concert Englisch Deutsch Übersetzung

Konzert	concert
Musikhalle f	concert hall
Konzertsaal	concert hall
Konzertbesucher m, Konzertbesucherin f	concert-goer
Konzerthalle	concert hall
Konzertleben n	concert life
Klavierkonzert	piano concert
Klavierkonzert n mus.	piano concert
Konzertflügel m	concert grand
Konzertreihe f	concert series
zusammenarbeiten	act in concert
Benefizkonzert n	benefit concert
Kammerkonzert	chamber concert
zusammenarbeiten	to act in concert
Konzert n Konzerte pl	concert concerts
Konzert n mus. Konzerte pl	concert concerts
Adventsingen n	Advent choral concert
ein Konzert sausen lassen, sausenlassen alt	to give a concert a miss
Popkonzert n mus.	pop concert, pop-concert
ein Konzert sausen lassen; sausenlassen alt	to give a concert a miss

übereinstimmend mit etw.; in Übereinstimmung mit etw.	in concert with sth. geh.
Konzertbesucher m; Konzertbesucherin f Konzertbesucher pl; Konzertbesucherinnen pl	concert-goer concert-goers
Konzertsaal m Konzertsäle pl	concert hall concert halls
übereinstimmend mit etw.; in Übereinstimmung mit etw. adv	in concert with sth. formal
Kammerton m; Normstimmton m mus.	standard pitch; concert pitch
Konzertflügel m mus. Konzertflügel pl	concert grand concert grands
Klavierkonzert n mus. Klavierkonzerte pl	piano concert piano concerts
Konzertzyklus m Konzertzyklen pl	concert cycle concert cycles
Konzertreihe f Konzertreihen pl	concert series concert series
konzertant adv (Aufführungsart) mus.	in concert (performance version)
Chorkonzert n Chorkonzerte pl	choral concert choral concerts
Adventskonzert n; Adventkonzert n Ös. Adventskonzerte pl; Adventkonzerte pl	Advent concert Advent concerts
Konzertkünstler m; Konzertkünstlerin f mus. Konzertkünstler pl; Konzertkünstlerinnen pl	concert artist concert artists
Konzertagentur f mus. Konzertagenturen pl	concert agency concert agencies
Kammerkonzert n mus. Kammerkonzerte pl	chamber concert chamber concerts
am gleichen Strang ziehen	to pull together, to act in concert
Ukulele f mus. Ukulelen pl Konzert-Ukulele f	ukulele ukuleles concert ukulele
Freilichtkonzert n; Open-Air-Konzert n Freilichtkonzerte pl; Open-Air-Konzerte pl	open-air concert open-air concerts
Konzertbetrieb m (an einem einzelnen Haus) art	concert operations (at a single house)

'Krönungskonzert' (von Mozart Werktitel) mus.	'Coronation Concert' (by Mozart work title)
Promenadenkonzert n (Konzert mit vielen Stehplätzen) mus.	promenade concert Br.; prom Br. coll.
'Krönungskonzert' (von Mozart Werktitel) mus.	'Coronation Concert' (by Mozart work title)
konzertant adj mus. die konzertanten Eigenschaften des Instruments	concert the concert quality of the instrument
Konzerthalle f Konzerthallen pl	concert hall; music hall concert halls; music halls
Popkonzert n mus. Popkonzerte pl	pop concert; pop-concert pop concerts; pop-concerts
Matinee f; Matinée f	matinee; matinée; morning performance; morning concert
Matinee f; MatinÃ©e f	matinee; matinÃ©e; morning performance; morning concert
Konzertbetrieb m (als Kategorie) art im internationalen Konzertbetrieb	concert business in the international concert business
zusammenarbeiten v zusammenarbeitend zusammengearbeitet	to act in concert acting in concert acted in concert
Stellprobe f (Konzert Theater) art Stellproben pl	blocking rehearsal (concert theatre) blocking rehearsals
Nieskonzert n humor. Nieskonzerte pl	concert of sternutation humor. concerts of sternutation
Konzerthaus n Konzerthäuser pl	concert hall; concert house concert halls; concert houses
Kurkonzert n Kurkonzerte pl	concert of the spa orchestra concerts of the spa orchestra
Konzertzymbal n; Pedalzymbal m; Zymbal n; Cymbalom n (ungarisches Hackbrett) mus.	concert hammered dulcimer; cymbalom; cymbalum; cimbalom; cimbal
opernhaft adj; Opern… Operngala f	operatic operatic gala concert; operatic gala; operatic concert
Tournee f; Gastspielreise f art. Tourneen pl; Gastspielreisen pl Konzerttournee f auf Tournee gehen; eine Tournee machen auf Tournee sein; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein ugs.	tour tours concert tour to go on tour; to tour to be on tour
Gehörschutzstöpsel m; Ohrstöpsel m Gehörschutzstöpsel pl; Ohrstöpsel pl Ohne Ohrstöpsel ist es auf diesem Konzert zu laut.	earplug earplugs It's too loud at this concert without earplugs.
Gehörschutzstöpsel m; Ohrstöpsel m; Ohrenstöpsel m Gehörschutzstöpsel pl; Ohrstöpsel pl; Ohrenstöpsel pl Ohne Ohrstöpsel ist es auf diesem Konzert zu laut.	earplug earplugs It's too loud at this concert without earplugs.
Kammerton m; Normstimmton m mus. französischer Kammerton (diapason normal) hist.	standard pitch; concert pitch French pitch; continental pitch (diapason normal)
Knüller m; Feuerwerk n übtr. eine zündende Rede Das Rockkonzert war ein echter Knüller.	barn-burner Am. coll. a barn-burner speech The rock concert was a real barnburner.
in etw. gehen (eine Veranstaltung besuchen) v in gehend in gegangen ins Museum gehen ins Konzert gehen	to go to sth. (attend an event) going to gone to to go to a museum to go to a concert
Erst...; Antritts...; Eröffnungs...; Einweihungs...; Gründungs...; konstituierend adj Antrittsvorlesung f sein Antrittskonzert als Musikdirektor Eröffnungsfeier f Gründungssitzung f; konstituierende Sitzung f	inaugural inaugural lecture his inaugural concert as Music Director inaugural ceremony inaugural meeting
Erst…; Antritts…; Eröffnungs…; Einweihungs…; Gründungs…; konstituierend adj Antrittsvorlesung f sein Antrittskonzert als Musikdirektor Eröffnungsfeier f Gründungssitzung f; konstituierende Sitzung f	inaugural inaugural lecture his inaugural concert as Music Director inaugural ceremony inaugural meeting
Konzert n mus. Konzerte pl Abonnementskonzert n Jazzkonzert n Neujahrskonzert m Rockkonzert n Weihnachtskonzert n	concert concerts subscription concert jazz concert New Year's concert rock concert Christmas concert
Konzertpianist m; Berufspianist m; Pianist m (ernste Musik) mus. Konzertpianisten pl; Berufspianisten pl; Pianisten pl	concert pianist; professional pianist; pianist (serious music) concert pianists; professional pianists; pianists
besuchen v besuchend besucht ein Museum besuchen ein Konzert besuchen	to go to, to join going to, joining gone to, joined to go to a museum to go to a concert, to join a concert
jdn. durchrufen (Personenkreis) telco. v Ich werde vielleicht meine Freunde durchrufen und schauen, ob jemand in ein Muse-Konzert gehen will.	to ring round sb. Br. call round sb. Am. (circle of people) I may ring round my friends and see if any fancy a Muse concert.
jdn. durchrufen (Personenkreis) telco. v Ich werde vielleicht meine Freunde durchrufen und schauen ob jemand in ein Muse-Konzert gehen will.	to ring round sb. Br. call round sb. Am. (circle of people) I may ring round my friends and see if any fancy a Muse concert.
(sich) jdn. engagieren holen (für etw. um etw. zu tun) Ich habe meine Schwester engagiert damit sie uns zum Konzert fährt führt Ös. Schw.. Er hat sich drei seiner Freunde geholt damit sie ihm beim Umzug helfen.	to recruit sb. (to do sth.) I recruited my sister to drive us to the concert. He recruited three of his friends to help him move.
(sich) jdn. engagieren holen v (für etw. um etw. zu tun) Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt führt Ös. Schw.. Er hat sich drei seiner Freunde geholt, damit sie ihm beim Umzug helfen.	to recruit sb. (to do sth.) I recruited my sister to drive us to the concert. He recruited three of his friends to help him move.
große Begeisterung f; Entzücken n; Entzückung f; Verzückung f geh. Die Kritiken überschlugen sich vor Begeisterung über die Neuinszenierung. Ihr Freiluftkonzert riss die Fans zu Begeisterungsstürmen hin.	delight; rapture Review publications went into raptures about the new staging. Their open-air concert sent the fans into raptures.
Strang f (Leine) Stränge pl über die Stränge schlagen Die Kinder schlugen über die Stränge. an einem Strang ziehen am gleichen Strang ziehen	trace traces to kick over the traces The children kicked over the traces. to pull together to pull together; to act in concert
Zugstrang m; Strang m (beim Geschirr von Zugtieren) Zugstränge pl; Stränge pl über die Stränge schlagen übtr. Die Kinder schlugen über die Stränge. übtr. an einem Strang ziehen am gleichen Strang ziehen	trace traces to kick over the traces The children kicked over the traces. to pull together to pull together; to act in concert
dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben; währen v dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend; während gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben; gewährt dauert; währt dauerte; währte ewig dauern; ewig anhalten; ewig währen Das Konzert dauerte etwa drei Stunden. Was lange währt, wird endlich gut. Sprw.	to last lasting lasted lasts lasted to last forever The concert lasted about three hours. A happy outcome is worth waiting for.
Eintrittskarte f; Einlasskarte f Dt.; Karte f ugs.; Billett n Schw.; Ticket n ugs. Eintrittskarten pl; Einlasskarten pl; Karten pl; Billetts pl; Tickets pl elektronisches Ticket Konzertkarte f Stehplatzkarte f zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel	admission ticket; ticket admission tickets; tickets electronic tickets concert ticket standing room ticket two tickets for the soccer game
Veranstaltungsplakat n Veranstaltungsplakate pl Konzertplakat n Theaterplakat n ein Plakat ankleben; ein Plakat affichieren Ös. Plakatieren verboten!; Bekleben verboten! Dt.; Plakate ankleben verboten! Dt. Schw. (Aufschrift)	bill (printed notice advertising an event) bills concert bill theatre bill to post a bill; to stick a bill Br. Post no bills!; No bill-posting! (displayed notice)
rechtzeitig; zeitgerecht Ös. Schw.; termingerecht adm.; fristgerecht adm.; früh genug; beizeiten; zur rechten Zeit geh. beizeiten aufbrechen (gerade) noch rechtzeitig, damit um etw. zu tun beim Konzerthaus lange weit vor der Zeit ankommen Fang also beizeiten damit an!	in time; in good time to set off in good time (just) in time, in good time Br. for sth. to do sth. to arrive at the concert hall in good time in plenty of time So get started in good time! Br.
Kulturereignis n der Extraklasse; kulturelles Großereignis n; aufwändige Unterhaltungsproduktion f; grandioses Schauspiel n; beeindruckendes Erlebnis n Bühnenereignis n Fernsehereignis n; TV-Highlight n Konzertereignis n ein musikalischer Genuss der Extraklasse ein zweistündiges Feuerwerk aus Kabarett; Sketches und Musikparodien Die Parade war ein grandioses Schauspiel riesiges Event ugs..	extravaganza stage extravaganza TV extravaganza concert extravaganza a musical extravaganza a two-hour extravaganza of stand-up comedy, sketches and musical parodies The parade was a real extravaganza.
Harfe f mus. Harfen pl Doppelharfe f Doppelpedalharfe f Hakenharfe f Konzertharfe f Pedalharfe f Stegharfe f Tripelharfe f Walisische Tripelharfe Weigelharfe f Windharfe f chromatisch gestimmte Harfe; chromatische Harfe diatonisch gestimmte Harfe; diatonische Harfe	harp harps double harp double-action harp lever harp; folk harp concert harp pedal harp bridge-harp triple harp Welsh triple harp inline chromatic harp wind harp chromatic harp diatonic harp
ansonsten (falls ersteres nicht eintritt erfolgreich ist) adv jur. Hör dich einmal um, ansonsten google. Wir werden das Konzert wahrscheinlich im Gemeindezentrum aufführen, ansonsten im Heimatmuseum.	or, failing that; or, failing this (if the former does not happen succeed) Ask around or, failing that, google. We will probably have the concert at the community centre or, failing that, at the local history museum.
ansonsten (falls ersteres nicht eintritt erfolgreich ist) adv jur. Hör dich einmal um ansonsten google. Wir werden das Konzert wahrscheinlich im Gemeindezentrum aufführen ansonsten im Heimatmuseum.	or failing that; or failing this (if the former does not happen succeed) Ask around or failing that google. We will probably have the concert at the community centre or failing that at the local history museum.
etw. krönen; einer Sache die Krone aufsetzen v krönend; einer Sache die Krone aufsetzend gekrönt; einer Sache die Krone aufgesetzt und um dem ganzen die Krone aufzusetzen, …; und zu allem Überfluss … pej. als krönender Abschluss des Tages Abends der Veranstaltung Das Konzert wurde von einem fantastischen Feuerwerk gekrönt.	to crown sth.; to cap sth.; to top sth. off crowning; capping; topping off crowned; capped; topped off and to top cap it off and to cap it all, … to top cap the day evening event off The concert was crowned topped capped by a fantastic fireworks display.
etw. krönen; einer Sache die Krone aufsetzen v krönend; einer Sache die Krone aufsetzend gekrönt; einer Sache die Krone aufgesetzt und um dem ganzen die Krone aufzusetzen ...; und zu allem Überfluss ... pej. als krönender Abschluss des Tages Abends der Veranstaltung Das Konzert wurde von einem fantastischen Feuerwerk gekrönt.	to crown sth.; to cap sth.; to top sth. off crowning; capping; topping off crowned; capped; topped off and to top cap it off and to cap it all ... to top cap the day evening event off The concert was crowned topped capped by a fantastic fireworks display.
Interpretation f; Fassung f; Version f (einer Rolle eines Musikstücks) art mus. eine szenische Aufführung Fassung einer Oper eine Jazzinterpretation Jazzversion von Mozarts Klaviersonate in C seine Interpretation von Hamlets berühmtem Monolog das Bravourstück in einer Version für zwei Klaviere spielen Sie wird ihre größten Hits in einer neuen Livefassung singen.	rendition; rendering (of a role a piece of music) a concert rendition of an opera a jazz rendition of Mozart's piano sonata in C his rendition of Hamlet's famous soliloquy to perform a piano duo rendition of the bravura piece She will perform a new live rendition of her greatest hits.
lieber mögen; lieber wollen v Ich möchte lieber …; Mir wäre es lieber, wenn … Das wäre mir lieber. So wäre es mir lieber. Ich möchte lieber nicht hingehen. Nein danke. Lieber nicht. Wenn es dir lieber ist, gehen wir hinaus. In welches Konzert möchtest du lieber (gehen)? „Stört es Sie, wenn ich rauche?“ „Also mir wär's eigentlich lieber, wenn Sie's nicht tun.“	would rather I would rather … I'd rather have do it that way. I'd rather have do it that way round. I'd rather not go. No, thanks. I'd rather not. If you'd rather, we can go outside. Which concert would you rather go to? 'Do you mind if I smoke?' – 'Well, actually I'd rather you didn't.'
lieber mögen; lieber wollen v Ich möchte lieber ...; Mir wäre es lieber wenn ... Das wäre mir lieber. So wäre es mir lieber. Ich möchte lieber nicht hingehen. Nein danke. Lieber nicht. Wenn es dir lieber ist gehen wir hinaus. In welches Konzert möchtest du lieber (gehen)? 'Stört es Sie wenn ich rauche?' - 'Also mir wär's eigentlich lieber wenn Sie's nicht tun.'	would rather I would rather ... I'd rather have do it that way. I'd rather have do it that way round. I'd rather not go. No thanks. I'd rather not. If you'd rather we can go outside. Which concert would you rather go to? 'Do you mind if I smoke?' - 'Well actually I'd rather you didn't.'
beginnen; anfangen; einsetzen (Ereignis); starten ugs. v beginnend; anfangend; einsetzend; startend begonnen; angefangen; eingesetzt; gestartet es begönne (begänne); es fänge an zu sprechen beginnen Am Nachmittag setzte starker Schneefall ein. Dort beginnt die Autobahn. Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen. Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten. Das Konzert fängt gleich an. Fang du nicht auch noch an!	to begin {began; begun}; to start beginning; starting begun; started I he she would begin to start talking In the afternoon it began to snow heavily. The motorway starts there. The project started in a small way. My minidish is starting to rust. The concert is about to start. Don't you start!
Rahmen m (äußeres Gepräge) in kleinem Rahmen; im kleinen Rahmen eine Aufführung in kleinem Rahmen in kleinem Rahmen im kleinen Rahmen stattfinden Es war der ideale Rahmen für diese Ausstellung. Die Insel bot einen idyllischen Rahmen für das Konzert. Meine Hochzeit fand im kleinen Rahmen nur im engsten Familienkreis statt.	setting on a small smaller scale; in a small smaller setting a performance on a smaller scale in a smaller setting to be a small-scale affair It was the perfect setting for this exhibition. The island provided an idyllic setting for the concert. My wedding was a small-scale affair, attended only by close family.
Rahmen m (äußeres Gepräge) in kleinem Rahmen; im kleinen Rahmen eine Aufführung in kleinem Rahmen in kleinem Rahmen im kleinen Rahmen stattfinden Es war der ideale Rahmen für diese Ausstellung. Die Insel bot einen idyllischen Rahmen für das Konzert. Meine Hochzeit fand im kleinen Rahmen nur im engsten Familienkreis statt.	setting on a small smaller scale; in a small smaller setting a performance on a smaller scale in a smaller setting to be a small-scale affair It was the perfect setting for this exhibition. The island provided an idyllic setting for the concert. My wedding was a small-scale affair attended only by close family.
Aufführung f; Vorstellung f; Vorführung f; Bühnendarbietung f; Darbietung f art Aufführungen pl; Vorstellungen pl; Vorführungen pl; Bühnendarbietungen pl; Darbietungen pl avantgardistische Darbietung; Performance f musikalische Darbietungen Klangperformance f Straßendarbietung f Tanzdarbietung f Zirkusvorstellung f; Zirkusdarbietung f erst nach der Vorstellung konzertante Aufführung einer Oper szenische Aufführung f (einer Oper, einer Komposition) Das Spiel muss weitergehen. übtr.	performance; show; entertainment performances; shows; entertainments avant-garde performance musical entertainments sound performance street performance dance performance circus performance not until after the performance concert performance version of an opera scenic representation (of an opera, musical composition) The show must go on. fig.
etw. (mit einem anderen Medium in einem anderen Kontext) wiedergeben; reproduzieren v wiedergebend; reproduzierend wiedergegeben; reproduziert etw. wörtlich wiedergeben das deutsche Hauptwort im Englischen mit einer Verbalphrase wiedergeben das Konzerterlebnis auf CD wiedergeben Diese Effekte können unter Wasser gut reproduziert werden. Seine Arbeiten werden auf Postkarten und Postern reproduziert. Der Fehler kann im Labor nur schwer reproduziert werden.	to reproduce sth. (in a different medium context) reproducing reproduced to reproduce sth. verbatim to reproduce the German noun in English with a verb phrase to reproduce the concert experience on CD These effects can be reproduced well under water. His works are reproduced on postcards and posters. The fault is difficult to reproduce in the laboratory.
Filmmaterial n; Filmaufnahmen pl; Bildmaterial n; Filmmeter pl selten (von einem bestimmten Ereignis) Archivmaterial n; Archivaufnahmen pl Dokumentarmaterial n; Dokumentaraufnahmen pl Videomaterial n; Videoaufnahmen pl Aufnahmen mit versteckter Kamera Aufnahmen aus Überwachungskameras Aufnahmen hinter den Kulissen Aufnahmen aus einem Livekonzert der Popgruppe die Fernsehbilder der einstürzenden Türme noch nie gezeigte Filmaufnahmen von der Königin das Bildmaterial ins Internet stellen	footage (recording of a particular event) archive footage; archival footage; library footage documentary footage video footage hidden camera footage surveillance footage; CCTV footage behind-the-scenes footage live concert footage of the pop group the television footage of the collapsing towers unseen film footage of the Queen to make the footage available on the Internet
nach etw. noch etw. anderes tun; einer Sache etw. folgen lassen geh. v (Person) Nach Ihrer Behandlung müssen Sie sich noch viel Ruhe gönnen. Nach dem Essen genehmigte er sich noch ein Verdauungsschnäpschen. Nach ihrem Auftritt in London spielt die Band noch fünf Konzerttermine in Australien. Mit 50 veröffentlichte sie ihre erste Novelle und ließ einen Gedichtband folgen. Der Bariton ließ seinem Erfolg als Don Pizarro einen Triumpf als Escamillo folgen.	to follow sth. with sth.; to follow up () sth. with sth. (of a person) Follow your treatment with plenty of rest. He followed his dinner with a little digestif. The band follow (up) their appearance in London with five Australian concert dates. At 50, she published her first novella and followed it (up) with a book of poems. The baritone followed his success as Don Pizarro with a triumph as Escamillo.
eigentlich adv (Frage nach Grundsätzlichem) Kannst du eigentlich blind tippen? Wie war eigentlich das Konzert? Von wem stammt eigentlich die Idee? Hast du eigentlich noch das Original? Du Papa, was sind eigentlich Kriminelle? Was willst du eigentlich? Wem gehört eigentlich dieses Haus? Was hat er eigentlich?	by the way; incidentally (prepositive); exactly; anyway (postpositive) By the way, can you touch-type? Incidentally, how was the concert? Who originated the idea, by the way? Incidentally, do you still have the original? Dad, what exactly are criminals?; Dad, what are criminals anyway? What exactly do you want?; What's bothering you anyway? Whose house is this anyway? What's the matter with him anyway?
eigentlich adv (Frage nach Grundsätzlichem) Kannst du eigentlich blind tippen? Wie war eigentlich das Konzert? Von wem stammt eigentlich die Idee? Hast du eigentlich noch das Original? Du Papa was sind eigentlich Kriminelle? Was willst du eigentlich? Wem gehört eigentlich dieses Haus? Was hat er eigentlich?	by the way; incidentally (prepositive); exactly; anyway (postpositive) By the way can you touch-type? Incidentally how was the concert? Who originated the idea by the way? Incidentally do you still have the original? Dad what exactly are criminals?; Dad what are criminals anyway? What exactly do you want?; What's bothering you anyway? Whose house is this anyway? What's the matter with him anyway?
Text- oder Bildmaterial genau studieren; genau durchgehen; unter die Lupe nehmen; wälzen ugs. v genau studierend; genau durchgehend; unter die Lupe nehmend; wälzend genau gestudiert; genau durchgegangen; unter die Lupe genommen; gewälzt jede Einzelheit der alten Karte studieren viel Zeit mit dem Studium historischer Aufzeichnungen verbringen das Material dreimal durchgehen Er ging den Brief genau durch, um Hinweise auf den Verfasser zu finden. Im Konzertprogramm wird jedes Detail der Symphonie unter die Lupe genommen. Sie hat stundenlang Kochbücher gewälzt.	to pore over; to pore through text or video material poring over; poring through pored over; pored through to pore over every detail of the old map to spend a lot of time poring over the historical records to pore through the material three times He pored over the letter searching for clues about the writer. The concert programme pores over every detail of the sympony. She spent hours poring over cookery books.
eigentlich eigtl. ; im Grunde (genommen); genau streng genommen adv Eigentlich Im Grunde genommen hast du recht. Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge, die man sich merken muss. Er ist eigentlich genau genommen kein Amerikaner. Er ist Kanadier. Streng genommen sind Spinnen keine Insekten; Spinnen sind eigentlich keine Insekten. Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule. Ich hätte nicht gedacht, dass mir so ein Konzert gefällt, aber es war eigentlich recht gut. „Ich mag deinen neuen Haarschnitt.“ „Danke, den hab ich aber eigentlich schon seit einem Monat.“	actually; in essence; strictly speaking; technically (speaking) Actually in essence you are right. There are actually In essence there are only a few things you have to remember. He is not American, actually. He is Canadian. Strictly speaking, spiders are not insects.; Spiders are actually not insects. I've known Babsy for years. Since we were at school, actually. I didn't think I'd like this kind of concert, but it was actually pretty good. 'I like your new haircut.' 'Thanks, but actually I've had it for a month.'
eigentlich eigtl. ; im Grunde (genommen); genau streng genommen adv Eigentlich Im Grunde genommen hast du recht. Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge die man sich merken muss. Er ist eigentlich genau genommen kein Amerikaner. Er ist Kanadier. Streng genommen sind Spinnen keine Insekten; Spinnen sind eigentlich keine Insekten. Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule. Ich hätte nicht gedacht dass mir so ein Konzert gefällt aber es war eigentlich recht gut. 'Ich mag deinen neuen Haarschnitt.' 'Danke den hab ich aber eigentlich schon seit einem Monat.'	actually; in essence; strictly speaking; technically (speaking) Actually in essence you are right. There are actually In essence there are only a few things you have to remember. He is not American actually. He is Canadian. Strictly speaking spiders are not insects.; Spiders are actually not insects. I've known Babsy for years. Since we were at school actually. I didn't think I'd like this kind of concert but it was actually pretty good. 'I like your new haircut.' 'Thanks but actually I've had it for a month.'
(regelmäßiger) Besucher m (einer Örtlichkeit Veranstaltung); -gänger m; -geher m (in Zusammensetzungen) soc. Besucher pl; -gänger pl; -geher pl (regelmäßiger) Besucher von Pferderennen Diskobesucher m; Diskogänger m; Diskogeher m; Clubbesucher m Festbesucher m; Partybesucher m; Partygänger m; Partygeher m Festspielbesucher m; Festivalbesucher m Galeriebesucher m; Galeriegänger m; Galeriegeher m Karnevalsbesucher m; Karnevalbesucher m; Karnevalgänger m; Karnevalist m Kinobesucher m; Kinogänger m; Kinogeher m (regelmäßiger) Kirchenbesucher m; Gottesdienstbesucher m; Messbesucher m; Kirchgänger m geh.; Kirchengänger m geh. selten Konzertbesucher m; Konzertgeher m; Konzertgänger m Lokalbesucher m; Barbesucher m; Kneipenbesucher m Lokalbesucher m; Restaurantbesucher m; Restaurantgänger m; Restaurantgeher m Matineebesucher m; Matineegänger m Messebesucher m; Messegänger m; Messegeher m Moscheebesucher m; Moscheegänger m; Moscheengänger m selten Nichtkirchengänger m Opernbesucher m; Operngänger m; Operngeher m Strandbesucher m; Strandgeher m; Strandgänger m Tiergartenbesucher m; Zoobesucher m Theaterbesucher m; Theatergänger m; Theatergeher m	(regular) attender Br.; (regular) attendee Am. (of an event); -goer (of a place an event) (in compounds) attenders; attendees; -goers (regular) attender at horse races; race goer Br.; race-goer Br. disco-goer; discogoer Am.; club-goer; clubgoer Am.; clubber party goer; party-goer; partygoer Am. festival goer; festival-goer; festivalgoer Am.; festival attender Br.; festival attendee Am. gallery goer; gallery-goer; gallerygoer Am. carnival goer; carnival-goer; carnivalgoer Am.; carnival reveller cinema goer Br.; cinema-goer Br.; film goer Br.; film-goer Br.; moviegoer Am. church goer; church-goer; churchgoer Am.; Mass goer; (regular) attender at church Br.; attender of church services Br.; church attender Br.; church attendee Am.; worshipper Br.; worshiper Am. concert goer; concert-goer; concertgoer Am.; concert attender Br.; concert attendee Am. bar goer; bar-goer; bargoer Am.; pub goer Br.; pub-goer Br. restaurant goer; restaurant-goer; restaurantgoer Am. matinée goer; matinée-goer; matinéegoer Am. fair goer; fair-goer; fairgoer Am.; trade show attendee Am. mosque goer; mosque-goer; mosquegoer Am. non-church goer; non-churchgoer Am. opera goer; opera-goer; operagoer Am. beach goer; beach-goes; beachgoer Am. zoo goer; zoo-goer; zoogoer Am. theatre goer Br.; theatre-goer Br.; play goer Br.; play-goer Br.; theatergoer Am.; playgoer Am.

ballet concert dance	a theatrical representation of a story that is performed to music by trained dancers
concert grand concert piano	a grand piano suitable for concert performances
concert hall	a hall where concerts are given
concert pitch philharmonic pitch international pitch	the pitch used to tune instruments for concert performances, usually assignsHz to the A above middle C
benefit concert	a concert given for the benefit of some charitable cause
concert	a performance of music by players or singers not involving theatrical staging
rock concert	a performance of rock music
concert band military band	a group of musicians playing brass and woodwind and percussion instruments
concert-goer music lover	someone who attends concerts
concert	settle by agreement, concert one's differences
concert	contrive (a plan) by mutual agreement
in concert together	with a common plan, act in concert

concert Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Konzert Synonyme

Englische concert Synonyme

concert Definition

concert Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: