Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
compensation
Englisch Deutsch Übersetzung
Ausgleichszahlung, Entschädigung
compensation
Kompensation, Entschädigung, Ausgleich
compensation
Kompensierung, Schadensersatz
compensation
Aufrechnung
f
compensation
Kompensation
f
compensation
Abfindung, Entschaedigung
compensation
Ausgleich
compensation
Entschädigung
compensation
Kompensation
compensation
angemessene Entschädigung
fair
compensation
angemessener Ausgleich
fair
compensation
Entschädigung bei Grundstücksenteignung
just
compensation
Verlustausgleich, Entschädigung
loss
compensation
Fallpauschale
f
lump
compensation
Ausgleichsfonds
m
; Entschädigungsfonds
m
fin.
compensation
fund
Ausgleichszeit
f
compensation
time
Lastenausgleich
m
cost
compensation
Ausgleichskasse
f
(Schweiz)
fin.
compensation
fund
geldliche Abfindung, Geldausgleich
money
compensation
Geldausgleich
m
, geldliche Abfindung
f
money
compensation
Gesamtentschädigung
f
total
compensation
Zuschusswasser
n
compensation
water
Geldausgleich
m
; geldliche Abfindung
f
money
compensation
Ausgleichsplan
compensation
scheme
Jahresvergütung
f
annual
compensation
Längenausgleich
m
length
compensation
Ausgleichsplan
m
compensation
scheme
Ausgleichsregelung
f
; Ausgleichsplan
m
compensation
scheme
Höhenausgleich
m
height
compensation
fällige Entschädigung
accrued
compensation
Schadenersatz in natura
compensation
in kind
Durchschnittsentgelt
n
average
compensation
Kompensationsmaßnahme
f
compensation
measure
Durchschnittsentgelt
average
compensation
angemessene Entschädigung
adequate
compensation
Anspruch auf Entschädigung
right of
compensation
geldliche Abfindung
monetary
compensation
Urlaubsentschädigung
vacation
compensation
Arbeitsunfallversicherung
f
workers'
compensation
Kapitalabfindung
f
monetary
compensation
Ersatzlieferung
compensation
delivery
Kapitalabfindung
monetary
compensation
auf Schadensersatz verzichten
waive the
compensation
Ausgleichsgeld
compensation
allowance
Ausgleichsverfahren
method of
compensation
Entschädigungsanspruch
claim for
compensation
Entschädigungsanspruch, Entschädigungsklage
claim for
compensation
Entschädigungsforderung
claim for
compensation
Unfallversicherung
compensation
insurance
Ausfallentgelt
n
idle time
compensation
Entgeltbetrag
amount of
compensation
Ersatzanspruch
claim for
compensation
angemessene Entschädigung
reasonable
compensation
angemessener Ausgleich
reasonable
compensation
Kostenerstattung
compensation
for outlay
Kurzarbeitergeld
short-time
compensation
Ersatzansprueche
claims for
compensation
Ersatzlieferungen
compensation
deliveries
Arbeitslosenunterstützung, Stempelgeld
unemployment
compensation
Kompensationsgeschäfte
compensation
transactions
Aufwandsentschädigung
f
compensation
for expenses
Luftdruckausgleich
m
air pressure
compensation
Reisekostenerstattung
compensation
for travelling
Berufsgenossenschaft
f
workers'
compensation
board
Reisekostenerstattung
f
compensation
for travelling
Neigungswinkelausgleich
m
compensation
of inclination
Unfallsentschädigung
compensation
for an accident
Nutzungsentgelt
n
; Nutzungsrechtentgelt
n
compensation
for use; rental
Entschädigung
f
für Arbeitsunfälle; Berufsunfallentschädigung
f
workmens'
compensation
Am.
Opferentschädigungsgesetz
n
OEG
Dt.
; Gesetz
n
über Entschädigung für Opfer von Gewalttaten
Dt.
; Verbrechensopfergesetz
Ös.
n
jur.
Crime Victims Compensation Act
Abfindung
compensation
for loss of office
Entschädigung für Verlust oder Beschädigung
compensation
for loss or damage
Druckausgleichsbehälter
m
pressure
compensation
container
Massenausgleich
m
techn.
mass balance; mass
compensation
Berufsunfallversicherung
workmen's
compensation
insurance
Ausgleich
m
angemessener Ausgleich
compensation
fair
compensation
Zwangsarbeiterentschädigung
f
compensation
for slave labourers
Berufsunfallversicherung
f
workmen's
compensation
insurance
Abfindungsbrennereien
techn.
compensation
distillery (unclear)
welche Entschädigung werden Sie uns zahlen
what
compensation
will you pay us
Laufzeitausgleich (Radar)
m
transit time
compensation
(radar)
Laufzeitausgleich
m
(Radar)
transit time
compensation
(radar)
Ersatzleistung
f
compensation
, compensatory service
Ersatzleistung
f
compensation
; compensatory service
Entschädigungsvereinbarung
f
Entschädigungsvereinbarungen
pl
compensation
deal
compensation
deals
Höhenauflader
m
aviat.
supercharger for altitude
compensation
Kalzitkompensationstiefe (im Meer)
f
envir.
calcite
compensation
depth (in the sea)
Gleittag
m
flexibler freier Arbeitstag (durch Absetzen von Ãœberstunden)
flexday, day off in lieu,
compensation
day
Gleittag
m
flexibler freier Arbeitstag (durch Absetzen von Ãœberstunden)
flexday; day off in lieu;
compensation
day
Kostenerstattung
f
compensation
for outlay, cost reimbursement
Kostenerstattung
f
compensation
for outlay; cost reimbursement
Entschädigungszahlung
f
; Kompensationszahlung
f
fin.
Entschädigungszahlungen
pl
; Kompensationszahlungen
pl
compensation
payment
compensation
payments
Kompensationsmaßnahme
f
Kompensationsmaßnahmen
pl
compensation
measure
compensation
measures
UNCC : Entschädigungskommission der Vereinten Nationen
UNCC : United Nations Compensation Commission
Einspeisevergütung
f
compensation
for electricity fed into the grid
Finanzausgleich
m
financial
compensation
, financial equalization
Nachzahlung
f
, Zuzahlung
f
additional payment, supplementary
compensation
Lohnausgleich
m
econ.
compensatory wage increases; wage
compensation
Ersatzlieferung
f
Ersatzlieferungen
pl
compensation
delivery
compensation
deliveries
Ersatzlieferung
f
(Gegenstand)
econ.
Ersatzlieferungen
pl
compensation
delivery
compensation
deliveries
Ausgleichsverfahren
n
Ausgleichsverfahren
pl
method of
compensation
methods of
compensation
Entgeltbetrag
m
, Entgeltaufkommen
n
Entgeltbeträge
pl
, Entgeltaufkommen
pl
amount of
compensation
amounts of
compensation
Ersatzanspruch
m
, Regressanspruch
m
jur.
Ersatzansprüche
pl
, Regressansprüche
pl
claim for
compensation
claims for
compensation
Entgeltbetrag
m
; Entgeltaufkommen
n
Entgeltbeträge
pl
; Entgeltaufkommen
pl
amount of
compensation
amounts of
compensation
Entschädigungsforderung
f
Entschädigungsforderungen
pl
claim for
compensation
claims for
compensation
Zuzahlung
f
; Aufzahlung
f
additional payment; supplementary
compensation
Am.
Blindstromkompensation
f
; Blindleistungskompensation
f
BLK
electr.
reactive power
compensation
(idle power
compensation
)
Schmerzensgeld
n
compensation
for personal suffering, smart-money
Am.
Räumungsentschädigung
f
adm.
Räumungsentschädigungen
pl
compensation
for eviction
compensation
s for eviction
Schmerzensgeld
n
compensation
for personal suffering; smart-money
Am.
Druckausgleichsventil
n
Druckausgleichsventile
pl
pressure
compensation
valve
pressure
compensation
valves
Entschädigung
f
, Abfindung
f
angemessene Entschädigung
f
Entschädigung zahlen
compensation
adequate
compensation
to pay
compensation
Verlustausgleich
m
econ.
loss
compensation
; loss relief; relief for losses incurred
Nutzungsentgelt
n
; Nutzungsrechtentgelt
n
Nutzungsentgelte
pl
; Nutzungsrechtentgelte
pl
compensation
for use; rental
compensation
s for use; rentals
Haftentschädigung
f
adm.
compensation
for time spent in custody following a wrongful conviction
Ersatzmaßnahme
f
im Bereich Naturschutz und Landschaftspflege
envir.
Ersatzmaßnahmen
pl
environmental
compensation
measure
environmental
compensation
measures
Kurzarbeitergeld
n
short-time
compensation
, reduced hours
compensation
, short-time allowance
Kurzarbeitergeld
n
short-time
compensation
; reduced hours
compensation
; short-time allowance
Verrechnung
f
fin.
multilaterale Verrechnung
settlement; clearing
multilateral settlement; multilateral
compensation
Ausgleichsmaßnahme
f
Ausgleichsmaßnahmen
pl
counterbalance,
compensation
,
compensation
measure
compensation
measures
verzichten auf, aufgeben, abtun, außer Acht lassen
verzichtend, aufgebend, abtuend, außer Acht lassend
verzichtet auf, aufgegeben, abgetan, außer Acht gelassen
auf einen Rechtsanspruch verzichten
auf Schadensersatz verzichten
to waive
waiving
waived
to waive a claim
to waive the
compensation
Spielausgleich
m
techn.
hydraulischer Spielausgleich
backlash adjuster; lash adjuster; play
compensation
hydraulic lash adjuster
Erbabfindung
f
compensation
paid to a beneficiary in full settlement of his right of inheritance
Ausgleich
m
; Ersatz
m
angemessener Ausgleich
als Ersatz für
compensation
fair
compensation
as
compensation
for; by way of
compensation
for
Finanzausgleich
m
fin.
financial
compensation
; financial equalization
eAm.
; financial equalisation
Br.
Schadensersatzanspruch
m
Schadensersatzansprüche
pl
claim for damages, claim for
compensation
claims for damages, claims for
compensation
Schadensersatzanspruch
m
Schadensersatzansprüche
pl
claim for damages; claim for
compensation
claims for damages; claims for
compensation
verklagen, belangen
v
jur.
verklagend, belangend
verklagt, belangt
verklagt
verklagte
jdn. auf Schadensersatz verklagen
to sue
suing
sued
sues
sued
to sue sb. for
compensation
, to sue sb. for damages
Entschädigungsanspruch
m
Entschädigungsansprüche
pl
claim for
compensation
; claim for indemnity
claims for
compensation
; claims for indemnity
jdn. verklagen
v
ugs.
verklagend
verklagt
verklagt
verklagte
verklagt werden
jdn. auf Schadensersatz verklagen
to sue sb.
suing
sued
sues
sued
get sued
to sue sb. for
compensation
; to sue sb. for damages
Reisekostenerstattung
f
adm.
compensation
for travelling
Br.
traveling
Am.
expenses; reimbursement of travelling traveling expenses
Ausgleichsmaßnahme
f
; Ausgleich
m
; Gegengewicht
n
(zu etw.)
Ausgleichsmaßnahmen
pl
; Ausgleiche
pl
; Gegengewichte
pl
counterbalance; equipoise (to sth.);
compensation
measure
counterbalances; equipoises;
compensation
measures
Ausgleich
m
; Ersatz
m
angemessener Ausgleich
als Ersatz für
Ersatz für etw. leisten
compensation
fair
compensation
as
compensation
for; by way of
compensation
for
to make
compensation
for sth.
jdn. verklagen; jdn. klagen
Ös.
v
(wegen etw.)
verklagend
verklagt
verklagt
verklagte
verklagt werden
jdn. auf Schadensersatz verklagen
to sue sb. (for sth.)
suing
sued
sues
sued
get sued
to sue sb. for
compensation
; to sue sb. for damages
Ansetzfalz
m
; Ansatzfalz
m
; Anklebefalz
m
; Flügenfalz
m
; Ausgleichsfalz
m
; Kreuzbruchfalz
m
; Fälzel
n
(Buchbinden)
Ansetzfalze
pl
; Ansatzfalze
pl
; Anklebefalze
pl
; Flügenfalze
pl
; Ausgleichsfalze
pl
; Kreuzbruchfalze
pl
; Fälzel
pl
filling-in guard;
compensation
guard; flange; stub (bookbinding)
filling-in guards;
compensation
guards; flanges; stubs
ökologischer Ausgleichsraum
m
(Raumplanung)
ökologische Ausgleichsräume
pl
open space
compensation
area; offsetting open space
Am.
(spatial planning)
open space
compensation
areas; offsetting open spaces
Abfindungssumme
f
Abfindungssummen
pl
payment, sum in settlement, sum in
compensation
, sum of acquittance
payments, sums in settlement, sums in
compensation
s, sums of acquittances
Abfindungssumme
f
Abfindungssummen
pl
payment; sum in settlement; sum in
compensation
; sum of acquittance
payments; sums in settlement; sums in
compensation
s; sums of acquittances
Aufschaltung
f
(Steuerungstechnik)
techn.
Aufschaltung der Störgröße; Störgrößenaufschaltung
Aufschaltung der Hilfsgröße; Hilfsgrößenaufschaltung
feedforward (control engineering)
disturbance-variable feedforward; disturbance feedforward; disturbance-variable
compensation
auxiliary variable feedforward
finanzielle Abgeltung
f
(von etw.); finanzielle Entschädigung (für etw.)
fin.
finanzielle Abgeltung nicht konsumierter Urlaubstage
Entschädigung für Verluste oder Schäden die die Firma verursacht hat
payment in lieu (of sth.);
compensation
; reimbursement (for sth.)
payment in lieu of holidays not taken
reimbursement for any loss or damage caused by the company
finanzielle Abgeltung
f
(von etw.); finanzielle Entschädigung (für etw.)
fin.
finanzielle Abgeltung nicht konsumierter Urlaubstage
Entschädigung für Verluste oder Schäden, die die Firma verursacht hat
payment in lieu (of sth.);
compensation
; reimbursement (for sth.)
payment in lieu of holidays not taken
reimbursement for any loss or damage caused by the company
auf etw. verzichten; etw. aufgeben
adm.
jur.
verzichtend; aufgebend
verzichtet; aufgegeben
auf einen Anspruch ein Vorrecht verzichten
auf Schadensersatz verzichten
auf eine Einwendung verzichten
auf eine vorherige Mitteilung verzichten
auf seine vertraglichen Rechte verzichten
to waive sth.
waiving
waived
to waive a claim a privilege
to waive the
compensation
to waive a defence
to waive notice
to waive one's rights under a contract
auf etw. verzichten
v
; etw. aufgeben
v
adm.
jur.
verzichtend; aufgebend
verzichtet; aufgegeben
auf einen Anspruch ein Vorrecht verzichten
auf Schadensersatz verzichten
auf eine Einwendung verzichten
auf eine vorherige Mitteilung verzichten
auf seine vertraglichen Rechte verzichten
to waive sth.
waiving
waived
to waive a claim a privilege
to waive the
compensation
to waive a defence
to waive notice
to waive one's rights under a contract
Schadensersatz
m
, Schadenersatz
m
Schadensersatz geltend machen
Schadensersatz erhalten, Schadenersatz erhalten
Schadensersatz zahlen, Schadenersatz zahlen
Schadensersatz leisten, Schadenersatz leisten
Schadensersatz zuerkennen, Schadenersatz zuerkennen
Schadensersatz verlangen, Schadenersatz verlangen
damages,
compensation
, indemnification
to claim damages
to recover damages
to pay damages
to pay damages, to pay
compensation
to award damages
to demand
compensation
Entschädigungszahlung
f
; Kompensationszahlung
f
fin.
Entschädigungszahlungen
pl
; Kompensationszahlungen
pl
eine Entschädigungszahlung leisten; Entschädigung zahlen
compensation
payment; indemnity payment; indemnification payment
compensation
payments; indemnity payments; indemnification payments
to pay
compensation
indemnity indemnification
Kurzarbeitsgeld
n
Dt.
; Kurzarbeitergeld
n
Dt.
; Kurzarbeitsbeihilfe
f
Ös.
fin.
Bezieher von Kurzarbeitsgeld Kurzarbeitsbeihilfe
short-time allowance
Br.
; short-time
compensation
Br.
; reduced-hours
compensation
Am.
; reduced-hours benefit
Am.
recipient of short-time allowance
Br.
reduced-hours benefit
Am.
Enteignung
f
jur.
; Zwangsenteignung
f
ugs.
(Recht des Staates auf) Enteignung (gegen Entschädigung)
jur.
Grundenteignung ohne Entschädigung
expropriation; compulsory purchase
Br.
Ir.
NZ
; eminent domain
Am.
; compulsory acquisition
Austr.
compulsory purchase
Br.
; eminent domain
Am.
land expropriation without
compensation
Entschädigung
f
; Abfindung
f
; Vergütung
f
Ersatz für einen Schaden
Entschädigung für Verluste
angemessene Entschädigung
f
als Entschädigung für
Entschädigung für Verlust oder Beschädigung
Entschädigung zahlen
compensation
; indemnity
indemnity for a loss
indemnity for losses
adequate
compensation
as
compensation
for; by way of
compensation
for
compensation
for loss or damage
to pay
compensation
etw. enteignen
v
adm.
jur.
Grundbesitz enteignen
zum Allgemeinwohl und gegen angemessene Entschädigung enteignen
to expropriate sth.
to expropriate land; to purchase land compulsorily
Br.
; to take land by (the power of) eminent domain
Am.
to expropriate for the public benefit and against adequate
compensation
Schadensersatz
m
; Schadenersatz
m
verschärfter Schadensersatz (über den Schaden hinaus)
Schadenersatz in Form von Geld; geldwerte Entschädigung
f
Schadensersatz geltend machen
Schadensersatz erhalten; Schadenersatz erhalten
Schadensersatz zahlen; Schadenersatz zahlen
Schadensersatz leisten; Schadenersatz leisten
Schadensersatz verlangen; Schadenersatz verlangen
auf Schadensersatz verklagen
damages;
compensation
; indemnification
exemplary damages; vindictive damages
money damages
to claim damages
to recover damages
to pay damages
to pay damages; to pay
compensation
to demand
compensation
to sue for damages
Deutsche
Ausgleichszahlung Entschädigung Synonyme
Ausgleichsleistung
ÂAusgleichszahlung
Entschädigung
ÂErstattung
ÂRückvergütung
Abfindung
ÂBelohnung
ÂEntschädigung
ÂNachzahlung
ÂWiedergutmachung
Entschädigung
Erstattung
Rückvergütung
Englische
compensation Synonyme
compensation
alienation
amends
atonement
autism
autistic thinking
avoidance mechanism
base pay
blame-shifting
blood money
comeuppance
composition
compromise
consideration
correction
damages
de
compensation
defense mechanism
dereism
dereistic thinking
desert
deserts
dismissal wage
displacement
dissociation
earnings
emotional insulation
escalator clause
escalator plan
escape
escape into fantasy
escape mechanism
escapism
expiation
expiatory offering
fantasizing
fantasy
financial remuneration
fixing
flight
gross income
guaranteed annual wage
guerdon
hire
honorarium
income
indemnification
indemnity
isolation
just deserts
living wage
making amends
making good
making right
making up
meed
mending
minimum wage
negativism
net income
over
compensation
overhaul
overhauling
pay
pay and allowances
paying back
payment
payroll
peace offering
penal retribution
penalization
penalty
penance
piaculum
portal-to-portal pay
price
projection
propitiation
psychotaxis
punishment
purchasing power
quittance
rationalization
real wages
reclamation
recompense
rectification
redemption
redress
refund
reimbursement
remedy
remuneration
repair
repairing
reparation
repayment
reprisal
requital
requitement
resistance
restitution
retribution
return
revenge
reward
salary
salvage
satisfaction
severance pay
sliding scale
smart money
sociological adjustive reactions
solatium
squaring
sublimation
substitution
take-home
take-home pay
taxable income
total
compensation
troubleshooting
wage
wage control
wage freeze
wage reduction
wage rollback
wage scale
wages
wages after deductions
wages after taxes
wergild
what is due
what is merited
wish-fulfillment fantasy
wishful thinking
withdrawal
compensation Definition
Compensation
(
n.
)
The
act
or
principle
of
compensating.
Compensation
(
n.
)
That
which
constitutes,
or
is
regarded
as,
an
equivalent
Compensation
(
n.
)
The
extinction
of
debts
of
which
two
persons
are
reciprocally
debtors
by
the
credits
of
which
they
are
reciprocally
creditors
Compensation
(
n.
)
A
recompense
or
reward
for
some
loss
or
service.
Compensation
(
n.
)
An
equivalent
stipulated
for
in
contracts
for
the
sale
of
real
estate,
in
which
it
is
customary
to
provide
that
errors
in
description,
etc.,
shall
not
avoid,
but
shall
be
the
subject
of
compensation
.
compensation Bedeutung
recompense
compensation
the
act
of
compensating
for
service
or
loss
or
injury
unemployment
compensation
payment
by
a
United
States
agency
to
unemployed
people
compensation
something
(such
as
money)
given
or
received
as
payment
or
reparation
(as
for
a
service
or
loss
or
injury)
workmen's
compensation
compensation
for
death
or
injury
suffered
by
a
worker
in
the
course
of
his
employment
compensation
(psychiatry)
a
defense
mechanism
that
conceals
your
undesirable
shortcomings
by
exaggerating
desirable
behaviors
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Compensation may refer to: