Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
compartmentalize
Englisch Deutsch Übersetzung
aufteilen; aufgliedern
v
compartmentalize
eAm.
; compartmentalise
Br.
aufteilen; aufgliedern
v
compartmentalize
eAm.
; compartmentalise
Br.
Abteil
n
Abteile
pl
compartment
compartments
Abteilung
f
, Sektor
n
(eines Schiffes)
Abteilungen
pl
, Sektoren
pl
compartment (of a ship)
compartments
Abteilwagen
m
compartment car
Brandabschnitt
m
fire compartment, fire area, fire lobby
Fach
n
, Schubfach
n
, Schublade
f
Fächer
pl
, Schubfächer
pl
, Schubladen
pl
pigeonhole, compartment
pigeonholes, compartments
Fahrgastraum
m
Fahrgasträume
pl
passenger compartment
passenger compartments
Frachtraum
m
, Laderaum
m
Frachträume
pl
, Laderäume
pl
cargo compartment, cargo hold, freight capacity
cargo compartments, cargo holds, freight capacities
Gefrierfach
n
Gefrierfächer
pl
freezing compartment
freezing compartments
Gepäckabteil
n
baggage compartment
Gepäckraum
m
Gepäckräume
pl
luggage compartment
luggage compartments
Handschuhfach
n
auto
Handschuhfächer
pl
glove compartment, glove box, glove locker
glove compartments, glove boxes, glove lockers
Kabelanschlussraum
m
cable terminal compartment
Laderaum
m
, Frachtraum
m
mil.
Laderäume
pl
, Frachträume
pl
cargo compartment
cargo compartments
Motorraum
m
engine compartment
Motorraumpackage
n
auto
engine compartment package
Nichtraucherabteil
n
non-smoking compartment
Raucherabteil
n
smoking compartment, smoker
Schott
n
, Schotte
f
naut.
compartment
Topfeinsatz
m
, Einsatz
m
compartment
Trockenschrank
m
chem.
Trockenschränke
pl
drying closet, compartment drier
drying closets, compartment driers
Zugabteil
n
Zugabteile
pl
train compartment
train compartments
Frachtraum
cargo compartment
Abteil
compartment
Abteilung
compartment
Motorraum
engine compartment
Handschuhfach
glove compartment
Gepaeckraum
luggage compartment
Fach
compartment
Abteilung
f
; Sektor
n
(eines Schiffes)
Abteilungen
pl
; Sektoren
pl
compartment (of a ship)
compartments
Abteilwagen
m
(Bahn)
Abteilwagen
pl
compartment coach
Br.
; compartment car
Am.
(railway)
compartment coaches; compartment cars
Assiette
f
(transportable Aluminiumschale für fertige Gerichte)
cook.
Assietten
pl
dreigeteilte Assiette
take-out food container; take-out food box
take-out food containers; take-out food boxes
three-compartment take-out food box
Brandabschnitt
m
fire compartment; fire area; fire lobby
Cockpit
n
; Pilotenkanzel
f
; Flugzeugkanzel
f
aviat.
Cockpits
pl
; Pilotenkanzeln
pl
; Flugzeugkanzeln
pl
flight compartment; cockpit
flight compartments; cockpits
Fach
n
; Schubfach
n
; Schublade
f
Fächer
pl
; Schubfächer
pl
; Schubladen
pl
Der Küchenschrank ist sehr praktisch. Er hat viele Fächer.
pigeonhole; compartment
pigeonholes; compartments
The kitchen cabinet is very practical. There are lots of compartments.
Frachtraum
m
; Laderaum
m
naut.
Frachträume
pl
; Laderäume
pl
vorderer Laderaum
vordere Laderäume
cargo freight hold; ship's hold; belly hold; cargo space; cargo compartment
cargo freight holds; ship's holds; belly holds; cargo spaces; cargo compartments
forehold
foreholds
Gefrierfach
n
(im Kühlschrank)
Gefrierfächer
pl
freezing compartment; freezer (of refrigerator)
freezing compartments; freezers
Handschuhfach
n
auto
Handschuhfächer
pl
glove compartment; glove box; glove locker
glove compartments; glove boxes; glove lockers
Innenraum
m
; Fahrgastraum
m
auto
Innenräume
pl
; Fahrgasträume
pl
passenger compartment
passenger compartments
Kellerabteil
n
; Kellerverschlag
m
constr.
Kellerabteile
pl
; Kellerverschläge
pl
cellar compartment
Br.
cellar compartments
Kompartiment
biol.
med.
pharm.
n
compartment
Motorraum
m
auto
engine compartment; engine bay
Motorraumdeckel
m
; Motorraumabdeckung
f
; Motorhaube
f
auto
Motorraumdeckel
pl
; Motorraumabdeckungen
pl
; Motorhauben
pl
engine compartment lid; engine bay lid
engine compartment lids; engine bay lids
Ökosystemkompartiment
n
envir.
ecosystem compartment
Raucherabteil
n
Raucherabteile
pl
smoking compartment; smoker
smoking compartments; smokers
Schlafwagenabteil
n
(Bahn)
Schlafwagenabteile
pl
sleeping car compartment (railway)
sleeping car compartments
Schott
n
; Schotte
f
naut.
compartment
Schranktrockner
m
Schranktrockner
pl
compartment cabinet drier; drying chamber closet cupboard oven
compartment cabinet driers; drying chambers closets cupboards ovens
Staubraum
m
(Teil eines Staubsaugers)
Staubräume
pl
dust compartment (vacuum cleaner component)
dust compartments
Topfeinsatz
m
; Einsatz
m
compartment
Trockenschrank
m
chem.
Trockenschränke
pl
drying cabinet; drying closet; compartment drier
drying cabinets; drying closets; compartment driers
Wetterturm
m
min.
Wettertürme
pl
air compartment
air compartments
Zubehörfach
n
(Teil eines Staubsaugers)
Zubehörfächer
pl
accessories compartment (vacuum cleaner component)
accessories compartments
Zusatzfach
n
Zusatzfächer
pl
additional compartment; extra compartment
additional compartments; extra compartments
Eisenbahnabteil
n
; Zugabteil
n
; Abteil
n
train compartment; compartment (of a train)
Schachttrum
n
min.
shaft compartment
Trum
n
min.
stringer; compartment; vein(let)
Abteilung
f
; Sektor
m
(eines Schiffes)
Abteilungen
pl
; Sektoren
pl
compartment (of a ship)
compartments
Bankfach
n
(Schulbank)
Bankfächer
pl
Gebt eure Bücher ins Bankfach.
desk compartment (school desk)
desk compartments
Put your books in your desks.
Brandabschnitt
m
Brandabschnitte
pl
fire compartment; fire area; fire lobby
fire compartments; fire areas; fire lobbies
mit Deckel
ein Fach mit Deckel unter dem Boden
auto
lidded {adj}
a lidded under-floor compartment
Eisenbahnabteil
n
; Zugabteil
n
; Zugsabteil
n
Ös.
; Coupé
n
Ös.
; Wagenabteil
n
adm.
; Abteil
n
(Bahn)
Eisenbahnabteile
pl
; Zugabteile
pl
; Zugsabteile
pl
; Wagenabteile
pl
; Abteile
pl
train compartment (railway)
train compartments
Eisenbahnwaggon
m
; Bahnwaggon
m
; Waggon
m
; Eisenbahnwagen
m
; Wagen
m
(Bahn)
Eisenbahnwaggons
pl
; Bahnwaggons
pl
; Waggons
pl
; Eisenbahnwagen
pl
; Eisenbahnwägen
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
; Wagen
pl
; Wägen
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
Abteilwaggon
m
; Abteilwagen
m
Abteilwaggon mit Seitentüren; Abteilwagen mit Seitentüren
Ausstellungswagen
m
Mitteleinstiegwagen
m
Nahverkehrswaggon
m
; Nahverkehrswagen
m
Reisezugwagen mit rollstuhlgeignetem Einstieg; rollstuhlgerechter Reisezugwagen; rollstuhlgerechter Wagen; barrierefreier Wagen
Schlusswaggon
m
; Schlusswagen
m
; Reisezugwagen
m
am Zugschluss; letzter Reisezugwagen
m
im Zug
Tiefladewaggon
m
; Tiefladewagen
m
; Niederplattformwagen
m
; Niederflurwaggon
m
; Niederflurwagen
m
Versuchswagen
m
zur Untersuchung der Entgleisungssicherheit von Entgleisungsphänomenen
Wohn- und Schlafwagen
m
(Bauzug)
Zugkraftmesswagen
m
railway carriage
Br.
; carriage
Br.
; railway coach
Br.
; coach
Br.
; railroad car
Am.
; car
Am.
(railway)
railway carriages; carriages; railway coaches; coaches; railroad cars; cars
compartment coach
Br.
; compartment car
Am.
side-door coach
Br.
; side-door car
Am.
exhibition coach
Br.
; exhibition car
Am.
centre-door coach
Br.
; center-door car
Am.
suburban carriage
Br.
; suburban coach
Br.
; suburban car
Am.
coach
Br.
car
Am.
with easy access for handicapped people
end coach
Br.
; rear coach
Br.
; end car
Am.
; rear car
Am.
low-loader carriage
Br.
low-loader coach
Br.
; low-floor carriage
Br.
; lowmac coach
Br.
; low-loading car
Am.
derailing wagon
residential staff coach (service train)
dynamometer coach
Br.
; dynamometer car
Am.
Engpasssyndrom
n
; Kompressionssyndrom
n
med.
compression syndrome; entrapment syndrome; compartment syndrome
Fach
n
(Abteilung eines Behälters Möbelstücks)
Fächer
pl
Fach eines Pultes
Fach eines Koffers
Fach eines Kühlschranks
Der Küchenschrank ist sehr praktisch. Er hat viele Fächer.
compartment (separate section of a container piece of furniture)
compartments
compartment of a desk
compartment of a suitcase
compartment of a freezer
The kitchen cabinet is very practical. There are lots of compartments.
Frachtraum
m
; Laderaum
m
aviat.
naut.
Frachträume
pl
; Laderäume
pl
der Laderaum des eines Flugzeugs
der Laderaum des eines Schiffs
vorderer Laderaum
cargo hold; freight hold; belly hold; cargo compartment; freight compartment; cargo bay; cargo space; freight space
cargo holds; freight holds; belly holds; cargo compartments; freight compartments; cargo bays; cargo spaces; freight spaces
the a plane's hold
the a ship's hold
forehold
Gangtrum
n
; Schachttrum
n
; Trum
n
min.
compartment; vein; veinlet; stringer
Gepäckfach
n
; Gepäcksfach
n
; Gepäckablage
f
; Gepäcksablage
f
; Ablagefach
n
(Reisebus; Zug; Flugzeug)
Gepäckfächer
pl
; Gepäcksfächer
pl
; Gepäckablagen
pl
; Gepäcksablagen
pl
; Ablagefächer
pl
Gepäckfach Gepäckablage Ablagefach über den Sitzen
luggage compartment
Br.
; baggage compartment
Am.
(coach; train; plane)
luggage compartments; baggage compartments
overhead compartment
Gepäckraum
m
; Gepäcksraum
m
(Reisebus; Flugzeug)
Gepäckräume
pl
; Gepäcksräume
pl
luggage hold
Br.
; luggage compartment
Br.
; baggage hold
Am.
; baggage compartment
Am.
(coach; plane)
luggage holds; luggage compartments; baggage holds; baggage compartments
Kompartiment
n
biol.
med.
pharm.
compartment
Maschinenraum
m
(einer Seilbahn usw.)
Maschinenräume
pl
machinery compartment (of a ropeway etc.)
machinery compartments
Deutsche
aufteilen; aufgliedern {vt} Synonyme
aufgliedern
Âunterteilen
(in)
analysieren
Âaufgliedern
Âzergliedern
Âzerlegen
aufgliedern
Âaufschlüsseln
Âaufspalten
Âuntergliedern
aufteilen
Âeinordnen
Âeinteilen
Âkategorisieren
Âklassifizieren
Ârubrizieren
aufspalten
Âaufteilen
Âdurchschneiden
Âspalten
Âteilen
Âzersplittern
Âzerstückeln
abgrenzen
Âabteilen
Âaufteilen
Âdemarkieren
Âeine
Trennungslinie
ziehen
Âeingrenzen
aufteilen
Âauseinandernehmen
Âdividieren
Âpartagieren
Âteilen
Âtranchieren
Âtrennen
Âunterteilen
Âzergliedern
Âzerlegen
Âzerteilen
aufgliedern
aufschlüsseln
aufspalten
untergliedern
aufgliedern
unterteilen (in)
aufteilen
auseinandernehmen
dividieren
partagieren
teilen
tranchieren
trennen
unterteilen
zergliedern
zerlegen
aufteilen
einordnen
einteilen
klassifizieren
rubrizieren
Englische
compartmentalize ; compartmentalise Synonyme
compartmentalize Definition
compartmentalize Bedeutung
compartmentalize
compartmentalise
cut
up
separate
into
isolated
compartments
or
categories,
You
cannot
compartmentalize
your
life
like
this!
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: