Bestandteile | components |
Komponenten | components |
Unterlagen | components |
Autobestandteile pl auto. mach. | car components |
OEM-Teile pl techn. | OEM components |
Bestückungsseite f (einer Platine) electr. | components side |
Antriebskomponenten pl mach. | drive components |
Antriebsteile pl mach. | drive components |
Aliasspektrum n electr. | alias components |
Blutbestandteile pl anat. | blood components |
Airbagkomponenten pl mach. techn. | airbag components |
Qualitätsbausteine pl | quality components |
Aufzugskomponenten pl techn. | elevator components |
Transport von Teilen | components transport |
Anlagenkomponenten pl mach. | equipment components |
Automationskomponenten pl mach. techn. | automation components |
Automatisierungskomponenten pl mach. techn. | automation components |
Automobilkomponenten pl auto. mach. | automobile components |
Antriebsaggregatkomponenten pl mach. | drive system components |
Dokumentationsunterlagen pl | documentation components |
|
Dokumentationsunterlagen | documentation components |
Teilefertigung | manufacture of components |
Einbauten pl | components, installations |
Einbauten pl | components; installations |
Verpackung f von Bauelementen für die automatisierte Verarbeitung | tape packaging of components |
Spalt m; Klaffung f (zwischen zwei Komponenten) techn. | gap (between two components) |
Schlüsselkomponente f Schlüsselkomponenten pl | key component key components |
CAD-Bauteil n comp. CAD-Bauteile pl | CAD component CAD components |
Fahrzeugteil m Fahrzeugteile pl | car component car components |
Automobilkonstruktionsteile pl auto. mach. | automobile structural components |
Funktionen Bauteile gegeneinander verriegeln v electr. | to interlock functions components |
Basiskomponente f techn. Basiskomponenten pl | basic component basic components |
Elektrokomponentenbau m techn. | electrical components construction |
Pflanzenteil m bot. Pflanzenteile pl | plant component plant components |
Schaltungsbauteile pl electr. | circuitry (components of a circuit) |
Welligkeitsanteil m; Brummkomponente m electr. Welligkeitsanteile pl; Brummkomponenten pl | ripple component ripple components |
Automobilelektronikkomponenten pl auto. mach. | electronic components for automobiles |
Spannungskomponente f Spannungskomponenten pl | stress component streses components |
Netzwerkkomponente f Netzwerkkomponenten pl | network component network components |
|
Normalien pl | standard components, standard elements |
Netzkomponente f telco. Netzkomponenten pl | network component network components |
Normalien pl techn. | standard components; standard elements |
Peptidkomponente f biochem. Peptidkomponenten pl | peptide component peptide components |
Betonfertigteil n constr. Betonfertigteile pl | concrete component concrete components |
Plattformkomponente f Plattformkomponenten pl | platform component platform components |
Reibteil n Reibteile pl | friction component friction components |
Softwarekomponente f comp. Softwarekomponenten pl | software component software components |
Betonbauteil n; Betonelement n; Betonteil n constr. Betonbauteile pl; Betonelemente pl; Betonteile pl | concrete component concrete components |
Zerlegbarkeit f techn. Zerlegbarkeit von Bauteilen | separability separability of components |
Fadenheber pl (Teile eines Staubsaugers) | thread lifters (vacuum cleaner components) |
Barometerteil n techn. Barometerteile pl | barometer component barometer components |
Zusammenhangskomponente f math. Zusammenhangskomponenten pl | connected component connected components |
Zusammenspiel m; Zusammenwirken n (von Komponenten) comp. telco. | interworking; interoperation (of components) |
sicherheitsrelevant; sicherheitsentscheidend; maßgeblich für die Sicherheit adj sicherheitsrelevante Bauteile | safety-critical safety-critical components |
Abgaskomponente f Abgaskomponenten pl | exhaust gas component exhaust gas components |
Nahrungsbestandteil m Nahrungsbestandteile pl | nutritional component nutritional components |
Bewegungskomponente f Bewegungskomponenten pl | component of movement components of movement |
Computerkomponenten pl; Geräte pl; Hardware f comp. | computer components; computer hardware; hardware |
Baufertigteil n constr. techn. Baufertigteile pl | prefabricated component prefabricated components |
Komponente f Komponenten pl fördertechnische Komponenten | component components material handling components |
Trendkomponente f (einer Zeitreihe) statist. Trendkomponenten pl | trend component (of a time series) trend components |
Hauptbaugruppe f Hauptbaugruppen pl | main structural component main structural components |
Betonfertigbauteil n Betonfertigbauteile pl | precast concrete component precast concrete components |
Belastbarkeit f (Halbleiter) electr. | power dissipation; rating of components (semi-conductors) |
Horizontalschubkomponente f Horizontalschubkomponenten pl | horizontal thrust component horizontal thrust components |
Fahrradteil n Fahrradteile pl | bicycle part; bike component bicycle parts; bike components |
Bestandteil m; Bauteil n; Teil n; Komponente f (von etw.) Bestandteile pl; Bauteile pl; Teile pl; Komponenten pl fördertechnische Komponenten techn. | component (of sth.) components material handling components |
Leichtbaukomponente f Leichtbaukomponenten pl | light constructional component light constructional components |
Abiozön n (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) envir. | abiocoen; abiocen Am. (the non-living components of a habitat) |
Nukleonenkomponente (Kerntechnik) f Nukleonenkomponenten pl | nucleonic component (nuclear engineering) nucleonic components |
Nukleonenkomponente f (Kerntechnik) Nukleonenkomponenten pl | nucleonic component (nuclear engineering) nucleonic components |
Anbauteil n Anbauteile pl | add-on component, add-on piece add-on components, add-on pieces |
Anbauteil n Anbauteile pl | add-on component; add-on piece add-on components; add-on pieces |
Elektronikvertrieb m electr. | supplier of electronic components devices for business and industry |
Kursbaustein m Kursbausteine pl | course element; course component course elements; course components |
Systemkamera f (Fotoapparat mit auswechselbaren Komponenten) photo. Systemkameras pl | system camera (camera with interchangeable components) system cameras |
Potpourri n (Mischung duftender Pflanzenteile zur Raumluftverbesserung) Potpourries pl | potpourri (mixture of plant components to perfume a room) potpourries |
ungiftig; giftfrei; atoxisch adj (Pflanze, Substanz) bot. chem. pharm. ungiftige Bestandteile | non-poisonous; non-toxic (of a plant or substance) non-toxic components |
Anbindungsfähigkeit f; Kompatibilität f zueinander; Interoperabilität f (von Komponenten) comp. telco. | interworking capability; interworkability; interoperability (of components) |
zusammenspielen; zusammenwirken; untereinander kompatibel sein v (Komponenten) comp. telco. zusammenspielend; zusammenwirkend; untereinander kompatibel seiend zusammengespielt; zusammengewirkt; untereinander kompatibel gewesen | to be interoperable (components) being interoperable been interoperable |
zusammenspielen; zusammenwirken v; untereinander kompatibel sein v (Komponenten) comp. telco. zusammenspielend; zusammenwirkend; untereinander kompatibel seiend zusammengespielt; zusammengewirkt; untereinander kompatibel gewesen | to be interoperable (components) being interoperable been interoperable |
Oberschwingung f; Harmonische f phys. Oberschwingungen pl; Harmonischen pl erste Harmonische | harmonic component; harmonic harmonic components; harmonics first harmonic |
Schutzteil n techn. Schutzteile pl | protection part; protective component protection parts; protective components |
Wechselspannungsanteil m; Wechselspannungsanteil m electr. Wechselspannungsanteile pl; Wechselspannungsanteile pl | alternating component; ripple content alternating components; ripple contents |
OEM-Hersteller m (der Bauteile von Fremdherstellern verbaut) techn. comp. | OEM manufacturer (who integrates components from other companies in his products) |
Bauteil n; Baukomponente f constr. Bauteile pl; Baukomponenten pl | building component; structural element building components; structural elements |
Mazeral n; Maceral n geol. Mazeralen pl; Maceralen pl | maceral (coal); component Am.; constituent macerals; components; constituents |
Hardwarekomponente f comp. Hardwarekomponenten pl das Format einer Hardwarekomponente | hardware component hardware components the form factor of a hardware component |
Querkomponente f; Queranteil m electr. Querkomponenten pl; Queranteile pl | shunt component; quadrature-axis component shunt components; quadrature-axis components |
Formschrumpfteil n Formschrumpfteile pl | shrinkable part, slide heat shrink component shrinkable parts, slide heat shrink components |
Formschrumpfteil n Formschrumpfteile pl | shrinkable part; slide heat shrink component shrinkable parts; slide heat shrink components |
Abschlusskörper m (des Ventils) Abschlusskörper pl | closure member; closing component; obturator closure members; closing components; obturators |
Maschinenelement n techn. Maschinenelemente pl | machine element; machine part; machine component machine elements; machine parts; machine components |
Festgestein n (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind) geol. | well-consolidated rock; consolidated rock; hard rock (rock whose components are tightly bound together) |
Erstausrüster m; Hersteller m von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) techn. comp. | original equipment manufacturer OEM (manufacturer of components that are used in products sold by another company) |
Erstausrüster m; Hersteller m von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) techn. comp. | original equipment manufacturer OEM (manufacturer of components that are used in products sold by another company) |
Baugruppe f; Aggregat n Baugruppen pl; Aggregate pl | assembly; structural component; assembly unit; assy; ass'y coll. assemblies; structural components; assembly units |
Oberschwingung f; Oberwelle f; Harmonische f phys. Oberschwingungen pl; Oberwellen pl; Harmonischen pl Stromoberschwingung f; Stromoberwelle f Störung der ersten Oberwelle | harmonic component; harmonic harmonic components; harmonics harmonic current component first harmonic disturbance |
Kostenbestandteil m fin. Kostenbestandteile pl | cost element; cost component; element component of the cost cost elements; cost components; elements components of the cost |
Kostenbestandteil m; Kostenelement n; Kostenkomponente f econ. Kostenbestandteile pl; Kostenelemente pl; Kostenkomponenten pl | cost element; cost component; element component of the cost cost elements; cost components; elements components of the cost |
Streitkräfte pl mil. aktive Streitkräfte interalliierte Streitkräfte reguläre Streitkräfte Reservestreitkräfte pl; die Reserve | armed forces active armed forces combined forces regular armed forces reserve forces; reserve components Am.; the reserves |
Halbleiterbauelement n; Festkörperbauelement n electr. Halbleiterbauelemente pl; Festkörperbauelemente pl | semi-conductor device; solid-state device; solid-state component semi-conductor devices; solid-state devices; solid-state components |
Schlussfolgerungskomponente f; Inferenzkomponente f (eines Expertensystems) comp. Schlussfolgerungskomponenten pl; Inferenzkomponenten pl | inference component; inference system; inference engine (of an expert system) inference components; inference systems; inference engines |
Zellbestandteil m; Zellelement n; Zellkomponente f biol. Zellbestandteile pl; Zellelemente pl; Zellkomponenten pl | cell element; cellular element; cell component; cellular component cell elements; cellular elements; cell components; cellular components |
Baugruppe f, Aggregat n Baugruppen pl, Aggregate pl | assembly, subassembly, structural component, assembly unit, assy, ass'y coll. assemblies, subassemblies, structural components, assembly units |
Bauteil n; Bauelement n techn. Bauteile pl; Bauelemente pl explosionsgeschütztes Bauelement mechanische Bauteile | component part; component; structural element component parts; components; structural elements explosion-proof component mechanical components |
Bauteil n; Baukomponente f; Konstruktionsteil m; Konstruktionselement n constr. Bauteile pl; Baukomponenten pl; Konstruktionsteile pl; Konstruktionselemente pl | building component; structural element; constructional element; constructional part building components; structural elements; constructional elements; constructional parts |
etw. bestücken (mit etw.) v techn. bestückend bestückt Das Gehäuse kann mit bis zu drei Festplatten bestückt werden. Die Schaltplatine ist mit oberflächenmontierten Bauteilen bestückt. | to populate sth. (with sth.) populating populated The chassis can be populated with up to three hard drives. The circuit board is populated with surface mounted components. |
Fertigteil n Fertigteile pl etw. aus Fertigteilen bauen | prefabricated element, prefabricated part, prefabricated component prefabricated elements, prefabricated parts, prefabricated components to build sth. out of prefabricated components |
Fertigteil n Fertigteile pl etw. aus Fertigteilen bauen | prefabricated element; prefabricated part; prefabricated component prefabricated elements; prefabricated parts; prefabricated components to build sth. out of prefabricated components |
Bestandteil m; Komponente f Bestandteile pl; Komponenten pl unerwünschte Beimengung chem. | constituent part; constituent element; constituent; component part; component constituent parts; constituent elements; constituents; component parts; components undesirable constituent |
erfahrungsgemäß adv Erfahrungsgemäß veralten PC-Komponenten innerhalb weniger Jahre. | in sb.'s experience; in the light of experience; Experience shows has shown that …; We know from experience that … PC components, as we have seen, usually become obsolete within a few years. |
erfahrungsgemäß adv Erfahrungsgemäß veralten PC-Komponenten innerhalb weniger Jahre. | in sb.'s experience; in the light of experience; Experience shows has shown that ...; We know from experience that ... PC components as we have seen usually become obsolete within a few years. |
Bauteil n, Bauelement n Bauteile pl, Bauelemente pl elektronische Bauelemente explosionsgeschütztes Bauelement mechanisches Bauteil mechanische Bauteile steckbare Bauelemente steckkraftloses Bauelement | component, structural element components, structural elements electronic components explosion-proof component mechanical component mechanical components plug-in components zero insertion force component |
Bauteil n; Bauelement n electr. Bauteile pl; Bauelemente pl steckbare Bauelemente steckkraftlose Bauelemente aufnehmende Bauteile elektronische Bauelemente elektromechanische Bauteile bedrahtete Bauelemente | device; component part; component element devices; component parts; component elements plug-in components zero insertion force components female components electronic components electromechanic components leaded devices |
Bauteil n; Bauelement n electr. Bauteile pl; Bauelemente pl steckbare Bauelemente steckkraftlose Bauelemente aufnehmende Bauteile elektronische Bauelemente elektromechanische Bauteile bedrahtete Bauelemente | device; component part; component, element devices; component parts; component, elements plug-in components zero insertion force components female components electronic components electromechanic components leaded devices |
Aufguss m (aus Pflanzenteilen) cook. Aufguss aus Früchten; Früchteaufguss m; aufgegossener Früchtetee Aufguss aus Grüntee; Grünteeaufguss m; aufgegossener Grüntee Aufguss aus Kräutern; Kräuteraufguss m; aufgegossener Kräutertee zweiter Aufguss | infusion; brew Br. (of plant components) fruit infusion; fruit brew Br. infusion of green tea; green tea infusion; brew of green tea Br.; green tea brew Br. herbal infusion; herbal brew Br. second infusion; second brew Br. |
zwei Elemente (miteinander) gelenkig verbinden v anat. techn. zwei Bauteile mit einer Angel verbinden zwei Bauteile mit einem Scharnier verbinden Die Flügel sind mit dem Brustkorb gelenkig verbunden. Die Knochen sind miteinander gelenkig verbunden. | to articulate two elements; to join two elements (with hinges pins pivots) to join two components with a pivot; to pivot two components to join two components with a hinge; to hinge two parts The wings are articulated to the thorax. The bones are articulated. |
Bauteil n Dt.; Bauteil m Ös. Schw.; Teil n Dt.; Teil m Ös. Schw.; Bauelement n techn. Bauteile pl; Bauteile pl; Teile pl; Teile pl; Bauelemente pl defekte Teile druckbeanspruchte Teile mach. druckführende Teile mach. erste werkzeugfallende Teile explosionsgeschütztes Bauelement mechanische Bauteile oberflächenmontierbares oberflächenmontiertes Bauelement Teilefamilie f | component part; constituent part; component; part component parts; constituent parts; components; parts broken parts pressure parts pressure parts first off tool parts explosion-proof component mechanical components surface mount component; surface mount device SMD family of parts |
Fertigbauteil n Dt.; Fertigbauteil m Ös. Schw.; Baufertigteil n selten; Fertigteil n; Fertigteil m Ös. Schw. constr. Fertigbauteile pl; Baufertigteile pl; Fertigteile pl Betonfertigbauteil n Dt.; Betonfertigbauteil m Ös. Schw.; Betonfertigteil n Dt.; Betonfertigteil m Ös. Schw.; Fertigbetonteil n Dt.; Fertigbetonteil m Ös. Schw. constr. etw. aus Fertigteilen bauen | prefabricated part; prefab part; prefabricated component; prefab component; prefabricated element; prefab element; prefabricated (building) unit; prefab unit; precast construction unit prefabricated parts; prefab parts; prefabricated components; prefab components; prefabricated elements; prefab elements; prefabricated units; prefab units; precast construction units prefabricated compound concrete unit; prefab compound concrete unit; precast concrete unit; precast concrete element; precast concrete component to build sth. out of prefabricated components |