conclude Englisch Deutsch Übersetzung

folgern, schließen	conclude
beinhalten	conclude
beenden, abschliessen	conclude
beenden	conclude
folgern	to conclude
einen Vertrag schließen	conclude a contract
Geschäft abschließen	conclude the business
schlussendlich adv	to conclude; in conclusion
schlussendlich adv	to conclude, in conclusion
zu einem Ergebnis kommen; zu einem Entschluss kommen v zu einem Ergebnis kommend; zu einem Entschluss kommend zu einem Ergebnis gekommen; zu einem Entschluss gekommen	to conclude concluding concluded
zu einem Ergebnis kommen, zu einem Entschluss kommen v zu einem Ergebnis kommend, zu einem Entschluss kommend zu einem Ergebnis gekommen, zu einem Entschluss gekommen	to conclude concluding concluded
beschließen, entscheiden v beschließend, entscheidend beschlossen, entschieden	to conclude Am. concluding concluded
beschließen; entscheiden v beschließend; entscheidend beschlossen; entschieden	to conclude Am. concluding concluded
enden, aufhören v (mit) endend, aufhörend geendet, aufgehört	to conclude (with) concluding concluded
enden; aufhören v (mit) endend; aufhörend geendet; aufgehört	to conclude (with) concluding concluded
(Vertrag) abschließen v abschließend abgeschlossen	to conclude (a contract) concluding concluded
beenden, zu Ende führen, abschließen, beschließen v beendend, zu Ende führend, abschließend, beschließend beendet, zu Ende geführt, abgeschlossen, beschlossen beendet, führt zu Ende, schließt ab, beschließt beendete, führte zu Ende, schloss ab, beschloss	to conclude concluding concluded concludes concluded
folgern, schließen, schlussfolgern v (aus) folgernd, schließend, schlussfolgernd gefolgert, geschlossen, geschlussfolgert folgert, schließt, schlussfolgert folgerte, schloss, schlussfolgerte	to conclude (from) concluding concluded concludes concluded
beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen v beendend; zu Ende führend; abschließend; beschließend beendet; zu Ende geführt; abgeschlossen; beschlossen beendet; führt zu Ende; schließt ab; beschließt beendete; führte zu Ende; schloss ab; beschloss Zum Schluss sagte er noch …	to conclude concluding concluded concludes concluded He concluded by saying …
beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen v beendend; zu Ende führend; abschließend; beschließend beendet; zu Ende geführt; abgeschlossen; beschlossen beendet; führt zu Ende; schließt ab; beschließt beendete; führte zu Ende; schloss ab; beschloss Zum Schluss sagte er noch ...	to conclude concluding concluded concludes concluded He concluded by saying ...

Rückschluss m, Konklusion f Rückschlüsse pl den Rückschluss ziehen, dass ... Rückschlüsse ziehen (aus)	conclusion conclusions to conclude that..., to draw the conclusion that.. to draw one's own conclusions (from)
Rückschluss m; Konklusion f Rückschlüsse pl den Rückschluss ziehen dass ... Rückschlüsse ziehen (aus)	conclusion conclusions to conclude that...; to draw the conclusion that.. to draw one's own conclusions (from)
Geschäftsfähigkeit f; Rechtsfähigkeit f jur. Ehefähigkeit f Arbeitsfähigkeit f Vertragsfähigkeit f in eigenem Namen geklagt werden können	capacity capacity to marry capacity to work capacity to conclude contracts to have the capacity to be sued in its own name
Abschließend … (Einleitung zu einer Schlussbemerkung) adv Abschließend möchte ich mich für die Einladung bedanken, heute Abend zu Ihnen zu sprechen.	To conclude, …; In conclusion, … (introduction to a closing remark) In conclusion, I would like to thank you for inviting me to speak tonight.
folgern; schließen; schlussfolgern v (aus) folgernd; schließend; schlussfolgernd gefolgert; geschlossen; geschlussfolgert folgert; schließt; schlussfolgert folgerte; schloss; schlussfolgerte aus etw. schließen dass ... Daraus kann man schließen dass ...; Daraus ist zu schließen dass ... Du darfst nicht von dir auf andere schließen.	to conclude (from) concluding concluded concludes concluded to conclude take it from sth. that ... It may thus be concluded that ... You shouldn't judge others by your own standards.
folgern; schließen; schlussfolgern v (aus) folgernd; schließend; schlussfolgernd gefolgert; geschlossen; geschlussfolgert folgert; schließt; schlussfolgert folgerte; schloss; schlussfolgerte aus etw. schließen, dass … Daraus kann man schließen, dass …; Daraus ist zu schließen, dass … Du darfst nicht von dir auf andere schließen. Woraus schließen Sie das?	to conclude (from) concluding concluded concludes concluded to conclude take it from sth. that … It may thus be concluded that … You shouldn't judge others by your own standards. What leads you to that conclusion?
Abschluss m; Schlusspunkt m; Ausklang m (Ereignis) Saisonabschluss m fulminanter Schlusspunkt; grandioses Finale; Schlussbouquet Schw. musikalischer Schlusspunkt zum Abschluss einer Veranstaltung zum Ausklang der Saison; zum Saisonausklang zum Ausklang des Festes einen heiteren Ausklang finden; heiter ausklingen	close; conclusion; finale; wind-up Br. windup Am. (event) season finale spectacular conclusion; spectacular finale musical finale at the wind-up of an event to close conclude wind up the season to close the festival to end on a bright note; to end brightly
Handelsabkommen n; Handelsvereinbarung f econ. pol. Handelsabkommen pl; Handelsvereinbarungen pl bilaterales Handelsabkommen; zweiseitiges Handelsabkommen multilaterales Handelsabkommen Tauschhandelsabkommen n Handelsvereinbarung ohne Präferenz ein Handelsabkommen abschließen Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen	trade agreement; commercial agreement; trade accord trade agreements; commercial agreements; trade accords bilateral trade agreement multilateral trade agreement barter trade agreement non-preferential trade agreement to conclude a commercial agreement General Agreement on Tariffs and Trade GATT
Vertrag m Verträge pl laut Vertrag einseitiger Vertrag Vertrag abschließen einen Vertrag schließen den Vertrag ändern einen Vertrag annehmen einen Vertrag aufsetzen den Vertrag beglaubigen einen Vertrag bestätigen einen Vertrag stornieren, einen Vertrag kündigen Vertrag verlängern jdn. unter Vertrag nehmen Vertrag läuft aus	contract contracts as per contract unilateral contract to make a contract, to enter into a contract to conclude a contract to amend the contract to accept a contract to draft a contract to certify the contract to confirm a contract to cancel a contract to extend a contract to sign sb. on contract expires
(privatrechtlicher) Vertrag m (mit zwischen jdm. über etw.) Verträge pl Folgevertrag m Scheinvertrag m laut Vertrag getreu dem Vertrag einseitiger Vertrag formfreier Vertrag einen Vertrag schließen abschließen einen Vertrag schließen einen Vertrag eingehen den Vertrag ändern einen Vertrag annehmen einen Vertrag aufsetzen den Vertrag beglaubigen einen Vertrag bestätigen einen Vertrag stornieren; einen Vertrag kündigen Vertrag verlängern Vertrag läuft aus jdn. unter Vertrag nehmen unter Vertrag stehen nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)	contract (with between sb. on sth.) contracts subsequent contract; follow-up contract fictitious contract; feigned contract; sham contract as per contract abiding by a contract unilateral contract informal contract to make conclude a contract to conclude a contract to enter into a contract to amend the contract to accept a contract to draft a contract to certify the contract to confirm a contract to cancel a contract to extend a contract contract expires to sign sb. on to be under contract; to be contracted unsigned
Geschäftsfähigkeit f; Rechtshandlungsfähigkeit f; Handlungsfähigkeit f jur. Ehefähigkeit f Testierfähigkeit f Vertragsfähigkeit f fehlende Geschäftsfähigkeit eine in der Geschäftsfähigkeit beschränkte Person beschränkte Geschäftsfähigkeit haben; beschränkt geschäftsfähig sein keine Geschäftsfähigkeit haben; nicht geschäftsfähig sein in eigenem Namen geklagt werden können	legal capacity; legal competency Am.; capacity competency to enter into legal transactions; capacity competency to act as a legal entity capacity to marry capacity to make a will; testamentary capacity; testamentary competency Am. capacity to conclude contracts; capacity to contract legal incapacity a person having limited legal capacity competency Am. to have limited restricted legal capacity; to have limited restricted legal competency Am.; to be under a partial disability to be without legal capacity; to be legally incompetent Am. to have the capacity to be sued in your own name
Schlussfolgerung f; Folgerung f; Schlussfolge f; Schluss m; Rückschluss m; logische Konsequenz f; Conclusio f geh. (Ergebnis einer logischen Überlegung) ling. math. phil. Schlussfolgerungen pl; Folgerungen pl; Schlussfolgen pl; Schlüsse pl; Rückschlüsse pl; logische Konsequenzen pl automatisiertes Schlussfolgern; Inferenz comp. statist. monotone Schlussfolgerung (Expertensystem) nichtmonotone Schlussfolgerung (Expertensystem) in logischer Konsequenz aus etw. Schlüsse ziehen aus etw. für etw. Schlüsse Rückschlüsse ziehen seine eigenen Schlüsse ziehen den Rückschluss ziehen, dass … zu der Feststellung kommen gelangen, dass … die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Vergleichskommission den Schluss nahelegen, dass … voreilige Schlüsse ziehen Ziehe bloß keine voreiligen Schlüsse. Ich kann nicht nachvollziehen, wieso dieser Schluss zwingend ist. Bist du zu einem Schluss gekommen, welches Format es sein soll?	conclusion; inference; logical consequence; entailment (result of an inference process) conclusions; inferences; logical consequences; entailments automated inference monotonic conclusion; monotonic inference (expert system) non-monotonic conclusion; non-monotonic inference (expert system) by inference to draw conclusions from sth.; to draw inferences from sth. to draw conclusions from sth. for sth.; to draw inferences from sth. for sth. rare to draw your own conclusions; to draw your own inferences rare to conclude that…; to infer that …; to draw the conclusion inference that… to come to the conclusion that … the conclusions and recommendations of the conciliation commission to point to the conclusion that … to jump to conclusions Don't just jump to conclusions. I can't see why this conclusion necessarily follows. Have you come to a conclusion on what the format will be?
(privatrechtlicher) Vertrag m (mit zwischen jdm. über etw.) Verträge pl Basisvertrag m Folgevertrag m Mustervertrag m Scheinvertrag m ausdrücklich geschlossener Vertrag; ausdrücklicher Vertrag befristeter Vertrag einseitig verpflichtender Vertrag erfüllter Vertrag fingierter Vertrag formbedürftiger Vertrag formfreier Vertrag förmlicher Vertrag formloser Vertrag; einfacher Vertrag gegenseitiger Vertrag; synallagmatischer Vertrag kaufähnlicher Vertrag mündlicher Vertrag stillschweigend geschlossener Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist unbefristeter Vertrag getreu dem Vertrag laut Vertrag noch zu erfüllender Vertrag den Vertrag ändern einen Vertrag annehmen einen Vertrag aufsetzen einen Vertrag beenden den Vertrag beglaubigen einen Vertrag bestätigen einen Vertrag eingehen einen Vertrag kündigen; einen Vertrag aufkündigen einen Vertrag schließen; einen Vertrag abschließen einen Vertrag stornieren einen Vertrag verlängern Vertrag läuft aus unter Vertrag stehen nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)	contract (with between sb. on sth.) contracts basic contract; base contract; underlying contract subsequent contract; follow-up contract model contract fictitious contract; feigned contract; sham contract express contract fixed-term contract; contract of limited duration unilateral contract executed contract fictitious contract contract requiring a specific form informal contract formal contract; deed simple contract reciprocal contract; contract imposing reciprocal obligations; synallagmatic contract sales-like contract verbal contract implied contract; implied-in-fact contract Am.; contract implied in fact Am. open-end contract; contract of unlimited duration abiding by a contract as per contract executory contract to amend the contract to accept a contract to draft a contract to end a contract to certify the contract to confirm a contract to enter into a contract to terminate a contract to make conclude a contract to cancel a contract to extend a contract contract expires to be under contract; to be contracted unsigned

reason reason out conclude	decide by reasoning, draw or come to a conclusion, We reasoned that it was cheaper to rent than to buy a house
conclude	bring to a close, The committee concluded the meeting
conclude resolve	reach a conclusion after a discussion or deliberation
conclude	reach agreement on, They concluded an economic agreement, We concluded a cease-fire
conclude close	come to a close, The concert closed with a nocturne by Chopin

conclude Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche folgern schließen Synonyme

Englische conclude Synonyme

conclude Definition

conclude Bedeutung