Suche

conformity Englisch Deutsch Übersetzung



Ãœbereinstimmung
conformity
Konformismus m
conformity
gleichlautend
in conformity
Uebereinstimmung gemaess
conformity with
Anpassung f (an)
conformity (with)
Vertragswidrigkeit n
lack of conformity
in Ãœbereinstimmung mit
in conformity with
entsprechend buchen
enter in conformity
PTB-Bescheinigung f
Letter of Conformity
CE-Konformitätszeichen n
CE conformity marking
Nachweis der Ãœbereinstimmung
evidence of conformity
Bestätigung der Übereinstimmung
certificate of conformity
bitte buchen Sie gleichlautend
please book in conformity
EG-Konformitätserklärung f
EC declaration of conformity
einer Sache entsprechen
to be in conformity with sth.
Übereinstimmung f (mit; gemäß)
conformity; conformance (with)
Übereinstimmung f (mit, gemäß)
conformity, conformance (with)
nach den Weisungen
in conformity with instructions
in Ãœbereinstimmung mit dem Vertrag
in conformity with the contract
in Ãœbereinstimmung mit Ihren Weisungen
in conformity with your instructions
Bestätigung der Übereinstimmung der Ware
certificate of conformity of the goods
Konformität f
Konformitäten pl
conformity, conformance
conformities
Konformitätszeichen n
Konformitätszeichen pl
mark of conformity
marks of conformity
Anpassungsdruck m soc.
pressure to conform; pressure of conformity
müssen genau entsprechen
the goods must be in strict conformity with
CE-Kennzeichnung f
CE-Konformitätszeichen n
CE marking; CE mark
CE conformity marking
Konformitätsbewertung f
conformity assessment; conformity evaluation
Gleichschaltung f pol.
enforced (political) conformity; gleichschaltung
Gleichschaltung f pol.
enforced (political) conformity, gleichschaltung
verfassungskonform adj jur.
constitutional; in conformity with the constitution
Konformitätsvermutung f
Konformitätsvermutungen pl
presumption of conformity
presumptions of conformity
Konformitätsbestätigung f
Konformitätsbestätigungen pl
attestation of conformity
attestations of conformity
Konformitätserklärung f
Konformitätserklärungen pl
declaration of conformity
declarations of conformity
Konformität f adm.
Konformitäten pl
conformity; conformance (to requirements)
conformities
Diskordanz f geol.
discordance; disconformity; unconformity; non-conformity
Konformitätsbewertungsstelle f
Konformitätsbewertungsstellen pl
conformity assessment body
conformity assessment bodies
pflichtgemäß adv
in conformity with duty; in accordance with (your) duty; duly
Konformitätserklärung f
Konformitätserklärungen pl
EG-Konformitätserklärung f
declaration of conformity
declarations of conformity
EC declaration of conformity
Vertragswidrigkeit f jur.
Vertragswidrigkeit von Waren
non-conformity lack of conformity with the contract
non-conformity of goods with the contract
Konformitätsbescheinigung f
Konformitätsbescheinigungen pl
certificate of conformity; declaration of conformity
certificates of conformity; declarations of conformity
vertragswidrig; vereinbarungswidrig adj jur.
contrary to (the terms of the) agreement; in breach of contract; not in conformity with the agreement contract
Vertragsgemäßheit f (oft fälschlich: Vertragsmäßigkeit) jur.
die Vertragsgemäßheit der Ware
conformity with the contract (private law); conformity with the treaty (international law)
the conformity of the goods with the contract
entsprechend prp, +Dativ, gemäß prp, +Dativ, nach prp, +Dativ, laut prp, +Genitiv, +Dativ
der Situation entsprechend, entsprechend der Situation
dem Vorschlag gemäß, gemäß dem Vorschlag
dieser Aussage nach, nach dieser Aussage
laut des Berichts, laut Bericht
according to, in accordance with, in conformity with
according to the situation, in accordance with the situation
according to the proposal, in accordance with the proposal
according to this statement
according to the report
Rechtsauslegung f jur.
grammatische Auslegung (Auslegung nach dem Wortlaut)
historische Auslegung (Auslegung nach der Entstehungsgeschichte)
systematische Auslegung (Auslegung nach der Rechtssystematik)
teleologische Auslegung (Auslegung nach dem Zweck)
richtlinienkonforme Auslegung nationaler Rechtsvorschriften (EU)
legal interpretation; interpretation of the law
grammatical interpretation
historical interpretation
systematic interpretation
teleological interpretation
interpretation of national legislation in conformity with EU directives
entsprechend prp; +Dat.; gemäß prp; +Dat. gem. ; nach prp; +Dat.; laut prp; +Gen.; +Dat. lt.
der Situation entsprechend; entsprechend der Situation
dem Vorschlag gemäß; gemäß dem Vorschlag
nach Angaben von jdm.; nach Aussage von jdm.
laut des Berichts; laut Bericht
Das entspricht (nicht) den Tatsachen.
according to acc. to ; in accordance with; in conformity with; as per
according to the situation; in accordance with the situation
according to the proposal; in accordance with the proposal
according to sb.; as stated by sb.
according to the report
This is (not) in accordance with the facts.
Diskordanz f geol.
Erosionsdiskordanz f
Dislokationsdiskordanz f
Winkeldiskordanz f
Große Diskordanz; Große Unkonformität f
unconformity; discordance; disconformity; non-conformity
erosion unconformity; stratigraphic unconformity; parallel unconformity; non angular unconformity; erosional disconformity; erosional break
dislocation discordance
angular unconformity; clin(o)unconformity; unconformability of dip
Great Unconformity
entsprechend prp; +Dat.; gemäß prp; +Dat. gem. ; nach prp; +Dat.; laut prp; +Gen.; +Dat. lt.
dem Vorschlag gemäß; gemäß dem Vorschlag
die Bedingungen laut Vertrag
laut des Berichts; laut Bericht
entsprechend den Sicherheitsvorgaben vorgehen
Das entspricht (nicht) den Tatsachen.
according to acc. to ; in accordance with; in conformity with; as per; as stated in
according to the proposal; in accordance with the proposal
the terms as per contract as stated in the contract
according to the report
to act in conformity with the safety standards
This is (not) in accordance with the facts.

Deutsche Ãœbereinstimmung Synonyme

gemäß  Âin  Ãœbereinstimmung  mit  
Ãœbereinstimmung  ÂKonformität  
Ãœbereinstimmung  ÂDeckungsgleichheit  ÂKongruenz  
Ãœbereinstimmung  ÂKongruenz  ÂVereinbarkeit  
Ãœbereinstimmung  ÂFolgerichtigkeit  Âlogische  Korrektheit  ÂStimmigkeit  
Analogie  ÂÃœbereinstimmung  ÂÄhnlichkeit  ÂGleichartigkeit  ÂGleichheit  ÂSimilarität  
Ãœbereinstimmung  ÂEinigkeit  ÂEinklang  ÂGleichgestimmtheit  ÂHarmonie  ÂKonsens  ÂKonsensus  
Ãœbereinstimmung  ÂEinheit  ÂEinigkeit  ÂEintracht  ÂFriede-Freude-Eierkuchen  (umgangssprachlich)  ÂHarmonie  
Ãœbereinstimmung  Deckungsgleichheit  Kongruenz  
Ãœbereinstimmung  Einheit  Einigkeit  Eintracht  Friede-Freude-Eierkuchen (umgangssprachlich)  Harmonie  
Ãœbereinstimmung  Einigkeit  Einklang  Gleichgestimmtheit  Harmonie  Konsens  Konsensus  
Ãœbereinstimmung  Folgerichtigkeit  logische Korrektheit  Stimmigkeit  
Ãœbereinstimmung  Konformität  
Ãœbereinstimmung  Kongruenz  Vereinbarkeit  

Englische conformity Synonyme

conformity  accord  accordance  acquiescence  acquittal  acquittance  adherence  adoration  affinity  agreement  alikeness  allegiance  alliance  analogy  aping  approach  approximation  assent  assimilation  balance  bienseance  bilateral symmetry  bon ton  care  carrying out  chorus  churchgoing  civility  closeness  coherence  coincidence  community  comparability  comparison  compatibility  compliance  concert  concord  concordance  conformance  conformation  congeniality  congruence  congruency  congruity  consistency  consonance  consort  consuetude  convenance  convention  conventional usage  conventionalism  conventionality  cooperation  copying  correctness  correspondence  cultism  custom  decency  decorousness  decorum  devotedness  devotion  devoutness  discharge  duteousness  dutifulness  dynamic symmetry  equality  equilibrium  equivalence  established way  etiquette  eurythmics  eurythmy  evenness  execution  faith  faithfulness  fashion  fealty  finish  folkway  form  formality  fulfillment  good form  harmony  heed  heeding  homage  identity  imitation  intersection  keeping  likeness  likening  love of God  loyalty  manner  manners  metaphor  mimicking  mores  multilateral symmetry  nearness  obedience  obediency  observance  observation  oneness  overlap  parallelism  parity  peace  performance  pietism  piety  piousness  polarity  practice  praxis  prescription  proper thing  proportion  proportionality  propriety  rapport  regularity  religion  religionism  religiousness  resemblance  resignation  respect  reverence  ritual  sameness  satisfaction  seemliness  self-consistency  semblance  service  servility  servitium  shapeliness  similarity  simile  similitude  simulation  social convention  social usage  standard behavior  standard usage  standing custom  submission  submissiveness  suit and service  suit service  symmetricalness  symmetry  sync  synchronism  tally  theism  time-honored practice  timing  tradition  trilateral symmetry  unifor  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Conformity is the act of matching attitudes, beliefs, and behaviors to group norms. Norms are implicit, specific rules, shared by a group of individuals, that guide their interactions with others. This tendency to conform occurs in small groups andor society as a whole, and may result from subtle unconscious influences, or direct and overt social pressure. Conformity can occur in the presence of others, or when an individual is alone. For example, people tend to follow social norms when eating or watching television, even when alone.