Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
commend
Englisch Deutsch Übersetzung
empfehlen
commend
loben
commend
loben
lobend
lobt
lobte
to
commend
commend
ing
commend
s
commend
ed
empfehlen
v
empfehlend
empfohlen
empfiehlt
empfahl
sehr empfohlen
to
commend
commend
ing
commend
ed
commend
s
commend
ed
highly
commend
ed
jdn. etw. (öffentlich) loben; sich lobend anerkennend über jdn. etw. äußern; jdm. ein Lob aussprechen; jdm. Anerkennung Lob zollen
v
geh.
lobend
lobt
lobte
Ihr Auftritt wurde von den Juroren hoch in den höchsten Tönen gelobt.
to
commend
sb. sth. (formal)
commend
ing
commend
s
commend
ed
Her performance was highly
commend
ed by the jurors.
jdm. jds. Grüße entsenden
altertümlich
v
Bestellt bitte meinem Vetter meine Grüße.
Ich entsende Euch die Grüße meines Freundes.
Mein lieber Vater, ich entbiete Euch meine Grüße.
to
commend
sb. to sb.
archaic
Please
commend
me to my cousin.
My friend
commend
s himself to you.
My dear father, I
commend
me to you.
jdn. etw. (öffentlich) loben; sich lobend anerkennend über jdn. etw. äußern; jdm. ein Lob aussprechen; jdm. Anerkennung Lob zollen
v
geh.
lobend
lobt
lobte
In Würdigung
+Gen.
; In lobender Anerkennung
+Gen.
(Einleitungsformel in einer Präambel)
jur.
Ihr Auftritt wurde von den Juroren hoch in den höchsten Tönen gelobt.
to
commend
sb. sth.
formal
commend
ing
commend
s
commend
ed
Commending sth. (introductory phrase in a preamble)
Her performance was highly
commend
ed by the jurors.
jdm. etw. empfehlen; ans Herz legen
v
empfehlend; ans Herz legend
empfohlen; ans Herz gelegt
empfiehlt
empfahl
Sie ist eine ausgezeichnete Mitarbeiterin und ich kann sie Ihnen uneingeschränkt empfehlen.
Ich kann dieses Buch nur jedem ans Herz legen der mehr über Klopfakupressur erfahren möchte.
to
commend
sth. to sb. (formal)
commend
ing
commend
ed
commend
s
commend
ed
She is an excellent worker and I
commend
her to you without reservation.
I
commend
this book to anyone interested in learning more about tapping acupressure.
jdm. etw. empfehlen; ans Herz legen
v
empfehlend; ans Herz legend
empfohlen; ans Herz gelegt
empfiehlt
empfahl
Sie ist eine ausgezeichnete Mitarbeiterin und ich kann sie Ihnen uneingeschränkt empfehlen.
Ich kann dieses Buch nur jedem ans Herz legen, der mehr über Klopfakupressur erfahren möchte.
to
commend
sth. to sb.
formal
commend
ing
commend
ed
commend
s
commend
ed
She is an excellent worker and I
commend
her to you without reservation.
I
commend
this book to anyone interested in learning more about tapping acupressure.
bei jdm. Anklang Zustimmung Zuspruch Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen
allgemein Anklang finden
Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.
Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.
Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen.
Es gibt da eine bestimmte Variante die mir zusagt.
to
commend
itself themselves to sb.(formal)
to
commend
itself themselves to all
His easy manners did not
commend
itself to all of his colleagues.
The plan did not
commend
itself to the Allies.
His ideas are not likely to
commend
themselves to most voters.
One particular variation
commend
s itself to me.
bei jdm. Anklang Zustimmung Zuspruch Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen
v
allgemein Anklang finden
Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.
Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.
Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen.
Es gibt da eine bestimmte Variante, die mir zusagt.
to
commend
itself themselves to sb.
formal
to
commend
itself themselves to all
His easy manners did not
commend
itself to all of his colleagues.
The plan did not
commend
itself to the Allies.
His ideas are not likely to
commend
themselves to most voters.
One particular variation
commend
s itself to me.
etw. zu bieten haben; (seine) Qualitäten Vorzüge Stärken haben
v
Für einen Film der mit kleinem Budget produziert wurde hat er einiges zu bieten.
Die Aufführung hat einiges nicht viel geboten.
Die meisten Einzimmer-Wohnungen bieten keinerlei Vorzüge.
Es spricht viel für seine Theorie.
Der Bericht enthält viele gute Ansätze aber einige Empfehlungen sind nicht praktikabel.
to have sth. to
commend
it them (formal)
For a low-budget film it has much to
commend
it.
The performance had much little to
commend
it.
Most one-roomed flats have nothing to
commend
them.
His theory has much to
commend
it.
There is much to
commend
in the report but some re
commend
ations are unworkable.
etw. zu bieten haben; (seine) Qualitäten Vorzüge Stärken haben
v
Für einen Film, der mit kleinem Budget produziert wurde, hat er einiges zu bieten.
Die Aufführung hat einiges nicht viel geboten.
Die meisten Einzimmer-Wohnungen bieten keinerlei Vorzüge.
Es spricht viel für seine Theorie.
Der Bericht enthält viele gute Ansätze, aber einige Empfehlungen sind nicht praktikabel.
to have sth. to
commend
it them
formal
For a low-budget film, it has much to
commend
it.
The performance had much little to
commend
it.
Most one-roomed flats have nothing to
commend
them.
His theory has much to
commend
it.
There is much to
commend
in the report, but some re
commend
ations are unworkable.
jdm. etw. anvertrauen; überantworten
geh.
; anheimgeben
poet.
; anbefehlen
poet.
anvertrauend; überantwortend; anheimgebend; anbefehlend
anvertraut; überantwortet; anheimgegeben; anbefohlen
vertraut an
vertraute an
jdn. in jds. Obhut anvertrauen
etw. zu Papier bringen
etw. memorieren; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
Ich gebe sie in deine Obhut.; Ich gebe sie deiner Obhut anheim.
Wir geben seine Seele in Gottes Hände.; Wir anbefehlen seine Seele Gott.
Vater in Deine Hände lege ich meinen Geist. (Bibelzitat)
to commit; to
commend
poet.
sth. to sb.
committing;
commend
ed
committed; committed
commits
committed
to commit sb. to sb.'s care
to commit sth. to writing
to commit sth. to memory
I
commend
them to your care.
We
commend
his soul to God.
Father into your hands I commit my spirit. (Bible quotation)
jdm. etw. anvertrauen; überantworten
geh.
; anheimgeben
poet.
; anbefehlen
poet.
v
anvertrauend; überantwortend; anheimgebend; anbefehlend
anvertraut; überantwortet; anheimgegeben; anbefohlen
vertraut an
vertraute an
jdn. der Obhut von jdm. anvertrauen
etw. zu Papier bringen
etw. memorieren; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
Ich gebe sie in deine Obhut.; Ich gebe sie deiner Obhut anheim.
Wir geben seine Seele in Gottes Hände.; Wir anbefehlen seine Seele Gott.
Vater, in Deine Hände lege ich meinen Geist. (Bibelzitat)
to commit; to
commend
poet.
sth. to sb.
committing;
commend
ed
committed; committed
commits
committed
to commit sb. to sb.'s care
to commit sth. to paper; to commit sth. to writing
to commit sth. to memory
I
commend
them to your care.
We
commend
his soul to God.
Father, into your hands I commit my spirit. (Bible quotation)
Deutsche
empfehlen Synonyme
nicht
zu
empfehlen
Âunratsam
beachtenswert
Âempfehlenswert
Âgelungen
Âlesenswert
Âzu
empfehlen
anraten
Âempfehlen
Ânahe
legen
ÂRat
geben
Âraten
anpreisen
Âbefürworten
Âdafür
sein
Âeintreten
(für)
Âempfehlen
Âsekundieren
Âunterstützen
(mit
etwas)
konform
gehen
Âübereinstimmen
Âbeipflichten
Âbilligen
Âeinverstanden
(sein)
Âempfehlen
Âetwas
gutheißen
Âgleicher
Meinung
sein
Âzustimmen
nicht zu empfehlen
unratsam
Englische
commend Synonyme
commend
acclaim
advocate
applaud
approve
assign
back
boost
commit
compliment
confide
consign
countenance
cry up
delegate
endorse
enfeoff
entrust
eulogize
extol
give in charge
give in trust
hail
hand over
hype
infeudate
plug
praise
proffer
promote
puff
re
commend
relegate
remand
remit
resign
speak highly of
speak warmly of
speak well of
support
tender
tout
trust
turn over
yield
commend
able
admirable
advantageous
auspicious
beneficial
benevolent
beyond all praise
bon
bonny
braw
bueno
capital
cogent
creditable
deserving
elegant
estimable
excellent
exemplary
expedient
fair
famous
favorable
fine
good
goodly
grand
healthy
helpful
kind
laudable
meritorious
model
nice
noble
pleasant
praiseworthy
profitable
regal
royal
skillful
sound
splendid
unexceptionable
useful
valid
very good
virtuous
well-deserving
worthy
commend
ation
acknowledgment
appreciation
assignment
blurb
boost
buildup
commitment
consignment
delegation
enfeoffment
entrustment
good word
honorable mention
hype
infeodation
infeudation
plug
promotion
puff
recognition
relegation
remanding
commend Definition
Commend
(
v.
t.)
To
commit,
intrust,
or
give
in
charge
for
care
or
preservation.
Commend
(
v.
t.)
To
re
commend
as
worthy
of
confidence
or
regard
Commend
(
v.
t.)
To
mention
with
approbation
Commend
(
v.
t.)
To
mention
by
way
of
courtesy,
implying
remembrance
and
good
will.
Commend
(
n.
)
Commendation
Commend
(
n.
)
Compliments
commend Bedeutung
commend
express
approval
of
commend
remember
mention
as
by
way
of
greeting
or
to
indicate
friendship,
Remember
me
to
your
wife
commend
re
commend
express
a
good
opinion
of
commend
give
to
in
charge,
I
commend
my
children
to
you
commend
present
as
worthy
of
regard,
kindness,
or
confidence,
His
paintings
commend
him
to
the
artistic
world
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: