Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

conform Englisch Deutsch Übersetzung

entsprechen	conform
uebereinstimmen	conform
gleichlauten	conform
sie stimmen alle überein mit	they all conform with
sich nach etw. richten; etw. befolgen	to conform to with sth.
übereinstimmen, konform gehen (mit) übereinstimmend, konform gehend übereingestimmt, konform gegangen	to conform (to) conforming conformed
in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen v (bei Versen) ling.	to scan (conform to the metre of a verse)
Konkordanz f geol.	concordance; conformation; conform(abil)ity
Anpassungsdruck m soc.	pressure to conform; pressure of conformity
entsprechen entsprechend entsprochen entspricht	to conform conforming conformed conforms
mit etw. übereinstimmen; konform gehen geh. v übereinstimmend; konform gehend übereingestimmt; konform gegangen	to conform to with sth. conforming conformed
etw. entsprechen v entsprechend entsprochen entspricht entsprach	to conform to with sth. conforming conformed conforms conformed
sich anpassen; sich richten v (nach) sich anpassend; sich richtend sich angepasst; sich gerichtet passt sich an; richtet sich passte sich an; richtete sich sich einer Sache anpassen	to conform (to) conforming conformed conforms conformed to conform to sth.
sich anpassen, sich richten (nach) sich anpassend, sich richtend sich angepasst, sich gerichtet passt sich an, richtet sich passte sich an, richtete sich sich einer Sache anpassen	to conform (to) conforming conformed conforms conformed to conform to sth.
Eignung f; Tauglichkeit f; Brauchbarkeit f; Verwendbarkeit f (von etw.) den Sicherheitsanforderungen für Menschen entsprechen	acceptability (of sth.) to conform to the standards of acceptability for human safety
sich (einer Konvention an eine Konvention usw.) anpassen v (Person) soc. sich anpassend sich angepasst passt sich an passte sich an	to conform (to a convention etc.) (of a person) conforming conformed conforms conformed
mit etw. im Einklang stehen v; mit etw. übereinstimmen; einer Sache entsprechen v (Sache) im Einklang stehend; übereinstimmend; einer Sache entsprechend im Einklang gestanden; übereingestimmt; einer Sache entsprochen Die Beschreibung stimmt mit dem Produkt nicht überein. Er entspricht dem Bild eines Briten.; Er entspricht dem Bild, das man von einem Briten hat.	to conform to with sth. (of a thing) conforming conformed The description does not conform to the product. He conforms to the image of a Brit.
einer Sache entsprechen; einer Sache nachkommen v; etw. befolgen v; sich an etw. halten v adm. einer Sache entsprechend; einer Sache nachkommend; befolgend; sich haltend einer Sache entsprochen; einer Sache nachgekommen; befolgt; sich gehalten entspricht; kommt nach; befolgt; hält sich entsprach; kam nach; befolgte; hielt sich eine Vorschrift befolgen sich an die Weisungen halten; den Weisungen entsprechen gesetzeskonform vorgehen einer Ladung Folge leisten jur. eine Frist einhalten wunschgemäß Dieser Bitte komme ich gerne nach. Sie war nicht sehr erbaut, aber sie fügte sich. den Formvorschriften (eines Gesetzes) entsprechen Der Mietvertrag entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften. Das Schwimmbecken entspricht nicht den Hygienevorschriften.	to comply with sth.; to conform to with sth. complying with; conforming to with complied with; conformed to with complies complied to comply with a regulation to comply with the instructions to comply with the law; to conform to the law to comply with a summons to comply with a time limit complying with your request desire I am happy to comply with this request. She wasn't too happy but she complied. to comply with the formalities (of a law) The rental agreement does not comply with the statutory requirements. The swimming pool does not conform to hygiene regulations.

Deutsche entsprechen Synonyme

entsprechen �gleichkommen

entsprechen �erfüllen �nachkommen �vollbringen �vollziehen

entsprechen erfüllen nachkommen vollbringen vollziehen

entsprechen gleichkommen

Englische conform Synonyme

conform abide by accommodate accommodate with accord act up to adapt adapt to adhere to adjust adjust to agree agree in opinion agree with answer to assent assimilate to assort with attend to attend to orders attune be consistent be faithful to be uniform with bend check chime chime in with close with cohere coincide comply comply with compose concur conform to conform with consist with cooperate coordinate correct correspond correspond with defer to discipline ditto do justice to dovetail echo fall in together fall in with fill fit fit in fit together follow follow the book fulfill gear to gee go go along with go by go together go with hang together harken to harmonize harmonize with heed hit hold by hold together integrate interlock intersect jibe keep keep faith with listen to live up to lock make conform make good mark match meet mind mold obey obey the rules observe observe the proprieties overlap parallel play the game quadrate reconcile rectify regard register register with respect respond to rub off corners satisfy settle shape side with sing in chorus sort with square square with stand together stay in line straighten strike in with submit suit tailor take orders tally tally with toe the line tune yield

conformation Platonic form Platonic idea accommodation accord accordance acquiescence adaptation adaption adjustment aesthetic form affinity agreement anatomy archetype architectonics architecture arrangement art form assent build building cast chorus coherence coincidence compatibility compliance composition concert concord concordance configuration conformance conformation other-direction conformity congeniality congruence congruency congruity consistency consonance consort constitution construction conventionality cooperation correspondence creation cut efformation equivalence fabric fabrication fashion fashioning figuration figure flexibility forging form format formation formature forming frame genre getup harmony impression inner form intersection keeping layout line make makeup making malleability manufacture matrix modality mode model modeling mold molding morphogenesis morphogeny obedience observance oneness organic structure organism organization orthodoxy overlap parallelism pattern patterning peace physique plan pliancy production prototype rapport reconcilement reconciliation sculpture self-consistency set setup shape shaping significant form stamp strictness structure structuring style symmetry sync synchronism tally tectonics texture timing tissue traditionalism turn type uniformity union unison unisonance warp and woof weave web

conformist Babbitt Grundy Middle American Philistine anal character ape bourgeois burgher compulsive character conformer conventionalist copier copycat copyist counterfeiter cuckoo dissembler dissimulator echo echoer echoist faker forger formalist hypocrite imitator impersonator impostor methodologist middle-class type mime mimer mimic mimicker mocker mockingbird model child monkey organization man parrot pedant perfectionist phony plagiarist plastic person poll-parrot polly polly-parrot poseur precisian precisianist sheep simulator square teenybopper trimmer yes-man

conformity accord accordance acquiescence acquittal acquittance adherence adoration affinity agreement alikeness allegiance alliance analogy aping approach approximation assent assimilation balance bienseance bilateral symmetry bon ton care carrying out chorus churchgoing civility closeness coherence coincidence community comparability comparison compatibility compliance concert concord concordance conformance conformation congeniality congruence congruency congruity consistency consonance consort consuetude convenance convention conventional usage conventionalism conventionality cooperation copying correctness correspondence cultism custom decency decorousness decorum devotedness devotion devoutness discharge duteousness dutifulness dynamic symmetry equality equilibrium equivalence established way etiquette eurythmics eurythmy evenness execution faith faithfulness fashion fealty finish folkway form formality fulfillment good form harmony heed heeding homage identity imitation intersection keeping likeness likening love of God loyalty manner manners metaphor mimicking mores multilateral symmetry nearness obedience obediency observance observation oneness overlap parallelism parity peace performance pietism piety piousness polarity practice praxis prescription proper thing proportion proportionality propriety rapport regularity religion religionism religiousness resemblance resignation respect reverence ritual sameness satisfaction seemliness self-consistency semblance service servility servitium shapeliness similarity simile similitude simulation social convention social usage standard behavior standard usage standing custom submission submissiveness suit and service suit service symmetricalness symmetry sync synchronism tally theism time-honored practice timing tradition trilateral symmetry unifor

conform Definition

conform Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

122 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: