Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
comparatives
Englisch Deutsch Übersetzung
Komparative
comparatives
Komparative
comparatives
Betriebsvergleich
inter-factory comparative study
Gesetz des komparativen Nutzens
law of comparative advantages
vergleichende Untersuchung
comparative study
vergleichende Werbung
comparative advertising
vergleichsweise, verhältnismäßig
comparative
Vergleichszahl
comparative figure
Komparatistik
f
comparative literature
Komparativ
f
, Steigerungsform
f
gramm.
comparative
Vergleichsoperator
m
Vergleichsoperatoren
pl
relational operator, comparative operator
relational operators, comparative operators
Vergleichssatz
m
comparative clause
Vergleichswert
m
Vergleichswerte
pl
comparison value, reference value, comparative value
comparison values, reference values, comparative values
Vergleichszahl
f
comparable figure, comparative figure
vergleichend
comparative
Komparativ
f
; Steigerungsform
f
ling.
comparative
Vergleichswert
m
Vergleichswerte
pl
comparison value; reference value; comparative value
comparison values; reference values; comparative values
Vergleichszahl
f
comparable figure; comparative figure
Verschulden
n
jur.
jds. Verschulden
durch eigenes Verschulden
beiderseitiges Verschulden
Verschulden bei Vertragsabschluss
Haftung für eigenes Verschulden
Haftung für fremdes Verschulden
Haftung ohne Verschulden
Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden
Ihn trifft kein Verschulden.
Den Verkäufer trifft ein Verschulden.
fault; negligence
fault attributable to sb.
through one's own fault
mutual fault
culpa in contrahendo
liability for fault
vicarious liability for an employee's negligence; imputed negligence
Am.
liability without regardless of fault
both-to-blame-collision clause contributory fault; contributory negligence; comparative negligence
Am.
No fault can be attributed to him.
The fault is on the side of lies with the seller.
denkbar (+
adj
)
adv
Die Anmeldung ist denkbar einfach.
Das Verfahren ist denkbar einfach.
Die Installation geht denkbar schnell.
Die politischen Voraussetzungen sind denkbar günstig.
Er ist für diese Aufgabe denkbar ungeeignet.
Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen.
Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht.
not hardly (+ comparative adjective)
Registering could hardly be easier simpler.
The procedure is simplicity itself.
Installation could not be quicker.
The political conditions could not hardly be more favourable.
He could not be less suited to the task.
Most of the materials could hardly be easier to come by.
He made the worst possible impression on her dad.
vergleichend; comparativ
adj
vergleichende Studie
komparativ-dynamische Analyse
komparativ-statische Analyse
komparativer Vorteil
komparativer Nachteil
komparative Dynamik
komparative Statik
comparative
comparative study
comparative dynamic analysis
comparative-static analysis
comparative advantage
comparative disadvantage
comparative dynamics
comparative statics
Vergleichszweck
m
zu Vergleichszwecken
comparative purpose
for comparative purposes; for the purpose of comparison
Mitverschulden
n
(des Opfers)
jur.
contributory negligence; comparative negligence
Religionswissenschaft
f
vergleichende Religionswissenschaft
religious studies; religious science
comparative religious science
vergleichende Verhaltensforschung
f
; Verhaltensbiologie
f
; Ethologie
f
biol.
sci.
Humanethologie
f
; Verhaltensforschung
f
beim Menschen
Tierverhaltensforschung
f
; Verhaltensforschung
f
bei Tieren
comparative study of behaviour
Br.
behavior
Am.
; behavioural biology
Br.
; behavioral biology
Am.
; ethology
human ethology
animal ethology
Verschulden
n
jur.
jds. Verschulden
fahrlässiges Verschulden; fahrlässiges Handeln
durch eigenes Verschulden
beiderseitiges Verschulden
Verschulden bei Vertragsabschluss
Haftung für eigenes Verschulden
Haftung für fremdes Verschulden
Haftung ohne Verschulden
Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden
Ihn trifft kein Verschulden.
Den Verkäufer trifft ein Verschulden.
fault
fault attributable to sb.
negligence
through one's own fault
mutual fault
culpa in contrahendo
liability for fault
vicarious liability for an employee's negligence; imputed negligence
Am.
liability without regardless of fault
both-to-blame-collision clause contributory fault; contributory negligence; comparative negligence
Am.
No fault can be attributed to him.
The fault is on the side of lies with the seller.
denkbar (+
adj
)
adv
Die Anmeldung ist denkbar einfach.
Das Verfahren ist denkbar einfach.
Die Installation geht denkbar schnell.
Die politischen Voraussetzungen sind denkbar günstig.
Er ist für diese Aufgabe denkbar ungeeignet.
Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen.
Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht.
not hardly (+ comparative adjective)
Registering could hardly be easier simpler.
The procedure is simplicity itself.
Installation could not be quicker.
The political conditions could not hardly be more favourable.
He could not be less suited to the task.
Most of the materials could hardly be easier to come by.
He made the worst possible impression on her dad.
ungleich
adv
(+ Komparativ)
Sein neues Album ist ungleich besser als seine bisherigen.
incomparably (+ comparative)
His new album is incomparably better than his earlier ones.
Vergleichstest
m
Vergleichstests
pl
comparative test; comparison test
comparative tests; comparison tests
Vergleichsmessung
f
Vergleichsmessungen
pl
comparison measurement; comparative measurement; reference measurement
comparison measurements; comparative measurements; reference measurements
Vergleichsgruppe
f
Vergleichsgruppen
pl
comparison group; comparative group; peer group
comparison groups; comparative groups; peer groups
Rechtsvergleichung
f
jur.
comparative law
relativ
adj
comparative
verhältnismäßig
comparatively
vergleichsweise
adv
comparatively
vergleichsweise
comparatively
Gesamtvolumen
n
einen vergleichsweise kleinen Anteil am Gesamtvolumen von ...
total volume; overall volume; total capacity
a comparatively small share of ...'s total volume
verhältnismäßig
adv
; relativ
adv
comparatively {adv}
Gesamtvolumen
n
einen vergleichsweise kleinen Anteil am Gesamtvolumen von …
total volume; overall volume; total capacity
a comparatively small share of …'s total volume
verhältnismäßig; relativ
adv
comparatively {adv}
Verhältnismäßigkeit
f
comparativeness
Verhaeltnismaessigkeit
comparativeness
Komparative
comparatives
Blinkkomparator
m
astron.
blink comparator
Gewindekomparator
m
, Gewindekontrollapparat
m
thread comparator
Komparator
m
comparator
Prüfen durch Vergleich
comparator check
Vergleicher
m
comparator
Komparator
comparator
Vergleicher
comparator
Gewindekomparator
m
; Gewindekontrollapparat
m
thread comparator
Komparator
m
(Vergleich von Messwerten)
comp.
electr.
techn.
Longitudinalkomparator
m
comparator (comparison of measured values)
comparator for linear measurements
Vergleichsoperator
m
comp.
Vergleichsoperatoren
pl
comparison operator; comparator; relational operator
comparison operators; comparators; relational operators
Vergleichs...
Vergleichspräparat
n
pharm.
Vergleichsschaltung
f
electr.
Vergleichswiderstand
m
electr.
comparing; comparator; comparison
comparator drug; comparison drug
comparing comparator comparison circuit
comparator resistor; comparison resistor
Waage
f
Waagen
pl
etw. mit der Waage wiegen
auf die Waage legen
die Waage einspielen
Waage mit Hebelübersetzung
Waage mit Neigungsgewichteinrichtung
Waage mit optischer Ablesung
Waage für gleiche Packungen
das Zünglein an der Waage sein
übtr.
Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.
balance; pair of scales; scales; scale
Am.
balances; pairs of scales; scales
to weigh sth. on the scales
to put on the scales
to balance (out) the scales
platform balance; platform scales
inclination balance
projection balance
comparator machine
to tip turn the balance scales
fig.
This may tip the scales for most people.
Vergleichs…
Vergleichspräparat
n
pharm.
Vergleichsschaltung
f
electr.
Vergleichswiderstand
m
electr.
comparing; comparator; comparison
comparator drug; comparison drug
comparing comparator comparison circuit
comparator resistor; comparison resistor
Waage
f
Waagen
pl
Federwaage
f
(mit Kilogramm-Anzeige)
hydrostatische Waage
Mikrowaage
f
etw. mit der Waage wiegen
auf die Waage legen
die Waage einspielen
80 Kilogramm auf die Waage bringen
Waage mit Hebelübersetzung
Waage mit Neigungsgewichteinrichtung
Waage mit optischer Ablesung
Waage für gleiche Packungen
das Zünglein an der Waage sein
übtr.
Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.
balance; pair of scales; scales; scale
Am.
balances; pairs of scales; scales
spring balance
Br.
; spring scale
Am.
hydrostatic balance; hydrostatic scales
microbalance
to weigh sth. on the scales
to put on the scales
to balance (out) the scales
to weigh in at 80 kilograms
platform balance; platform scales
inclination balance
projection balance
comparator machine
to tip turn the balance scales
fig.
This may tip the scales for most people.
Deutsche
Komparative Synonyme
komparative
Englische
comparatives Synonyme
comparatives Definition
comparatives Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.