Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
comput
Englisch Deutsch Übersetzung
rechnen
comput
rechnen
comput
rechnen
comput
Berechenbarkeit
f
comput
ability
Berechenbarkeit
comput
ability
Berechenbarkeitstheorie
f
; Rekursionstheorie
f
comput
ability theory; recursion theory
berechenbar
adj
comput
able
berechenbar
comput
able
Berechnung
comput
ation
Berechnungsgrundlage
basis of
comput
ation
Einkommensteuerberechnung
comput
ation of income tax
Errechnung
comput
ation
Kostenberechnung
comput
ation of costs
statistische Berechnung
statistical
comput
ation
Zinsberechnung
comput
ation of interest
Zinseszinsrechnung
compound
comput
ation of interest
Zinsstaffel, Zinsberechnung
interest
comput
ation
Adressrechnung
f
address
comput
ation
Approximierungsrechnung
f
, Näherungsrechnung
f
approximate
comput
ation
Berechnung
f
, Rechnung
f
, Errechnung
f
Berechnungen
pl
, Rechnungen
pl
, Errechnungen
pl
comput
ation
comput
ations
Massenberechnung
f
quantity
comput
ation
Zinseszinsrechnung
f
fin.
compound
comput
ation of interest
Adressrechnung
address
comput
ation
Approximierungsrechnung, Naeherungsrechnung
approximate
comput
ation
Adressberechnung
f
; Adress rechnung
f
comp.
address
comput
ation; address arithmetics
Berechnung
f
; Kalkulation
f
; Errechnen
n
(von etw.)
fin.
Berechnungen
pl
; Kalkulationen
pl
Echtzeitberechnung
f
die Erstellung der Monatsstatistik
niedrigste Berechnung
überschlagsmäßig; bei grober Schätzung
etw. berechnen; etw. errechnen
comput
ation (of sth.)
comput
ations
real-time
comput
ation
the
comput
ation of the monthly statistics
lowest
comput
ation
at a rough
comput
ation
to make a
comput
ation of sth.
Berechnungsgrundlage
f
fin.
calculation basis; basis of calculation
comput
ation; basis of assessment (for tax)
Berechnungszeitraum
m
adm.
Berechnungszeiträume
pl
period of
comput
ation
periods of
comput
ation
Devisenberechnung
f
; Devisenrechnung
f
fin.
comput
ation of exchange
Fristberechnung
f
adm.
comput
ation of time
Gewinnermittlung
f
fin.
econ.
comput
ation of taxable profit
Kostenberechnung
f
fin.
comput
ation of cost; cost accounting
Näherungsrechnung
f
; Approximierungsrechnung
f
math.
approximate
comput
ation; approximate calculation
Steuerberechnung
f
fin.
Steuerberechnungen
pl
tax
comput
ation
tax
comput
ations
Zinsberechnung
f
fin.
calculation of interest;
comput
ation of interest
Zinseszinsrechnung
f
; Zinseszinsberechnung
f
fin.
compound
comput
ation of interest
Berechnungsmethode
f
comput
ational method; method of
comput
ation
Adressrechnen
n
; Adressrechnung
f
; Adressberechnung
f
; Adressarithmetik
f
comp.
address calculation; address
comput
ation; address arithmetic
Berechnungssystem
n
math.
Berechnungssysteme
pl
system of
comput
ation;
comput
ation system
systems of
comput
ation;
comput
ation systems
Hochwasserablaufberechnung
f
(Berechnung der Bewegung einer Hochwasserwelle) (Wasserbau)
flood routing (
comput
ation of the movement of a flood wave) (water engineering)
Steuerberechnung
f
fin.
Steuerberechnungen
pl
tax
comput
ation;
comput
ation of (the) tax
tax
comput
ations
rechnergebunden; rechnerbedingt; prozessorgebunden; prozessorbedingt; CPU-gebunden
adj
comp.
comput
ation-bound;
comput
er-bound;
comput
e-bound; CPU-bound
versicherungsmathematisch; versicherungstechnisch
adj
(Versicherungswesen)
versicherungsmathematische Abteilung; Abteilung für Versicherungsmathematik
versicherungsmathematisches Defizit
versicherungsmathematische Faktoren
versicherungstechnische Leistungspflicht
versicherungstechnischer Schaden
versicherungsmathematische Schätzung; Wertermittlung durch einen Versicherungsmathematiker
jdn. versicherungsmathematisch beraten
versicherungsmathematische Berechnungen
versicherungsmathematische Grundlage
f
versicherungsmathematische Tabelle
actuarial (insurance business)
actuarial department
actuarial deficit
actuarial factors
actuarial liability
actuarial loss
actuarial
comput
ation; actuarial valuation
to give sb. actuarial advice
actuarial calculations
actuarial basis
actuarial table
Rechenkraft
f
comp.
comput
ational power
rechenbetont
adj
comput
ational
Rechnungen miteinbeziehend
comput
ational
rechenbetont
comput
ational
Computer...; Rechen...
comput
ational
Computerlinguistik
f
comput
ational linguistics
Rechenfunktion
f
comput
ational function
Strömungsmechanik
f
; Strömungstechnik
f
phys.
numerische Strömungsmechanik
fluid mechanics
comput
ational fluid mechanics CFM
Computerchemie
f
chem.
comput
ational chemistry
rechentechnisch
adj
rechentechnisch
adv
comput
ational {adj}
comput
ationally {adv}
Computer…; Rechen…
comput
ational
Komplexitätstheorie
f
comput
ational complexity theory
Strömungslehre
f
; Strömungsmechanik
f
; Fluidmechanik
f
phys.
numerische Strömungsmechanik
fluid mechanics
comput
ational fluid mechanics CFM
Berechnungsmodell
n
; Rechenmodell
n
comp.
math.
Berechnungsmodelle
pl
; Rechenmodelle
pl
calculation model;
comput
ational model
calculation models;
comput
ational models
rechenbetont
adv
comput
ationally
Rechnungen miteinbeziehend
comput
ationally
rechenbetontes
comput
ationally
Berechnungen
comput
ations
Rechnungen
comput
ations
berechnen
comput
e
errechnen
comput
e
berechnen
to
comput
e
errechnen
errechnend
errechnet
to calculate, to
comput
e
calculating,
comput
ing
calculated,
comput
ed
rechnen
rechnend
gerechnet
to
comput
e
comput
ing
comput
ed
rechnen
comput
e
etw. rechnen; berechnen; ausrechnen
v
math.
rechnend; berechnend; ausrechnend
gerechnet; berechnet; ausgerechnet
er sie rechnet
ich er sie rechnete
er sie hat hatte gerechnet
Die Rezepte sind für 4 Personen berechnet.
to calculate; to
comput
e sth.
calculating;
comput
ing
calculated;
comput
ed
he she calculates
I he she calculated
he she has had calculated
The recipes are (calculated) for four persons.
Sinn
m
; Sinngehalt
m
; Bedeutung
f
(von etw.)
Sinne
pl
die fünf Sinne Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Tasten
Sinn ergeben; einleuchten; plausibel sein
in gewissem Sinne
im engeren Sinne
im guten wie im schlechten Sinn
im biblischen juristischen Sinn des Wortes
Ich habe die Wendung im wörtlichen übertragenen Sinn gebraucht.
Das leuchtet mir ein.; Das klingt plausibel.
Das Buch ist in jeder Hinsicht ein Klassiker.
Sie hat die Rede auswendig gelernt, aber ihre Aussage überhaupt nicht verstanden.
Das ergibt keinen Sinn.; Das passt hinten und vorne nicht zusammen.
ugs.
Lies das und sag mir, ob das Sinn ergibt.
Sein Benehmen ergibt hinten und vorne keinen Sinn.
sense (of sth.)
senses
the five senses seeing, hearing, smelling, tasting, and touching
to make sense
in a sense; in a certain manner
in the a narrow(er) strict(er) sense
in the good and in the bad sense.
in the biblical legal sense of the word
I was using the phrase in its literal figurative sense.
That makes sense to me.; Makes sense.
The book is a classic in every sense of the word.
She learned the speech by heart but missed the sense entirely.
It makes no sense.; There's no rhyme or reason to it.; That doesn't
comput
e.
Am.
coll.
Read this and tell me if it makes sense.
There seems to be no rhyme or reason for his behaviour.
Steuer
f
(auf etw.)
fin.
Steuern
pl
Alkoholsteuer
f
Biersteuer
f
Bundessteuer
f
direkte indirekte Steuer
diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer
einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene
Dt.
Schw.
eingehobene
Ös.
Steuer
Gemeindesteuer
f
; Kommunalabgabe
f
gestaffelte Steuer
(nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer
(nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer
gestundete Steuer; latente Steuer
hinterzogene Steuer
hohe Steuer
Landessteuer
f
; Steuer auf Landesebene
Dt.
Ös.
; Kantonssteuer
f
; Steuer auf Kantonsebene
Schw.
; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA)
Massensteuer
f
periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuer
f
Personensteuer
f
; Personalsteuer
f
; Subjektsteuer
f
rückerstattungsfähige Steuer
Stromsteuer
f
überwälzte Steuer
veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer
Ös.
nach Steuern
ohne Steuern; vor Steuern
im Inland gezahlte Steuer
Steuer auf Einnahmen aus der Erdölgewinnung
Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten ist
Steuer auf Dividenden, die im Abzugswege erhoben
Dt.
Schw.
eingehoben
Ös.
wird
Steuer, die den Einzelstaaten zufließt
vor (nach) Abzug der Steuern
nach Abzug der Steuern
Erhöhung der Steuern
Steuern zahlen; Steuern entrichten
etw. mit einer Steuer belegen; eine Steuer auf etw. erheben
Dt.
Schw.
einheben
Ös.
; etw. besteuern
jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegen
eine Steuer erhöhen
eine Steuer erstatten; refundieren
Steuern hinterziehen
die Steuer selbst berechnen
eine Steuer senken; herabsetzen
einer bestimmten Steuer unterliegen
geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu haben
die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer
alle anfallenden Abgaben Steuern übernehmen
eine Steuer im Abzugswege erheben
Dt.
Schw.
einheben
Ös.
eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben
Dt.
Schw.
einheben
Ös.
Leute, die brav Steuern zahlen abführen
tax (on sth.)
taxes
alcoholic beverage tax; liquor tax
beer tax
tax accruing to the federal government
direct indirect tax
discriminatory tax
tax withheld
local tax; tax accruing to the local authorities
graduated tax
progressive tax
regressive tax
deferred tax
tax evaded
heavy tax
state tax
broad-based tax
recurrent tax
tax on persons
reclaimable tax
tax on electricity
passed-on tax
assessed tax; tax levied by assessment
after tax; on an after-tax basis
before tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes
domestic tax
petroleum revenue tax PRT
tax payable directly or by deduction
tax withheld on dividends
tax accruing to the member states
before (after) tax
post-tax
increase of taxes
to pay taxes
to impose a tax on sth.; to levy a tax on sth.
to impose a tax on sb.; to levy a tax on sb.
to increase a tax; to raise a tax
to refund a tax
to evade taxes
to
comput
e the tax yourself
to reduce a tax; to lower a tax; to cut a tax
to be subject to a particular tax
to claim overpayment of taxes
the tax payable on the cost of the refurbishment
to bear any taxes that might accrue
to withhold a tax at source; to levy a tax by withholding
to impose a tax by assessment
people who do pay their taxes
Steueranmeldung
f
fin.
tax declaration where the taxpayer is required to
comput
e the tax himself
Deutsche
rechnen Synonyme
rechnen
berechnen
Âkalkulieren
Ârechnen
(etwas)
erwarten
Âauf
der
Rechnung
haben
(umgangssprachlich)
Ârechnen
(mit)
auf
etwas
spekulieren
Âeingestellt
sein
auf
Âentgegensehen
Âerwarten
Âmit
etwas
rechnen
Angewandte
Physik
(umgangssprachlich)
ÂMathe
(umgangssprachlich)
ÂMathematik
ÂRechnen
(umgangssprachlich)
(sich)
auszahlen
Â(sich)
bezahlt
machen
Â(sich)
lohnen
Â(sich)
rechnen
Â(sich)
rentieren
Âamortisieren
ÂFrüchte
tragen
(umgangssprachlich)
Âlohnenswert
(sein)
Englische
comput Synonyme
comput
ation
accounting
adding
adding machine
analysis
appraisal
appraisement
approximation
arithmetic
assessment
assize
assizement
automatic electronic navigation
braking
calculation
calculator
calculus
casting
ciphering
coordination
correction
determination
estimate
estimation
evaluation
fact distribution
figuring
footing
forecasts
gauging
inspection
instrumentation
manipulation
measure
measurement
measuring
mensuration
metric system
nonlinear calibrations
output measurement
processing
quantification
quantization
rating
reckoning
record keeping
steering
supersonic flow detection
survey
surveying
telemetering
telemetry
totaling
toting
triangulation
valuation
comput
e
add
add up
algebraize
appraise
appreciate
ascertain
assay
assess
calculate
calibrate
caliper
cast
check a parameter
cipher
determine
dial
divide
dope out
estimate
evaluate
extract roots
fathom
figure
figure in
figure out
gauge
graduate
measure
mensurate
mete
meter
multiply
pace
plumb
prize
probe
quantify
quantize
rate
reckon
score
size
size up
sound
span
step
subtract
sum
survey
take a reading
take account of
tally
tot
tot up
total
total up
tote
tote up
triangulate
valuate
value
weigh
work out
comput
er
IBM machine
IDA
Teleplotter
Telereader
abacist
accountant
actuary
adder
analog
comput
er
analytical control unit
analyzer
bookkeeper
calculator
coder
collator
compiler
comput
er hardware
comput
er unit
data processor
decoder
detector
differential
differential analyzer
digital
comput
er
digital graph plotter
divider
electronic brain
electronic
comput
er
estimator
figurer
hardware
information machine
integrator
memory tubes
multiplier
phase discriminator
position coder
printer
printing calculator
receptor
reckoner
relay
selective calculator
selector
statistician
storage unit
tele
comput
er
thinking machine
transmitter
tristimulus
comput
er
comput
er program
ALGOL
COBOL
FORTRAN
alphabetic data
alphanumeric code
angular data
assembler
binary digit
binary scale
binary system
bit
bug
byte
command pulses
commands
compiler
comput
er code
comput
er language
control signals
controlled quantity
correcting signals
data
error
error signals
feedback pulses
feedback signals
film data
hexadecimal system
information
input data
input quantity
instructions
machine language
message
multiple messages
noise
numeric data
octal system
oscillograph data
output data
output quantity
play
polar data
punch-card data
random data
rectangular data
reference quantity
ruly English
signals
single messages
unorganized data
visible-speech data
comput
ing
EDP
analyzing
calculating
classifying
collating
comput
ational
comput
ative
comput
er technology
comput
er typesetting
data processing
data retrieval
electronic data processing
enumerative
estimating
estimative
high-speed data handling
machine
comput
ation
numerative
quantifying
reporting
scanning
sorting
statistical
comput Definition
comput Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.