Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
concealed
Englisch Deutsch Übersetzung
kaschierte, verbarg
concealed
verbarg
concealed
verborgen
concealed
verborgenere
more
concealed
verborgenste
most
concealed
verdeckte Arbeitslosigkeit
concealed
unemployment
Tapetentür
f
concealed
door, jib-door
Tapetentür
f
concealed
door; jib-door
verhohlen
adj
kaum verhohlener Neid
concealed
ill-
concealed
envy
die Verborgenen
pl
the hidden, the
concealed
, those in hiding
die Verborgenen
pl
the hidden; the
concealed
; those in hiding
verborgen; verdeckt
adj
verborgener
am verborgensten
concealed
more
concealed
most
concealed
verborgen
adj
verborgener
am verborgensten
concealed
more
concealed
most
concealed
Vorderschnitt
m
(Buch)
print
verschobener Schnitt
fore-edge; front edge (book)
concealed
fore-edge
kaschieren; verbergen (vor); verhehlen
v
kaschierend; verbergend; verhehlend
kaschiert; verborgen; verhohlen
kaschiert; verbirgt
kaschierte; verbarg
to conceal (from)
concealing
concealed
conceals
concealed
kaschieren, verbergen (vor), verhehlen
kaschierend, verbergend, verhehlend
kaschiert, verborgen, verhohlen
kaschiert, verbirgt
kaschierte, verbarg
to conceal (from)
concealing
concealed
conceals
concealed
Putz
m
, Verputz
m
constr.
unter Putz
dreilagiger Putz
Anstrich auf Verputz
plaster
buried,
concealed
three-coat plaster, render
paint on plaster
Knopflochleiste
f
textil.
Knopflochleisten
pl
offene verdeckte Knopflochleiste
button-fastening placket
button-fastening plackets
open
concealed
button-fastening placket
etw. (vor jdm.) verstecken; verbergen
geh.
v
versteckend; verbergend
versteckt; verborgen
versteckt; verbirgt
versteckte; verbarg
sich verbergen
v
to hide sth. {hid; hidden}; to conceal sth. (from sb.)
hiding; concealing
hidden;
concealed
hides; conceals
hid;
concealed
to hide oneself
jdm. etw. verschweigen
v
verschweigend
verschwiegen
etw. arglistig verschweigen
wesentliche Tatsachen verschweigen
Warum hast du mir das verschwiegen?
to fail to disclose sth. to sb.; to conceal sth.; to withhold sth. from sb.
failing to disclose; concealing; withholding
failed to disclose;
concealed
; withheld
to fraudulently conceal sth.
to fail to disclose material facts
Why didn't you tell me about this?
(jdm.) etw. verschweigen
v
verschweigend
verschwiegen
etw. arglistig verschweigen
wesentliche Tatsachen verschweigen
Warum hast du mir das verschwiegen?
to fail to disclose sth. to sb.; to fail to mention sth.; to conceal sth.; to withhold sth. from sb.
failing to disclose; failing to mention; concealing; withholding
failed to disclose; failed to mention;
concealed
; withheld
to fraudulently conceal sth.
to fail to disclose material facts
Why didn't you tell me about this?
über etw. hinwegtäuschen
v
(Sachverhalt)
hinwegtäuschend
hinweggetäuscht
Ihre Bemühungen können nicht über das eigentliche Problem hinwegtäuschen.
Diese Zahlen können nicht darüber hinwegtäuschen, dass …
Das darf allerdings nicht darüber hinwegtäuschen, dass …
to disguise; to obscure; to hide; to conceal; to mask sth. (facts)
disguising; obscuring; hiding; concealing; masking
disguised; obscured; hidden;
concealed
; masked
Her efforts cannot disguise the underlying problem.
These figures cannot disguise hide obscure the fact that …
Yet that should not be allowed to obscure mask the fact that
über etw. hinwegtäuschen
v
(Sachverhalt)
hinwegtäuschend
hinweggetäuscht
Ihre Bemühungen können nicht über das eigentliche Problem hinwegtäuschen.
Diese Zahlen können nicht darüber hinwegtäuschen dass ...
Das darf allerdings nicht darüber hinwegtäuschen dass ...
to disguise; to obscure; to hide; to conceal; to mask sth. (facts)
disguising; obscuring; hiding; concealing; masking
disguised; obscured; hidden;
concealed
; masked
Her efforts cannot disguise the underlying problem.
These figures cannot disguise hide obscure the fact that ...
Yet that should not be allowed to obscure mask the fact that
Verputz
m
; Putz
m
constr.
Dickschichtputz
m
Dünnschichtputz
m
; Dünnputz
m
Oberputz
m
; Feinputz
m
; Deckputz
m
; Edelputz
m
(oberste Putzlage)
Unterputz
m
; Grobputz
m
; Rohputz
m
; Rauputz
m
; Anwurf
m
(unterste Putzlage)
Verputz der Fensterbank
auf Putz
unter Putz
Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz
Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz
m
Anstrich auf Verputz
etw. mit Putz bewerfen; verputzen
an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen
an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen
den Putz glattstreichen
cast; plaster; plaster work
thick plaster cast
thin plaster
fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat
rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster)
finish of window sill cill
Br.
surface-mounted
flush-mounted; flush; buried;
concealed
rendering floating and set RFS
multiple-skin work
paint on plaster
to sparge sth.
to resurface a wall
to render a wall
to face fair-face the plaster
etw. (Negatives über jdn.) behaupten; jdm. etw. vorwerfen; etw. (Negatives) geltend machen
v
behauptend; vorwerfend; geltend machend
behauptet; vorgeworfen; geltend gemacht
er sie behauptet
ich er sie behauptete
er sie hat hatte behauptet
ich er sie behauptete
Sie behaupten, dass er seine Freundin mehrfach bedroht hat. Haben Sie dafür Beweise?
Dem Bürgermeister wird vorgeworfen, Bestechungsgelder angenommen zu haben.
Der Staatsanwalt machte grobes Fehlverhalten geltend.
In der Klageschrift wird geltend gemacht, dass das Vorhandensein der Aufzeichnungen bewusst verheimlicht wurde.
Herr Schmidt war angeblich …
to allege sth.
alleging
alleged
he she alleges
I he she alleged
he she has had alleged
I he she would allege
You allege that he has threatened his girl-friend several times. Do you have any proof?
The mayor is alleged to have accepted bribes.
The public prosecutor alleged gross misconduct.; The public prosecutor alleged that there had been gross misconduct.
The statement of claim alleges that the existence of the records was deliberately
concealed
.
Mr. Schmidt is alleged to have been …
Verputz
m
; Putz
m
constr.
Dickschichtputz
m
Dünnschichtputz
m
; Dünnputz
m
Oberputz
m
; Feinputz
m
; Deckputz
m
; Edelputz
m
(oberste Putzlage)
Unterputz
m
; Grobputz
m
; Rohputz
m
; Rauputz
m
; Anwurf
m
(unterste Putzlage)
gestrippter Putz; Besenputz
m
; Besenspritzbewurf
m
Verputz der Fensterbank
auf Putz
unter Putz
Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz
Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz
m
Anstrich auf Verputz
etw. mit Putz bewerfen; verputzen
an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen
an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen
den Putz glattstreichen
cast; plaster; plaster work (plaster-work) (plasterwork)
thick plaster
thin plaster
fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat
rough rendering; coarse rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster)
regrating skin
finish of window sill cill
Br.
surface-mounted
flush-mounted; flush; buried;
concealed
rendering, floating, and set RFS
multiple-skin work
paint on plaster
to sparge sth.
to resurface a wall
to render a wall
to face fair-face the plaster
Pistole
f
mil.
Pistolen
pl
automatische Pistole; Selbstladepistole
f
Deringer
f
; Deringerpistole
f
Dienstpistole
f
Gaspistole
f
Hochleistungspistole
f
Kipplaufpistole
f
Luftpistole
f
; Druckluftpistole
f
; Luftdruckpistole
f
Magazinpistole
f
hahnlose Pistole
mehrläufige Pistole
Parabellumpistole
f
Perkussionspistole
f
hist.
Radschlosspistole
f
hist.
Scheibenpistole
f
; Meisterschaftspistole
f
Terzerol
n
Pistole mit Drehlauf
Pistole mit Federverschluss
Pistole mit halbstarrer Verriegelung
Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen
Pistole mit Reibungsverriegelung
Pistole mit Schlagbolzenschloss
Reiterpistole
f
Repetierpistole
f
Scheibenpistole
f
Schlagringpistole
f
Schnellfeuerpistole
f
Schreckschusspistole
f
Selbstauswerferpistole
f
Sportpistole
f
Vorderladepistole
f
Westentaschenpistole
f
; Taschenpistole
f
mit vorgehaltener Pistole
jdm. die Pistole auf die Brust setzen
übtr.
wie aus der Pistole geschossen
übtr.
pistol
pistols
automatic pistol; autoloading pistol
Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer
service pistol
gas-powered pistol; gas pistol; gas gun
high-power pistol
tip-up pistol; top-break pistol
air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun
magazine pistol
concealed
hammer pistol
muliple-barrelled pistol
luger pistol
percussion pistol
wheel-lock pistol
target pistol; match pistol; schuetzen pistol
rare
terzerol; terzerole
rotating-barrel pistol
blowback pistol
locked-breech pistol; delayed blowback pistol
multiple-parallel-barrelled pistol
unlocked-breech friction delayed pistol
striker-fired pistol
horse pistol
repeating pistol
match pistol; target pistol
knuckle duster
rapid-fire pistol
alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol
self-ejecting pistol
sporting pistol; sport pistol
muzzle-loading pistol
vest pocket pistol; pocket pistol
at pistol point
to hold a pistol on to sb.'s head
fig.
quick like a shot
fig.
Deutsche
kaschierte verbarg Synonyme
Englische
concealed Synonyme
concealed
abstruse
arcane
beclouded
behind the curtain
behind the scenes
blind
buried
cabalistic
camouflaged
censored
classified
close
closed
clouded
covered
covert
cryptic
dark
disguised
eclipsed
enigmatic
esoteric
guarded
hermetic
hid
hidden
hush-hush
imperceptible
in a cloud
in a fog
in eclipse
in purdah
in the wings
incommunicado
indiscernible
insensible
invisible
latent
mysterious
obfuscated
obscure
obscured
occult
out of sight
privy
recondite
restricted
secluded
secluse
secret
sequestered
shrouded
sightless
smothered
stifled
submerged
suppressed
top secret
ulterior
unapparent
unbeheld
unbeholdable
unbreatheable
under an eclipse
under cover
under house arrest
under security
under wraps
underground
undiscernible
undisclosable
undisclosed
undivulgable
undivulged
unknown
unnoticed
unobserved
unperceivable
unperceived
unrealized
unrevealable
unrevealed
unseeable
unseen
unspoken
untellable
untold
unutterable
unuttered
unviewed
unwhisperable
unwitnessed
viewless
wrapped in clouds
concealed Definition
Concealed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Conceal
Concealed
(
a.
)
Hidden
concealed Bedeutung
concealed
hidden
on
any
grounds
for
any
motive,
a
concealed
weapon,
a
concealed
compartment
in
his
briefcase
concealed
hidden
out
of
sight
not
accessible
to
view,
concealed
(or
hidden)
damage,
in
stormy
weather
the
stars
are
out
of
sight
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: