Suche

complainant Englisch Deutsch Übersetzung



Beschwerdeführer m
complainant
Anzeiger m (Person die Anzeige erstattet hat)
complainant Am.
Kläger m, Klägerin f
complainer, complainant
Beschwerdeführer m; Beschwerdeführerin f jur.
Beschwerdeführer pl; Beschwerdeführerinnen pl
complainant; complainer Sc.
complainants; complainers
Beschwerdeführer m
Beschwerdeführer pl
complainant; complainer Scot.
complainants; complainers
Klagebehauptung f; Klagsbehauptung f Ös. jur.
Bestreiten einzelner Klagebehauptungen
allegation (of a claim right); complainant's allegation
special denial
Anzeigeerstatter m; Anzeiger m (Person, die bei der Polizei Strafanzeige erstattet hat)
Anzeigeerstatter pl; Anzeiger pl
complainant (person who has filed a criminal complaint with the police)
complainants
Kläger m; Klägerin f jur.
Kläger pl; Klägerinnen pl
gemeinsame Kläger
Kläger und Beklagter
als Kläger auftreten
zugunsten des Klägers entscheiden
plaintiff; complainant Br.; pursuer Sc.; claimant (arbitration proceedings); petitioner (divorce proceedings)
plaintiffs; complainants; pursuers; claimants; petitioners
joint plaintiffs
plaintiff and defendant; person suing and being sued Am.; petitioner and defendant (divorce proceedings)
to appear as plaintiff
to find for the plaintiff
vorsorglich adv
Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass …
Die Genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden.
Eine außerordentliche Kündigung gilt stets zugleich als vorsorglich erklärte ordentliche Kündigung.
höchst vorsorglich; höchstvorsorglich jur.
Höchst vorsorglich wird die Klagebehauptung bestritten.
as a precaution; as a precautionary measure
I am careful to point out that …
Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure.
Extraordinary notice shall always be simultaneously treated as ordinary notice given as a precaution.
in an abundance of caution; ex abundante cautela
In an abundance of caution, the complainant's allegation is denied.
vorsorglich adv
Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen dass ...
Die Genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden.
Eine außerordentliche Kündigung gilt stets zugleich als vorsorglich erklärte ordentliche Kündigung.
höchst vorsorglich; höchstvorsorglich jur.
Höchst vorsorglich wird die Klagebehauptung bestritten.
as a precaution; as a precautionary measure
I am careful to point out that ...
Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure.
Extraordinary notice shall always be simultaneously treated as ordinary notice given as a precaution.
in an abundance of caution; ex abundante cautela
In an abundance of caution the complainant's allegation is denied.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: