Suche

communicationsprotocol Englisch Deutsch Übersetzung



Kommunikationsprotokoll
communicationsprotocol
Kommunikationsprotokoll
communicationsprotocol
Mitteilbarkeit f
communicability
Mitteilbarkeit
communicability
Ansteckungsfähigkeit f; Infektiosität f (einer Krankheit) med.
contagiousness; contagiosity; communicability (of a disease)
(mögliche tatsächliche) Übertragungszeit f; Serienintervall f frühere Bezeichnung (bei einer Ansteckung)
period of communicability; communicability period; serial interval former name (of an infection)
Vermittelbarkeit f; Kommunizierbarkeit f geh.; Potenzial, jdm. nahegebracht zu werden (Botschaft, Musikstil usw.)
communicability (of a message, music style etc.)
mitteilbar
communicable
übertragbar adj (auf) (Krankheit)
communicable (to)
Infektionskrankheit f
Infektionskrankheiten pl
meldepflichtige Infektionskrankheiten pl
infectious disease; communicable disease
infectious diseases; communicable diseases
reportable infectious diseases
vermittelbar; mitteilbar adj
communicable
Erkrankung f (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit f med. bot. zool.
Erkrankungen pl; Krankheiten pl
Alterserkrankung f
Augenkrankheit f
Grunderkrankung f
Hauterkrankung f
eine Erkrankung der Nieren des Immunsystems
ausbehandelte Krankheit
chronische Krankheit
endemische Krankheit
nicht übertragbare Krankheit
schwere Erkrankung
seltene Erkrankung
eine seltene Erbkrankheit
tödlich verlaufende Krankheit
durch Überträger Vektoren verursachte Erkrankungen
Zielerkrankung f (einer Reihenuntersuchung)
Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestation f
an einer Krankheit leiden
klimainduzierte Krankheiten
meldepflichtige Krankheit
durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten
eine nicht erkannte Krankheit
von Krankheit schwer gezeichnet
Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, …
disease; malady poet. (of human beings)
diseases; maladies
age-related disease
eye disease
underlying disease; primary disease; basic disease
skin disease
a disease of the kidneys the immune system
refractory disease
chronic disease; chronic health condition
endemic
non-communicable disease
serious disease; serious health condition
orphan disease
a rare genetic disease
terminal disease
vector-borne diseases
screened disease; screenable disease
manifestation of the disease
to suffer from a disease; to be afflicted with a disease
climate-sensitive diseases
notifiable disease
sexually transmissible diseases (STDs)
an undetected case of a disease
ravaged by disease
If you have contracted an illness whilst on holiday …
ansteckend; (von jdm. auf jdn.) übertragbar; infektiös adj (Krankheit) med.
ansteckende Krankheit
durch Blut übertragbar
nicht ansteckend
Die Krankheit ist ansteckend.
contagious; communicable (from sb. to sb.); transmissible (from sb. to sb.); infectious (of a disease)
contagious disease
transmissible by blood; blood-transmissible
noncontagious
The disease is contagious.
ansteckende Krankheit f; Infektionskrankheit f; Infekt m; Infektion f med.
ansteckende Krankheiten pl; Infektionskrankheiten pl; Infekte pl; Infektionen pl
grippaler Infekt
meldepflichtige Infektionskrankheiten pl
durch einen hochpathogenen Erreger hervorgerufene Infektionskrankheit
sich anstecken; sich infizieren
die Infektion ausheilen
communicable disease; infectious disease; infection
communicable diseases; infectious diseases; infections
influenzal infection; flue-like infection
reportable infectious diseases
high consequence infectious disease HCID
to catch an infection; to take an infection
to eredicate the infection
vermittelbar; kommunizierbar geh. adj (Botschaft, Kunstrichtung usw.)
communicable (of a message, art movement etc.)
Ãœbertragbarkeit f
communicableness
Uebertragbarkeit
communicableness
mitteilbar adv
communicably
mitteilbar
communicably
mitteilbare
communicably
Kommunikant m
communicant
Kommunikant
communicant
Kommunikanten
communicants
mitteilen
communicate
sich besprechen, in Verbindung stehen (mit)
to communicate (with)
kommunizieren v (mit)
kommunizierend
kommuniziert
kommuniziert
kommunizierte
mit jdm. kommunizieren
... hat Kommunikationsschwierigkeiten.
to communicate (with)
communicating
communicated
communicates
communicated
to communicate with sb.
... has difficulty in communicating.
mitteilen v
mitteilend
mitgeteilt
teilt mit
teilte mit
um es dir mitzuteilen
ein Idee vermitteln
to communicate
communicating
communicated
communicates
communicated
to let you know
to communicate an idea
rüberbringen v
rüberbringend
rübergebracht
to communicate
communicating
communicated
übertragen v
übertragend
übertragen
to communicate
communicating
communicated
verbunden sein (durch eine Tür)
Zimmer mit Verbindungstür
to communicate
communicating rooms
korrespondiert
communicate
korrespondiert mit, mitteilen
communicate
korrespondiert
mit communicate
bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung
please communicate with us
was immer Sie uns mitteilen
whatever you may communicate to us
kommunizieren
communicate
Pflichtschule f; Schulobligatorium n Schw. school
nach Abschluss der Pflichtschule
Personen deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule ist
die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen
Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.
compulsory school (system); compulsory schooling; compulsory education
after completing leaving compulsory school(ing); after the end of compulsory education
people whose highest completed level of education is compulsory schooling
to leave compulsory school with incomplete certificates
All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.
Sprachbarriere f; Sprachenschranke f
Sprachbarrieren pl; Sprachenschranken pl
Aufgrund der Sprachbarriere war es schwierig mit den Kindern zu kommunizieren.
language barrier; barrier of language; linguistic barrier
language barriers; barriers of language; linguistic barriers
Due to the language barrier it was difficult to communicate with the children.
sich besprechen v; in Verbindung stehen v (mit)
sich besprechend; in Verbindung stehend
sich besprochen; in Verbindung gestanden
to communicate (with)
communicating
communicated
mitteilen v
mitteilend
mitgeteilt
teilt mit
teilte mit
um es dir mitzuteilen
ein Idee vermitteln
sich jdm. mitteilen
to communicate
communicating
communicated
communicates
communicated
to let you know
to communicate an idea
to communicate with sb.
sich jdm. mitteilen geh.
to communicate itself to sb.
Barriere f; Schranke f; Hindernis n; Hemmnis n geh. übtr.
Sprachbarriere f; Sprachenschranke f selten ling.
gesetzliches Hindernis
materielle Schranken
physikalisches Hindernis
Aufgrund der Sprachbarriere war es schwierig, mit den Kindern zu kommunizieren.
barrier fig.
barrier of language; language barrier; linguistic barrier
legal barrier
physical barriers
physical barrier
Due to the language barrier, it was difficult to communicate with the children.
Pflichtschule f; Schulobligatorium n Schw. school
nach Abschluss der Pflichtschule
Personen, deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule ist
die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen
Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.
compulsory school (system); compulsory schooling; compulsory education
after completing leaving compulsory school(ing); after the end of compulsory education
people whose highest completed level of education is compulsory schooling
to leave compulsory school with incomplete certificates
All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.
kommunizieren v (mit)
kommunizierend
kommuniziert
kommuniziert
kommunizierte
mit jdm. kommunizieren
… hat Kommunikationsschwierigkeiten.
Kommuniziert wurde auf Englisch.
to communicate (with)
communicating
communicated
communicates
communicated
to communicate with sb.
… has difficulty in communicating.
The communication was in English.
sich jdm. mitteilen v geh.
to communicate itself to sb.
verbunden sein v (durch eine Tür)
Zimmer mit Verbindungstür
to communicate
communicating rooms
kommunizierte
communicated
mitgeteilt
communicated
teilte mit
communicated
Briefwechsel m; Briefkontakt m; Korrespondenz f; Schriftwechsel m adm.; Schriftverkehr m adm. (mit jdm.)
In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.
Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.
Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.
Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.
Wir sollten vermeiden den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln.
Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt brieflichem Kontakt.
Zu unserem bisherigen Schriftverkehr Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.
correspondence; exchange of letters (with sb.)
A rather formal tone is used in business correspondence.
We communicated by telephone and correspondence.
We kept up a correspondence maintained an exchange of letters for many years.
Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.
We should avoid conducting correspondence through two parallel channels.
They have been in correspondence for months.
Further to our previous correspondence please find an update on this project.
Briefwechsel m; Briefverkehr m; Briefkontakt m; Korrespondenz f; Schriftwechsel m adm.; Schriftverkehr m adm. (mit jdm.)
ein reger Schriftwechsel
In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.
Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.
Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.
Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.
Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln.
Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt brieflichem Kontakt.
Zu unserem bisherigen Schriftverkehr Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.
Ich muss meine Briefschulden begleichen.
correspondence; exchange of letters (with sb.)
an intense correspondence
A rather formal tone is used in business correspondence.
We communicated by telephone and correspondence.
We kept up a correspondence maintained an exchange of letters for many years.
Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.
We should avoid conducting correspondence through two parallel channels.
They have been in correspondence for months.
Further to our previous correspondence please find an update on this project.
I have to catch up on my correspondence.
mit
communicatekorrespondiert
teilt mit
communicates
im Kontakt mit
by communicating with
in Zusammenarbeit mit
by communicating with
Kommunikation f
communicating
Kommunikationsschwierigkeit f
difficulty in communicating
Korrespondenzanwalt m
communicating lawyer
Kommunikation
communicating
mitteilend
communicating
Kommunikationsschwierigkeit f
Kommunikationsschwierigkeiten pl
difficulty in communicating
difficulties in communicating
Verbindungstüre f; Verbindungstür f
Verbindungstüren pl
connecting door; communicating door rare
connecting doors; communicating doors
Kommunikationsmittel
means of communication
Kommunikationstheorie
communication theory
Massenkommunikation
mass communication
Mitteilung
communication
Mitteilungen über elektronische Systeme
communication by electronic systems
Nachrichtenübermittlungsträger
means of communication
Nachrichtenverbindung
communication
Nachrichtenweg
line of communication
telefonische Mitteilung
telephone communication
telegrafische Mitteilung
telegraphic communication

Deutsche Kommunikationsprotokoll Synonyme

Englische communicationsprotocol Synonyme

communicationsprotocol Definition

communicationsprotocol Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
109 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: