Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
connection
Englisch Deutsch Übersetzung
Verbindung
connection
Zusammenhang
connection
Anschluss, Verbindung
connection
fitting
connection
Busverbindung
f
bus
connection
Verbindungslinie
f
connection
line
Datenanschluss
m
comp.
data
connection
Anschaltzeit
f
connection
time
Steckkontakt
wrap
connection
Sternschaltung
star
connection
Ringschaltung
ring
connection
Anschlussrohr
connection
pipe
Bahnanschluss
m
mach.
rail
connection
Kanalstutzen
m
duct
connection
Pumpenanschluss
m
pump
connection
Ringschaltung
f
ring
connection
Zugverbindung
train
connection
Anschlussteile
pl
connection
parts
Dreieckschaltung
delta
connection
Dreieck-Schaltung
delta
connection
Sternschaltung
dalta
connection
Querverbindung
cross
connection
Quetschverbindung
crimp
connection
Anschlusskabel
connection
cable
Motoranschluss
m
motor
connection
Quetschverbindung
f
crimp
connection
Kausalzusammenhang
causal
connection
Keilverbindung
f
spline
connection
Kausalzusammenhang
m
; Kausalnexus
m
causal
connection
Kaskadenschaltung
tandem
connection
Reihenschaltung
series
connection
Standverbindung, Mietleitung
leased
connection
Direktverbindung
f
direct
connection
Kausalzusammenhang
m
causal
connection
Serienschaltung
f
, Reihenschaltung
f
electr.
series
connection
Schraubstoß
m
bolted
connection
Mutterteil
n
female
connection
Zeitüberschreitung
f
beim Verbindungsaufbau; Ãœberschreiten
n
des Zeitlimits beim Verbindungsaufbau
telco.
connection
timeout
Wickelverbindung
f
; Wickeltechnik
f
wrapped
connection
Ãœberseeverbindung
oversea
connection
Überleitungsgerüst
n
textil.
connection
support
Abfallzeit
f
connection
timeout
Durchkontaktierung
f
; Durchschaltung
f
through-
connection
gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt
wrapped
connection
Durchkontaktierung, Durchschaltung
through-
connection
in diesem Zusammenhang
in this
connection
Abfallzeit
connection
timeout
Durchkontaktierung
f
, Durchschaltung
f
through-
connection
Einwahlverbindung
f
dial-up
connection
Kaskadenschaltung
cascade
connection
Anschlusssysteme
pl
techn.
connection
systems
Anschlussscheiben
pl
techn.
connection
washers
Wickelverbindung
f
, Wickeltechnik
f
wrapped
connection
Wählverbindung
f
dial-up
connection
geschäftliche Verbindung
business
connection
befreundete Firma
f
econ.
soc.
business
connection
Vorschaltkupplung
f
techn.
connection
coupling
Steckverbindung
plugging
connection
direktleitende Verbindung
physical
connection
Parallelschaltung
parallel
connection
Verbindungsabbau
connection
clearing
Geschaeftsverbindung
business
connection
In welchem Zusammenhang?
In what
connection
?
direktleitende Verbindung
f
physical
connection
Verbindungsabbau
m
connection
clearing
Parallelschaltung
f
parallel
connection
Internetanschluss
m
, Internetverbindung
f
comp.
Internet
connection
Knotenblechverbindung
f
gusseted
connection
Fernsprechanschluss
telephone
connection
Anschlussmöglichkeit
f
connection
available
bewegliche Verbindung
stappable
connection
Maschinenanschluss
m
equipment
connection
Welle-Nabe Verbindung
f
techn.
shaft-hub
connection
Pressverbindung
f
press-fit
connection
Telefonverbindung
telephone
connection
Anschlussarmaturen
pl
techn.
connection
armatures
Verbindungstraverse
f
connection
cross bar
Anschlussdaten
pl
connection
data {pl}
bewegliche Verbindung
f
stappable
connection
anschlussfertig
adj
ready for
connection
Kraftschluss
m
; kraftschlüssige Verbindung
f
techn.
frictional
connection
Wasseranschluss
m
water main
connection
loetfreie Verbindung
solderless
connection
Mehrpunktverbindung
multipoint
connection
Durchkontaktierung
interlayer
connection
bewegliche Verbindung
f
strappable
connection
Vorschaltung
f
telco.
preliminary
connection
Keilzinkung
f
wedge-shaped
connection
Nachtschaltung
f
telco.
night answer
connection
Reifenfüllanschluss
m
auto
tyre filling
connection
Ich habe den Anschluß verpaßt
i missed the
connection
Laufverbindung
f
(Schusswaffe)
mil.
barrel
connection
(gun)
Federklemmverbindung
f
spring-clamp
connection
Drahtauslöseranschluss
m
cable release
connection
Verbindungsaufbau
connection
establishment
Abdampfverbindung
f
steam exhaust
connection
Verbindungsaufbau
m
connection
establishment
Ich habe den Anschluss verpasst.
I missed the
connection
.
Zuschaltung
f
electr.
Zuschaltungen
pl
connection
connection
s
Punkt-zu-Punkt-Anschluss
m
point-to-point
connection
Standverbindung
point-to-point
connection
Informationsverbindung
connection
of information
Informationsverbindung
f
connection
of information
Telefonanschlusseinheit
f
telephone
connection
unit
Öse
f
für Handschlaufen
connection
for hand strap
Welle-Nabe Verbindung
f
techn.
shaft-to-collar
connection
Verbindungsmuffe
f
techn.
connection
coupling, sleeve
Einpresstechnik
f
pres-in
connection
; press-in
Einpresstechnik
f
pres-in
connection
, press-in
Breitbandinternetanbindung
f
comp.
techn.
broadband internet
connection
im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
in
connection
with any action
unsere Verbindung abbrechen
to discontinue our
connection
im Zusammenhang mit einem solchen Protest
in
connection
with such protest
Busverbindung
f
Busverbindungen
pl
bus
connection
bus
connection
s
Serienschaltung
f
; Reihenschaltung
f
electr.
in Reihe geschaltet
series
connection
series-wound
Verbindungsart
f
(virtuell - Computer Telefon etc.)
Verbindungsart
f
(plastisch - Bau Technik etc.)
connection
type
connection
type
Baustellenanschluss
m
site
connection
; field
connection
Baustellenanschluss
m
site
connection
, field
connection
Verbindungsart
f
(virtuell - Computer, Telefon, etc.)
Verbindungsart
f
(plastisch - Bau, Technik, etc.)
connection
type
connection
type
Dreieck-Schaltung
f
; Dreiecksschaltung
f
electr.
im Dreieck geschaltet
delta
connection
delta connected
Klammerverbinder
m
Klammerverbinder
pl
clip
connection
clip
connection
s
Steckeranschluss
m
electr.
Steckeranschlüsse
pl
plug
connection
plug
connection
s
Bahnanschluss
m
Bahnanschlüsse
pl
rail
connection
rail
connection
s
Steckverbindung
f
; Steckverbinder
m
plug-in connector; plug
connection
Auslöseanforderung
f
(Wählverbindung)
telco.
clear request (dial-up
connection
)
Leimverbindung
f
Leimverbindungen
pl
glue
connection
glue
connection
s
Dreieck-Schaltung
f
, Dreiecksschaltung
f
electr.
im Dreieck geschaltet
delta
connection
delta connected
Ringschaltung
f
Ringschaltungen
pl
ring
connection
ring
connection
s
Leitungsverbindung
f
Leitungsverbindungen
pl
line
connection
line
connection
s
Steckverbindung
f
, Steckverbinder
m
plug-in connector, plug
connection
Steckkontakt
m
Steckkontakte
pl
wrap
connection
wrap
connection
s
Schienenverbindung
f
Schienenverbindungen
pl
rail
connection
rail
connection
s
Pumpenanschluss
m
Pumpenanschlüsse
pl
pump
connection
pump
connection
s
Nagelverbindung
f
Nagelverbindungen
pl
nail
connection
nail
connection
s
im Zusammenhang mit dem Verfahren
in
connection
with the proceedings
Anschlussschraube
f
techn.
Anschlussschrauben
pl
connection
bolt
connection
bolts
Anschlussrohr
n
Anschlussrohre
pl
connection
pipe
connection
pipes
Zugverbindung
f
Zugverbindungen
pl
train
connection
train
connection
s
Frontanschluss
m
electr.
Frontanschlüsse
pl
front
connection
front
connection
s
Gerätesteckvorrichtung
f
; Kupplung
f
electr.
connector plug and socket
connection
Querverbindung
f
Querverbindungen
pl
cross
connection
cross
connection
s
Verbindungslasche
f
Verbindungslaschen
pl
connection
piece
connection
pieces
Quetschverbindung
f
electr.
Quetschverbindungen
pl
crimp
connection
crimp
connection
s
Crimpverbindung
f
electr.
Crimpverbindungen
pl
crimp
connection
crimp
connection
s
Quetschverbindung
f
; Crimp-Verbindung
f
electr.
telco.
Quetschverbindungen
pl
; Crimp-Verbindungen
pl
crimp
connection
crimp
connection
s
Kaskadenschaltung
f
cascade
connection
; tandem
connection
Kaskadenschaltung
f
cascade
connection
, tandem
connection
in Berufung auf, unter Berufung auf
with reference to, in
connection
with
Anschlussstück
n
connection
, fitting, connecting piece
in keiner Beziehung zueinander stehen
to have no
connection
with each other
Deutsche
Verbindung Synonyme
verbindung
Anschluss
ÂVerbindung
Anschluss
ÂUmsteigemöglichkeit
ÂVerbindung
Anschlussmöglichkeit
ÂKonnektivität
ÂVerbindung
Assoziation
ÂVerbindung
ÂVerknüpfung
Oxid
ÂSauerstoff-Verbindung
Bindung
ÂLiierung
ÂVerbindung
Anschluss
ÂInterface
ÂSchnittstelle
ÂVerbindung
assoziieren
Âin
Verbindung
bringen
Âverknüpfen
festgeschaltete
Verbindung
ÂStandleitung
ÂStandverbindung
Verbindung
ÂVerkettung
ÂVernetzung
ÂVerpflichtung
ÂZusammenhang
Unicast
(fachsprachlich)
ÂVerbindung
mit
einem
Ziel
Internetanbindung
ÂInternetverbindung
ÂInternetzugang
ÂVerbindung
mit
dem
Internet
dazu
gehören
Âin
Verbindung
stehen
(mit)
Âzusammenhängen
Bindung
Âgegenseitige
Verbindung
ÂKoppelung
ÂKopplung
ÂQuerverbindung
(sich)
in
Verbindung
setzen
mit
ÂKontakt
aufnehmen
mit
Âkontaktieren
Beziehung
ÂBezug
ÂRelation
ÂVerbindung
ÂVerhältnis
ÂZusammenhang
Anbindung
ÂBündnis
ÂBindung
ÂBrücke
(übertragen)
ÂVerbindung
Abspaltung
ÂAufhebung
einer
Verbindung
ÂAufsplittung
ÂDissoziation
ÂTrennung
Gesellschaft
ÂInteressengemeinschaft
ÂInteressengruppe
ÂInteressenverband
ÂLobby
ÂSeilschaft
(umgangssprachlich)
ÂUnion
ÂVerband
ÂVerbindung
ÂVerein
ÂVereinigung
mit
einer
Sache
in
Verbindung
gebracht
werden
Âmit
etwas
assoziiert
werden
Âverlinken
betreffen
Âin
Verbindung
stehen
zu
Âmiteinschließen
Âsich
manifestieren
in
Âtangieren
Âvon
Interesse
sein
für
Âzurechenbar
sein
Âzutreffen
etwas
kombinieren
Âetwas
mischen
Âetwas
miteinander
in
Verbindung
bringen
Âetwas
verbinden
(sich) in Verbindung setzen mit
kontaktieren
Verbindung
Verkettung
Vernetzung
Verpflichtung
Zusammenhang
festgeschaltete Verbindung
Standleitung
Standverbindung
mit einer Sache in Verbindung gebracht werden
mit etwas assoziiert werden
verlinken
Englische
connection Synonyme
connection
ESP
Indian file
abutment
abuttal
access
accord
accounting for
acquaintance
act of love
addition
adjacency
adjoiningness
adjunct
adultery
affairs
affiliation
affinity
agent
agglomeration
agglutination
aggregation
agnation
aisle
alley
alliance
ally
ambulatory
ancestry
ankle
answer
answerability
aperture
aphrodisia
applicability
application
appointment
appositeness
apposition
appropriateness
approximation
appulse
arbitrator
arcade
array
arrogation
artery
articulation
ascription
ass
assemblage
assignation
assignment
association
attachment
attribution
avenue
balling
bank
bearing
berth
billet
blame
blood
blood relationship
bond
boundary
bracketing
broker
brotherhood
brothership
butt
buzz
carnal knowledge
catena
catenation
cervix
chain
chain reaction
chaining
channel
charge
church
climax
clinch
cloister
closeness
closure
clustering
cognation
cohabitation
coherence
coition
coitus
coitus interruptus
colonnade
combination
commerce
common ancestry
common descent
communication
communion
concatenation
concern
concernment
concourse
concurrence
conduit
confluence
congeries
conglomeration
congress
conjugation
conjunction
connectedness
connecting
connecting link
connecting rod
connection
with
connection
s
consanguinity
consecution
consecutiveness
consistency
contact
conterminousness
contiguity
continuity
continuum
contrariety
convergence
conversation
converse
copula
copulation
correlation
correspondence
corridor
coterminousness
coupling
course
cousinhood
cousinship
covered way
credit
creed
cult
cycle
dealing
dealings
deduction
defile
denomination
deputy
derivation from
descent
diddling
disjunction
distributor
dovetail
drag
drone
elbow
embrace
enation
endless belt
endless round
etiology
exchange
exit
faith
family
family
connection
fatherhood
ferry
file
filiation
ford
fornication
fraternity
friend
connection
s
Byzantine intrigues
agnate
ancestry
backstairs influence
blood
blood relation
blood relative
clansman
cognate
collateral
collateral relative
consanguinean
deals
distaff side
distant relation
enate
family
flesh
flesh and blood
folks
games
german
influence peddling
intrigues
kin
kindred
kinfolk
kinnery
kinsfolk
kinsman
kinsmen
kinswoman
kith and kin
lobbying
lobbyism
near relation
next of kin
people
ploys
posterity
relations
relatives
ropes
schemes
sib
sibling
spear kin
spear side
spindle kin
spindle side
strings
sword side
tribesman
uterine kin
wire-pulling
wires
connection Definition
Connection
(
n.
)
The
act
of
connecting,
or
the
state
of
being
connected
Connection
(
n.
)
That
which
connects
or
joins
together
Connection
(
n.
)
A
relation
Connection
(
n.
)
The
persons
or
things
that
are
connected
connection Bedeutung
joining
connection
connexion
the
act
of
bringing
two
things
into
contact
(especially
for
communication),
the
joining
of
hands
around
the
table,
there
was
a
connection
via
the
internet
connection
connexion
shifting
from
one
form
of
transportation
to
another,
the
plane
was
late
and
he
missed
his
connection
in
Atlanta
connection
connexion
connector
connecter
connective
an
instrumentality
that
connects,
he
soldered
the
connection
,
he
didn't
have
the
right
connector
between
the
amplifier
and
the
speakers
siamese
siamese
connection
an
inlet
with
two
or
more
couplings
to
which
a
hose
can
be
attached
so
that
fire
engines
can
pump
water
into
the
sprinkler
system
of
a
building
association
connection
connexion
the
process
of
bringing
ideas
or
events
together
in
memory
or
imagination,
conditioning
is
a
form
of
learning
by
association
connection
a
supplier
(especially
of
narcotics)
connection
(usually
plural)
a
person
who
is
influential
and
to
whom
you
are
connected
in
some
way
(as
by
family
or
friendship),
he
has
powerful
connection
s
connection
connexion
connectedness
a
relation
between
things
or
events
(as
in
the
case
of
one
causing
the
other
or
sharing
features
with
it),
there
was
a
connection
between
eating
that
pickle
and
having
that
nightmare
connection
connexion
link
a
connecting
shape
connection
link
connectedness
the
state
of
being
connected,
the
connection
between
church
and
state
is
inescapable
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Connection may refer to: