Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

complained Englisch Deutsch Übersetzung

beklagt haben	complained
reklamierte	complained
geklagt	complained
geklagt, reklamierte	complained
beklagte sich über die Verzögerung	complained about the delay
klagen, Anzeige erstatten (gegen) klagend, Anzeige erstattend geklagt, Anzeige erstattet	to complain (of) complaining complained
etw. beanstanden beanstandend beanstandet	to complain about sth. complaining complained
etw. beanstanden v beanstandend beanstandet	to complain about sth. complaining complained
sich beklagen, sich beschweren v (über, bei, dass) sich beklagend, sich beschwerend sich beklagt, sich beschwert	to complain (of, about, to, that) complaining complained
klagen v (über) klagend geklagt klagt klagte Ich kann nicht klagen.	to complain (of) complaining complained complains complained I can't complain.
sich beklagen; sich beschweren v (über; bei; dass) sich beklagend; sich beschwerend sich beklagt; sich beschwert Man muss zufrieden sein. Ich kann mich nicht beklagen.	to complain (of; about; to; that) complaining complained Can't complain. I can't complain.
klagen v (über) klagend geklagt klagt klagte Ich kann nicht klagen. nicht klagen	to complain (of) complaining complained complains complained I can't complain. to be uncomplaining
reklamieren v reklamierend reklamiert reklamiert reklamierte	to reclaim, to protest, to complain reclaiming, protesting, complaining reclaimed, protested, complained reclaims, protests, complains reclaimed, protested, complained
reklamieren v reklamierend reklamiert reklamiert reklamierte	to reclaim; to protest; to complain reclaiming; protesting; complaining reclaimed; protested; complained reclaims; protests; complains reclaimed; protested; complained
jammern v jammernd gejammert jammert jammerte Hör auf zu jammern!	to lament, to complain, to whine lamenting, complainding, whining lamented, complaited, whined laments, complains, whines lamented, complained, whined Stop complaining!
jammern v jammernd gejammert jammert jammerte auf hohem Niveau jammern Hör auf zu jammern!	to lament; to complain; to whine lamenting; complaining; whining lamented; complained; whined laments; complains; whines lamented; complained; whined to have first-world problems Stop complaining!
(amtliche gerichtliche) Entscheidung f; Beschluss m; Anordnung f adm. jur. Entscheidungen pl; Beschlüsse pl; Anordnungen pl gerichtlicher Beschluss; Gerichtsbeschluss m; gerichtliche Entscheidung f; Entscheidung des Gerichts angefochtene Entscheidung Freispruchurteil ohne Anklageerwiderung (von der Berufungsinstanz) aufgehobene Entscheidung eine nicht in der Sache selbst ergehende Entscheidung einen Beschluss (als Berufungsinstanz) aufheben einen Beschluss fällen; eine Anordnung treffen; eine Entscheidung fällen In dieser Sache ist bereits ein Beschluss ergangen.	decision; ruling decision; rulings decision of the court; court decision; court ruling decision appealed from; decision complained of no case ruling; 'No case to answer' ruling (in criminal law) Br. decision set aside non-substantive decision to set aside a decision; to reverse a decision to give make a ruling; to make a decision In this matter a ruling has already been issued.
jdn. ansprechen; abfangen; angehen v; sich jdn. angeln; sich jdn. schnappen (und ein Anliegen vorbringen) v ansprechend; abfangend; angehend; sich angelnd; sich schnappend angesprochen; abgefangen; angegangen; sich geangelt; sich geschnappt Reporter sprachen den Minister wegen des Koalitionsstreits an, als er aus der Besprechung kam. Gerade als ich nach Hause gehen wollte, hat mich eine Arbeitskollegin abgefangen und beschwatzt. Sie hat mich im Einkaufszentrum abgefangen und mir lang und breit von ihrem Freund erzählt. In der Fußgängerzone stand ein junger Mann, der die Leute wegen einer Unterschrift anging. Ich habe mir den Geschäftsführer geangelt geschnappt und mich beschwert.	to buttonhole sb. buttonholing buttonholed Reporters buttonholed the minister about the coalition dispute when he came out of the meeting. A co-worker buttonholed me just as I was going home. She buttonholed me in the shopping centre and gave me the story of her boyfriend. In the pedestrian zone stood a young man buttonholing people to get signatures on a petition. I buttonholed the manager and complained.

Deutsche beklagt haben Synonyme

(einer Sache) überdrüssig sein �die Faxen dicke haben (umgangssprachlich) �die Nase voll haben (umgangssprachlich) �die Schnauze voll haben (umgangssprachlich) �leid sein �satt haben

(eine) Macke (haben) (umgangssprachlich) �(einen) Kopfschuss (haben) (umgangssprachlich) �(einen) Lattenschuss (haben) (umgangssprachlich) �(einen) Schuss (haben) (umgangssprachlich) �nicht ganz dicht (sein) (umgangssprachlich) �verrückt (sein)

amüsieren �Freude haben �sich freuen �Spaß haben �vergnügen �verlustieren

falsch liegen (umgangssprachlich) �nicht Recht haben �Unrecht haben

(den) Überblick haben �(den) Durchblick haben (umgangssprachlich) �überblicken �überschauen

ein Leck haben �ein Loch haben �lecken �undicht sein

Bedenken haben �Bedenkenträger sein �Skrupel haben

gemein haben �gemeinsam haben

Bock haben (umgangssprachlich) �darauf brennen (umgangssprachlich) �Lust haben, etwas zu tun

einen Vorteil haben von �Nutzen haben von �Nutzen ziehen aus �profitieren

mit jemandem ein Verhältnis haben �zu jemandem eine Beziehung haben

Beziehungen haben (umgangssprachlich) �die richtigen Leute kennen (umgangssprachlich) �Vitamin B haben (umgangssprachlich)

(sich) am falschen Ort befinden �nichts verloren haben (umgangssprachlich) �nichts zu suchen haben (umgangssprachlich)

(darin) involviert (sein) �am Hut haben (umgangssprachlich) �beteiligt (sein an etwas) �damit zu tun haben �engagiert (sein in etwas) �verwickelt (sein)

bekloppt (umgangssprachlich) �einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich) �geistesgestört �geisteskrank �gemütskrank �irre (umgangssprachlich) �irrsinnig (umgangssprachlich) �neben der Spur (umgangssprachlich) �nicht ganz dicht (umgangssprachlich) �nicht mehr alle Tassen im Schrank haben (umgangssprachlich) �psychotisch �verrückt �von Sinnen (umgangssprachlich) �wahnsinnig

Grips haben (umgangssprachlich) �helle sein (umgangssprachlich) �intelligent sein �Köpfchen haben (umgangssprachlich) �nicht auf den Kopf gefallen sein (umgangssprachlich)

eine saubere Weste haben (umgangssprachlich) �eine weiße Weste haben (umgangssprachlich) �unschuldig sein

(es) treiben (mit) �begatten (umgangssprachlich) �bumsen (vulgär) �den Beischlaf vollführen �ficken (vulgär) �Geschlechtsverkehr haben �koitieren �kopulieren �Liebe machen (umgangssprachlich) �miteinander schlafen �nageln (vulgär) �pimpern (derb) �poppen (umgangssprachlich) �rammeln (umgangssprachlich) �schnackseln (umgangssprachlich) �Sex haben �Sex machen (umgangssprachlich) �vögeln (vulgär)

Guthaben �Gutschrift �Haben

gemeinsam (haben) �verbinden

übrig haben �erübrigen

kennen �Kontakt haben (zu jm.)

dürfen �die Erlaubnis haben

Anschluss haben �umsteigen

abzielen auf �als Zielgruppe haben

benötigen �brauchen �haben müssen

eine Fehlgeburt haben �fehlgebären

besonders �selten �Seltenheitswert haben

haben �nach sich ziehen

münden (in) �resultieren (in) �zur Folge haben

Überfluss haben �reich sein (an)

Anteil nehmen an �Mitleid haben mit

im Vorteil sein �Oberwasser haben (umgangssprachlich)

für jemanden Verständnis haben �mit jemandem mitfühlen

Erfolg haben �erfolgreich sein �reüssieren

einen Orgasmus haben �kommen (umgangssprachlich)

glücklich davonkommen �noch einmal Glück haben

einen Unfall haben �verunfallen (fachsprachlich) �verunglücken

erwerbbar �käuflich �verkäuflich �zu haben (umgangssprachlich) �zu verkaufen

anal koitieren �Analverkehr haben �arschficken (vulgär)

einen Knick in der Optik haben (umgangssprachlich) �schielen

einen Fehler finden (an) �etwas auszusetzen haben (an)

(etwas) erwarten �auf der Rechnung haben (umgangssprachlich) �rechnen (mit)

aufweisen �besitzen �bieten �haben �innehaben �verfügen

auftrumpfen �Oberwasser haben �seine Überlegenheit zeigen

(sich) auswirken �einen Effekt haben �funktionieren �wirken

in der Kreide stehen (umgangssprachlich) �Schulden haben �verschuldet (sein)

(sich) aufhalten �domizilieren �residieren �seinen Wohnsitz haben

(sich) auskennen �Ahnung haben (umgangssprachlich) �versiert sein

blähen �Blähungen haben �furzen (derb) �pupsen (umgangssprachlich)

Anteil haben �beteiligt sein �mitmachen (umgangssprachlich) �mitwirken �teilnehmen

(sich) distanzieren �abgrenzen �abrücken �nichts zu tun haben wollen (mit) (umgangssprachlich)

(sich) ängstigen �Angst haben �bangen �befürchten �bibbern (umgangssprachlich) �fürchten

mit leerem Magen �nüchtern �ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben

eine gute Meinung von jemandem haben �große Stücke auf jemanden halten

eine hohe Meinung haben �gutheißen �loben �lobpreisen �preisen �schätzen �würdigen

über Kenntnisse verfügen �überblicken �drauf haben (umgangssprachlich) �kennen �nachvollziehen �verstehen �wissen

betrügen �eine Affäre haben �einen Seitensprung machen �fremdgehen (umgangssprachlich) �untreu sein

bevorzugen �den Vorzug geben �eine Vorliebe haben für �favorisieren �lieber wollen �neigen (zu) �präferieren �vorziehen

überhören �einen Aussetzer haben (umgangssprachlich) �nicht mitbekommen (umgangssprachlich) �verpassen

eine lange Leitung haben (umgangssprachlich) �schwer von Begriff sein (umgangssprachlich)

auf Dauer angelegt �Bestand haben �beständig �dauerhaft �durabel �von Bestand sein

ins Schwarze treffen (umgangssprachlich) �Recht haben �richtig liegen (umgangssprachlich)

(sich) drehen um �(sich) handeln um �gehen um (umgangssprachlich) �Thema sein �zum Gegenstand haben

ahnungslos sein �auf dem Schlauch stehen (umgangssprachlich) �im Dunkeln tappen (umgangssprachlich) �keine Ahnung haben

darauf hinauslaufen �hervorbringen �mit sich bringen �nach sich ziehen �zeitigen �zur Folge haben

(mit jemandem) verkehren �den Verkehr mit jemandem pflegen �Kontakt haben

(etwas) zu tun haben �müssen �tun müssen �verpflichtet sein

(sich) abmühen �(sich) schwer tun �Probleme haben

brauchen (umgangssprachlich) �erfordern �nötig haben (umgangssprachlich)

jemanden ausgewählt haben �jemanden vorsehen

Sinn ergeben �Sinn haben �Sinn machen (umgangssprachlich) �sinnvoll sein

beherrschen �fähig sein �im Griff haben (umgangssprachlich) �im Stande sein �imstande sein �in der Lage sein �können �vermögen

abkaufen (umgangssprachlich) �ernst nehmen �für voll nehmen (umgangssprachlich) �glauben �nicht zweifeln �Vertrauen haben (in) �zutrauen

in Kontakt stehen �Kontakt haben

gültig sein �Gültigkeit besitzen �Gültigkeit haben �gelten �in Kraft sein

etwas betreuen �etwas in Obhut haben �etwas leiten �für etwas verantwortlich sein

(gut) leiden können �gern haben �gewogen sein �gut ausstehen können (umgangssprachlich) �mögen �mit jmd. können (umgangssprachlich)

(sich) fortpflanzen �(sich) vermehren �Junge haben �vermehren

(jemanden) auf die Schippe nehmen (umgangssprachlich) �auf den Arm nehmen (umgangssprachlich) �aufziehen �belügen �für dumm verkaufen (umgangssprachlich) �veralbern (umgangssprachlich) �verarschen (derb) �veräppeln (umgangssprachlich) �verkackeiern (umgangssprachlich) �verkohlen (umgangssprachlich) �verscheißern (umgangssprachlich) �zum Besten haben

(den) Überblick haben (den) Durchblick haben (umgangssprachlich) überblicken überschauen

(eine) Macke (haben) (umgangssprachlich) (einen) Kopfschuss (haben) (umgangssprachlich) (einen) Lattenschuss (haben) (umgangssprachlich) (einen) Schuss (haben) (umgangssprachlich) nicht ganz dicht (sein) (umgangssprachlich) verrückt (sein)

(etwas) zu tun haben müssen tun müssen verpflichtet sein

Anschluss haben umsteigen

Anteil haben beteiligt sein mitmachen (umgangssprachlich) mitwirken teilnehmen

Bedenken haben Bedenkenträger sein Skrupel haben

Beziehungen haben (umgangssprachlich) die richtigen Leute kennen (umgangssprachlich) Vitamin B haben (umgangssprachlich)

Bock haben (umgangssprachlich) darauf brennen (umgangssprachlich) Lust haben, etwas zu tun

Erfolg haben erfolgreich sein reüssieren

Grips haben (umgangssprachlich) helle sein (umgangssprachlich) intelligent sein Köpfchen haben (umgangssprachlich) nicht auf den Kopf gefallen sein (umgangssprachlich)

Recht haben richtig liegen (umgangssprachlich)

eine Fehlgeburt haben fehlgebären

eine gute Meinung von jemandem haben große Stücke auf jemanden halten

eine hohe Meinung haben gutheißen loben lobpreisen preisen schätzen würdigen

eine lange Leitung haben (umgangssprachlich) schwer von Begriff sein (umgangssprachlich)

eine saubere Weste haben (umgangssprachlich) eine weiße Weste haben (umgangssprachlich) unschuldig sein

einen Knick in der Optik haben (umgangssprachlich) schielen

einen Orgasmus haben kommen (umgangssprachlich)

einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich) geistesgestört geisteskrank gemütskrank irre (umgangssprachlich) irrsinnig (umgangssprachlich) neben der Spur (umgangssprachlich) nicht ganz dicht (umgangssprachlich) psychotisch verrückt

einen Unfall haben verunfallen (fachsprachlich) verunglücken

einen Vorteil haben von Nutzen haben von Nutzen ziehen aus profitieren

für jemanden Verständnis haben mit jemandem mitfühlen

gemein haben gemeinsam haben

gemeinsam (haben) verbinden

haben nach sich ziehen

jemanden ausgewählt haben jemanden vorsehen

mit jemandem ein Verhältnis haben zu jemandem eine Beziehung haben

Überfluss haben reich sein (an)

übrig haben erübrigen

Englische complained Synonyme

complained Definition

Complained
(imp. & p. p.) of Complain

complained Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

130 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.