can lead to back pains.
in the posture of praying
He is depicted in the posture of meditation.
She always adopts assumes the same posture for the cameras.
in puncto; punkto
Ös.
Schw.
; aus der Sicht
+Gen.
; unter dem Aspekt
+Gen.
aus zeitlicher Sicht; zeitlich gesehen; zeitlich
zahlenmäßig
in puncto Preis; preislich gesehen
von der Bedeutung her; von der Gewichtung her
ein Land unter dem Aspekt seiner Sehenswürdigkeiten betrachten
In puncto Verbrauchswerte ist das Auto spitze, aber der Komfort ist bescheiden.
Umgelegt auf zusätzliches Personal – wie viel werden wir brauchen?
Finanziell gesehen war ich bei meiner früheren Stelle besser dran.
Er denkt nur in Geldkategorien.
Sie redet von einem beruflichen Neustart.
in terms of sth.
in terms of time
in terms of figures
in terms of price
in terms of importance
to think of a country in terms of its tourist attractions
The car is great in terms of fuel economy, but it's not very
comfortable
.
In terms of extra staff – how many will we need?
In terms of money, I was better off in my last job.
He thinks of everything in terms of money.
She's talking in terms of starting a new career.
Deutsche
behaglich angenehm Synonyme
angenehm
Âbehaglich
Âgemütlich
Âwohlig
behaglich
Âbequem
Âkomfortabel
Âlässig
angenehm
angenehm
Âgefällig
(angenehm)
riechen
Âduften
angenehm
Âbequem
Âkommod
angenehm
Âerfreulich
Âerhebend
Âgünstig
Âglücklich
Âgut
Âvorteilhaft
Âwohltuend
(angenehm) riechen
duften
angenehm
behaglich
gemütlich
wohlig
angenehm
bequem
kommod
angenehm
erfreulich
erhebend
günstig
glücklich
gut
vorteilhaft
wohltuend
angenehm
gefällig
behaglich
bequem
komfortabel
lässig
Englische
comfortable Synonyme
comfortable
abounding in riches
acceptable
accepting
adequate
affluent
agreeable
amiable
at ease
big-rich
carefree
charmed
cheerful
comfortably situated
comforter
comforting
comfy
commodious
competent
complacent
composed
congenial
consoling
content
contented
convenient
cordial
cozy
cushioned
cushiony
cushy
decent
delighted
disgustingly rich
easeful
easy
easygoing
enjoyable
enough
eupeptic
euphoric
exhilarated
fat
favorably impressed with
festal
flush
friendly
frightfully rich
glad
gladsome
grateful
gratified
gratifying
happy
holiday
homelike
homely
homey
homish
in clover
in funds
in good case
in luxury
in the money
independent
independently rich
independently wealthy
insouciant
intimate
intrigued
likeable
lived-in
loaded
luxurious
made of money
moneyed
of good comfort
on Easy Street
on velvet
oofy
opulent
peaceful
plain
pleasant
pleased
pleased as Punch
pleased with
pleasing
prosperous
provided for
puff
quiet
reasonable
reconciled
relaxed
relaxing
reposeful
resigned
restful
rich
rich as Croesus
rolling in money
roomy
sabbatical
sans souci
satisfactory
satisfied
self-satisfied
serene
simple
smug
snug
soft
sold on
substantial
successful
sufficing
suitable
taken with
thrilled
tickled
tickled pink
tickled to death
tranquil
uncomplaining
undisturbed
unpretending
unrepining
untroubled
vacational
wallowing in wealth
warm
wealthy
welcome
well
well provided for
well-fixed
well-heeled
well-off
well-to-do
without care
comfortable Definition
Comfortable
(
a.
)
Strong
Comfortable
(
a.
)
Serviceable
Comfortable
(
a.
)
Affording
or
imparting
comfort
or
consolation
Comfortable
(
a.
)
In
a
condition
of
comfort
Comfortable
(
a.
)
Free,
or
comparatively
free,
from
pain
or
distress
Comfortable
(
n.
)
A
stuffed
or
quilted
coverlet
for
a
bed
comfortable Bedeutung
comfortable
comfy
providing
or
experiencing
physical
well-being
or
relief
(`comfy'
is
informal),
comfortable
clothes,
comfortable
suburban
houses,
made
himself
comfortable
in
an
armchair,
the
antihistamine
made
her
feel
more
comfortable
,
are
you
comfortable
?,
feeling
comfy
now?
comfortable
free
from
stress
or
conducive
to
mental
ease,
having
or
affording
peace
of
mind,
was
settled
in
a
comfortable
job,
one
for
which
he
was
well
prepared,
the
comfortable
thought
that
nothing
could
go
wrong,
was
comfortable
in
his
religious
beliefs,
she's
a
comfortable
person
to
be
with,
she
felt
comfortable
with
her
fiance's
parents
comfortable
easy
prosperous
well-fixed
well-heeled
well-off
well-situated
well-to-do
in
fortunate
circumstances
financially,
moderately
rich,
they
were
comfortable
or
even
wealthy
by
some
standards,
easy
living,
a
prosperous
family,
his
family
is
well-situated
financially,
well-to-do
members
of
the
community
comfortable
sufficient
to
provide
comfort,
a
comfortable
salary
comfortable
more
than
adequate,
the
home
team
had
a
comfortable
lead
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: