consolidations Englisch Deutsch Übersetzung

Festigungen	consolidations
Festigungen	consolidations
vereinigen, konsolidieren	consolidate
fusionieren, zusammenlegen v fusionierend, zusammenlegend fusioniert, zusammengelegt	to consolidate consolidating consolidated
hart werden	to consolidate
konsolidieren, festigen konsolidierend, festigend konsolidiert, gefestigt er sie konsolidiert ich er sie konsolidierte er sie hat hatte konsolidiert es ist war konsolidiert	to consolidate consolidating consolidated he she consolidates I he she consolidated he she has had consolidated it is was consolidated
konsolidieren	consolidate
Staub m sich aus dem Staub machen übtr. Staub aufwirbeln Staub binden Erde zu Erde zu Erde werden; zu Staub werden	dust to make off; to take one's hook to raise dust to consolidate dust dust to dust to turn to dust
Zivilklage f; Klage f jur. obligatorische Klage Klage aus schuldrechtlichem Vertrag Klage aus unerlaubter Handlung Klage auf Herausgabe Klage gegen Mitgliedsstaaten bei einem Gericht (gegen jdn.) Klage einbringen erheben eine Klage zurückziehen Klagen miteinander verbinden Die Klage lautet auf geht auf Schadenersatz.	civil action; action; lawsuit; suit at law; suit action in personam; personal action action ex contractu action ex delicto action for restitution action against member states to bring file an action (against sb.) before a court; to file a lawsuit (against sb.) with a court to withdraw an action a lawsuit to consolidate actions lawsuits The action is for sounds in damages.
etw. festigen; etw. (fest) verankern; etw. stärken; etw. konsolidieren v übtr. festigend; verankernd; stärkend; konsolidierend gefestigt; verankert; gestärkt; konsolidiert die Vorstellung von einem vereinten Europa verankern Südkorea hat seine Position als weltgrößte Schiffsbaunation gefestigt. Die Mannschaft hat ihre Führung mit einem dritten Tor ausgebaut.	to consolidate sth. consolidating consolidated to consolidate the idea of a united Europe South Korea has consolidated its position as the largest shipbuilding country in the world. The team consolidated their lead with a third goal.
etw. konsolidieren (zusammenlegen und umwandeln) v fin. konsolidierend konsolidiert Schulden konsolidieren (schwebende Schulden in fundierte umwandeln) konsolidierte fundierte Schuld konsolidierte Anleihe	to consolidate sth. consolidating consolidated to consolidate debts consolidated debt consolidated bond
etw. unterbauen; etw. untermauern v constr. unterbauend; untermauernd unterbaut; untermauert	to consolidate (a construction) consolidating consolidated
etw. verfestigen; etw. verdichten v (Straßenbau) constr. verfestigend; verdichtend verfestigt; verdichtet	to consolidate sth.; to compact sth. (road building) consolidating; compacting consolidated; compacted
sich verfestigen; fest hart werden v sich verfestigend; fest hart werdend sich verfestigt; fest hart geworden	to consolidate; to become hard consolidating; becoming hard consolidated; become hard
etw. zusammenfassen; zusammenlegen; zusammenstellen; zusammenziehen; zusammenschließen bündeln v zusammenfassend; zusammenlegend; zusammenstellend; zusammenziehend; zusammenschließend; bündelnd zusammengefasst; zusammengelegt; zusammengestellt; zusammengezogen; zusammengeschlossen; gebündelt Gesetze zusammenfassen Informationen aus verschiedensten Quellen zusammenfassen Aktien (zu größeren Stücken) zusammenlegen Sammelladungen zusammenstellen Klagen miteinander verbinden jur. Die Truppen wurden in drei Bezirken zusammengezogen. Alle Fertigungsvorgänge wurden an einem neuen Standort zusammengelegt. Unsere Aktivitäten werden an drei Standorten gebündelt.	to consolidate sth. consolidating consolidated to consolidate statutes to consolidate information from various sources to consolidate shares to consolidate shipments Am. to consolidate actions The troops were consolidated in three districts. All manufacturing activities have been consolidated at a new site. Our activities are consolidated within into three sites.
sich zusammenschließen v (fusionieren) adm. econ. Die beiden Firmen schlossen sich zusammen.	to consolidate The two companies consolidated.
verfestigen v geol. diagenetisch verfestigen sich verfestigen	to cement (together); to consolidate by injection to lithify to consolidate; to solidify
Staub m Staub binden Erde zu Erde zu Erde werden; zu Staub werden	dust to consolidate dust dust to dust to turn to dust
Zivilklage f; Klage f jur. Beleidigungsklage f obligatorische Klage Sprungklage f Dt. Klage aus schuldrechtlichem Vertrag Klage aus unerlaubter Handlung Klage auf Herausgabe Klage wegen übler Nachrede bei einem Gericht (gegen jdn.) Klage einbringen erheben jdn. wegen übler Nachrede verklagen eine Klage zurückziehen Klagen miteinander verbinden gegen ein Land Klage beim Europäischen Gerichtshof erheben (EU) Die Klage lautet auf geht auf Schadenersatz.	civil action; action; lawsuit; suit at law; suit action for abusive behaviour action in personam; personal action leap-frog action action ex contractu action ex delicto action for restitution action for libel or slander; libel action; libel suit; slander action; slander suit to bring file an action (against sb.) before a court; to file a lawsuit (against sb.) with a court to sue sb. for libel or slander to withdraw an action a lawsuit to consolidate actions lawsuits to bring action against a country before the European Court of Justice (EU) The action is for sounds in damages.
eine Firma mit einer anderen fusionieren; zusammenlegen v econ. eine Firma mit einer anderen fusionierend; zusammenlegend eine Firma mit einer anderen fusioniert; zusammengelegt 2008 fusionierten Delta und Northwest Airlines zur weltgrößten Fluggesellschaft.	to merge; to consolidate; to amalgamate Br. a company with another; to effect a merger between two companies merging; consolidating; amalgamating a company with another; effecting a merger between two companies merged; consolidated; amalgamated a company with another; effected a merger between two companies In 2008, Delta and Northwest airlines united to form the world's largest airline.

etw. zusammenfassen; zusammenlegen; zusammenstellen; zusammenziehen; zusammenschließen, bündeln v zusammenfassend; zusammenlegend; zusammenstellend; zusammenziehend; zusammenschließend; bündelnd zusammengefasst; zusammengelegt; zusammengestellt; zusammengezogen; zusammengeschlossen; gebündelt Gesetze zusammenfassen Informationen aus verschiedensten Quellen zusammenfassen Aktien (zu größeren Stücken) zusammenlegen Sammelladungen zusammenstellen Klagen miteinander verbinden jur. Die Truppen wurden in drei Bezirken zusammengezogen. Alle Fertigungsvorgänge wurden an einem neuen Standort zusammengelegt. Unsere Aktivitäten werden an drei Standorten gebündelt.	to consolidate sth. consolidating consolidated to consolidate statutes to consolidate information from various sources to consolidate shares to consolidate shipments Am. to consolidate actions The troops were consolidated in three districts. All manufacturing activities have been consolidated at a new site. Our activities are consolidated within into three sites.
Gemeinschaftsbilanz, Konzernbilanz	consolidated balance sheet
konsolidierte Bilanz	consolidated balance sheet
Konzernbilanz	consolidated balance sheet
Konzerngewinn	consolidated profit
Konzernverlust	consolidated loss
Gewinn- und Verlustrechnung f (GuV) fin. konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung	income and loss statement, profit and loss account, profit commission statement consolidated income statement
Konzernbilanz f	consolidated balance sheet
Sammelcontainer m Sammelcontainer pl	consolidated container consolidated containers
gemeinsam	consolidated
konsolidierte	consolidated
Konsols	consolidated funds
Bergeversatz m; Versatz m min. Versatz mit taubem Gestein mechanischer Versatz verfestigter Versatz	packing; filling; backfilling; stope filling; stowing; stowage; tamping waste fill power stowing consolidated fill
Bezug m; Bezugnahme f (auf etw.) (Verweis) im Bezug auf in Bezug auf in Bezug auf; in Hinsicht auf in Bezug auf; unter ... Aspekt; in puncto mit Bezug auf ohne Bezug auf; unabhängig von unter Bezugnahme auf; Bezug nehmend auf; bezugnehmend auf rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke adm.; nur zu Evidenzwecken adm. Ös. zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke adm; zu Evidenzzwecken adm. Ös.; für Ihre Aktenhaltung adm.; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen dass ... Informationshalber sei erwähnt dass ...; Der Ordnung halber sei festgehalten dass ... Nur zur Information: seine Adresse lautet: Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai. Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert zur Orientierung. Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken. Wir legen einen Schulkalender 2009 10 zur weiteren Verwendung bei. Wir werden den Fall ad acta legen aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke zu Evidenzzwecken Ös. in unserer Datenbank. Halten Sie die Preisliste auf Akte in Evidenz Ös damit wir später darauf zurückgreifen können. Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen. Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten. Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.	reference (to sth.) relating in relation to; with reference to with regard to in terms of in regard to; with regard to without reference to with reference to; in reference to; referring to for reference only for future reference; for your reference In this connection reference should again be made to the fact that ... For reference ...; For the record ... For reference his address is: Reference is made to your enquiry dated May 5th. The given figures are for reference only. The consolidated version is an unofficial document and is for reference only. We are enclosing a 2009 10 School Calendar for your reference. We will close the file but the details will remain on our database for future reference. Keep the price list on file for future reference. Please keep one signed copy for your reference. Please be reminded of this for future reference. An index is included for quick easy reference.
Gewinn- und Verlustrechnung f (GuV) fin. konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung	income and loss statement; profit and loss account; profit commission statement consolidated income statement
Konzern m; Unternehmensgruppe f econ. Konzerne pl; Unternehmensgruppen pl großer Konzern; Großkonzern m Riesenkonzern m Teilkonzern m Kaufhauskonzern m auf Konzernebene	business group; group of companies; consolidated group; affiliated group (of companies); group; consolidated companies business groups; groups of companies; consolidated groups; affiliated groups; groups; consolidated companieses large group (of companies) giant group (of companies) subgroup (of companies) department store group at group level
Konzernbilanz f; Konzernabschluss m; Gesamtbilanz f des Konzerns econ. fin.	consolidated balance sheet; consolidated accounts Br.; consolidated financial statement Am.
Organgesellschaft f; Organunternehmen n jur.	consolidated tax group subsidiary; controlled dominated organ company Br. corporation Am.
Organschaft f; Organschaftsverhältnis n jur. gewerbesteuerliche Organschaft grenzüberschreitende Organschaft umsatzsteuerliche Organschaft	consolidated tax group; taxable consolidation; taxable integrated company Br. corporation Am. trade tax consolidation; consolidated tax group for trade tax purposes transnational consolidated tax group value-added tax consolidation

Sammelladung f econ. Sammelladungen pl	collective consignment; collective shipment; mixed consignment; consolidated cargo Am. collective consignments; collective shipments; mixed consignments; consolidated cargos
Sammellieferung f	consolidated delivery
Ton m min. nach Ton graben geschlämmter Ton Ton mit geringer Plastizität Ton mit Kalkkonkretionen Ton unter Flöz alaunhaltiger Ton bildsamer Ton brandrissiger Ton dünngeschichteter Ton eisenhaltiger Ton erhärteter Ton fetter Ton feuerfester Ton gebrannter Ton geschwellter Ton gewöhnlicher Ton hochplastischer Ton klebriger Ton magerer Ton mergeliger Ton mulmiger Ton schlickiger Ton schluffiger Ton schmutzfarbiger Ton tropisch schwerer Ton verfestigter Ton zermürbter Ton zerruschelter Ton	clay; argil; potter's earth to cut clay in a pit slip lean clay clay with race sods astringent clay ball clay drawn clay banded clay; leaf clay; varved clay sinople clay-stone; mudstone fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay refractory clay; fire clay burnt clay expanded clay; expansive clay low-grade clay long clay sticky clay; gutta-pecha clay meagre clay; sandy clay; green clay marly clay crumbly clay clay-containing silt silty clay drab clay black cotton soil consolidated clay shattered clay slickensided clay
gesamt; zusammengefasst; konsolidiert adj fin.; Sammel...	consolidated
konsolidierte fundierte Staatsanleihen pl; Konsols pl fin. Staatsanleiheschein m	consolidated annuities; Consols Cons. Br. Consols certificate
Bergeversatz m; Versatzgut m; Versatz m (Material) min. verfestigter Versatz taubes Gestein als Versatzgut	stope fill; backfill; gobbing (material) consolidated fill waste rock fill; waste fill
Bezug m; Bezugnahme f (auf etw.) (Verweis) ohne Bezug auf; unabhängig von unter Bezugnahme auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in mit Bezug auf prp rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke adm.; nur zu Evidenzwecken adm. Ös. in Bezug auf Ihren Brief zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke adm.; zu Evidenzzwecken adm. Ös.; für Ihre Aktenhaltung adm.; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen, dass … Informationshalber sei erwähnt, dass …; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass … Nur zur Information: seine Adresse lautet: Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai. Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert zur Orientierung. Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken. Wir legen einen Schulkalender 2009 10 zur weiteren Verwendung bei. Wir werden den Fall ad acta legen, aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke zu Evidenzzwecken Ös. in unserer Datenbank. Halten Sie die Preisliste auf Akte in Evidenz Ös., damit wir später darauf zurückgreifen können. Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen. Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten. Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.	reference (to sth.) without reference to with reference to; in reference to; referring to for reference only with reference to your letter for future reference; for your reference In this connection reference should again be made to the fact that … For reference, …; For the record, … For reference, his address is: Reference is made to your enquiry dated May 5th. The given figures are for reference only. The consolidated version is an unofficial document and is for reference only. We are enclosing a 2009 10 School Calendar for your reference. We will close the file, but the details will remain on our database for future reference. Keep the price list on file for future reference. Please keep one signed copy for your reference. Please be reminded of this for future reference. An index is included for quick easy reference.
Bilanz f; Vermögensübersicht f econ. adm. berichtigte Bilanz Eröffnungsbilanz f finanzwirtschaftliche Bilanz geprüfte Bilanz Geschäftsbilanz f Konzernbilanz f; konsolidierte Bilanz die Bilanz auffrisieren vorläufige Bilanz zusammengefasste Bilanz die Bilanz erstellen aufstellen die Bilanz prüfen in der Bilanz erscheinen aufscheinen Bayr. Ös.	balance sheet; balance; financial statement Am.; asset and liability statement Am. adjusted balance sheet opening balance funds statement audited balance sheet business' balance sheet group balance sheet; consolidated balance sheet; consolidated return Am. to dress up the balance sheet provisional balance sheet combined balance sheet to draw up make up prepare the balance sheet to audit examine the balance sheet to appear in the balance sheet
Festgestein n (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind) geol.	well-consolidated rock; consolidated rock; hard rock (rock whose components are tightly bound together)
Frachtgut n; Fracht f; Ladung f (eines Transportmittels) transp. Containerfracht f; Containerladung f Fehlfracht f; Ausfallfracht f; zu zahlende aber nicht genutzte Fracht volle LKW-Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung f Massenfrachtgut n; Massenfracht f; Massengutladung f; Schüttladung f; sperrige Ladung Sammelgut n; Sammelladung f Schiffsfracht f; Schiffsladung f; Cargo m Stückgutfracht f; Stückgutladung f Teilladung f Wagenladung f (Bahn) Zugladung f gefährliche Ladung	freight; freightage (lorry, train, ship, aircraft); cargo (lorry, ship, aircraft); lading; load (of a means of transport) containerized freight; containerized cargo dead freight full lorry load Br.; full truck load FTL Am. bulk cargo grouped goods; groupage freight; consolidated cargo shipload; ship's freight general mixed cargo (ship); part-load (railway); mixed carload Am. (railway); less-than-carload lot LCL Am. (railway); package freight Am. partial load; part load; less-than-lorry-load Br. LLL ; less-than-truckload Am. LTL ; less-than-wagon-load Br. (railway); less-than-carload Am. LTC (railway) wagon load Br.; carload Am. (railway) trainload dangerous cargo
Gewinn- und Verlustrechnung f (GuV); Ergebnisrechnung f; Erfolgsrechnung f fin. Gewinn- und Verlustrechnungen pl; Ergebnisrechnungen pl; Erfolgsrechnungen pl konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung Die Erfolgsrechnung zeigt Gewinne und Verluste.	income and loss statement; statement of earnings; profit and loss account Br. income and loss statements; statements of earnings; profit and loss accounts consolidated income statement The income statement shows gains and losses.
Knochenbruch m; Bruch m (in Zusammensetzungen); Knochenfraktur f; Fraktur f med. Knochenbrüche pl; Brüche pl; Knochenfrakturen pl; Frakturen pl einfacher geschlossener unkomplizierter Knochenbruch falsch verwachsener Knochenbruch gesplitterter Knochenbruch multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen nichtdurchgebauter Knochenbruch nichtreponierter Knochenbruch nichtverwachsener Knochenbruch offener komplizierter Knochenbruch perforierender Knochenbruch querer Knochenbruch spontanter Knochenbruch m; Spontanfraktur f; pathologischer Knochenbruch m; pathologische Fraktur f unvollständiger Knochenbruch verkeilter Knochenbruch verschobener Knochenbruch zusammengewachsener knöchern durchgebauter Knochenbruch Mehrfachknochenbruch m; Mehrfachfraktur f (eines Knochens) Schädelbasisbruch m; Schädelbasisfraktur f Schienbeinfraktur f Serienknochenbruch m; Serienfraktur f Serienrippenbruch m Unterschenkelbruch m; Unterschenkelfraktur f einen Knochenbruch einrichten richten einstellen einen Knochenbruch verplatten osteosynthetisch versorgen	bone fracture; fracture bone fractures; fractures closed uncomplicated fracture imperfectly united fracture splintered comminuted fracture multiple fractures ununited not consolidated fracture old dislocation non-united fracture open complicated fracture; compound fracture perforating fracture transverse fracture spontaneous fracture; pathologic fracture incomplete fracture, infraction impacted fracture displaced fracture united consolidated fracture multiple fracture (of a bone) fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture tibial fracture; tibia fracture serial fracture serial rib fracture; series of rib fractures lower leg fracture to set reduce a bone fracture to plate a fractued bone
Konzern m; Unternehmensgruppe f econ. Konzerne pl; Unternehmensgruppen pl großer Konzern; Großkonzern m Riesenkonzern m Stahlkonzern m Teilkonzern m Kaufhauskonzern m auf Konzernebene	business group; group of companies; consolidated group; affiliated group (of companies); group; consolidated companies business groups; groups of companies; consolidated groups; affiliated groups; groups; consolidated companieses large group (of companies) giant group (of companies) steel group subgroup (of companies) department store group at group level
Organgesellschaft f; Organunternehmen n jur.	consolidated tax group subsidiary; controlled dominated organ company Br. corporation Am.
Organschaft f; Organschaftsverhältnis n jur. gewerbesteuerliche Organschaft grenzüberschreitende Organschaft umsatzsteuerliche Organschaft	consolidated tax group; taxable consolidation; taxable integrated company Br. corporation Am. trade tax consolidation; consolidated tax group for trade tax purposes transnational consolidated tax group value-added tax consolidation
Sammelgutdienst m transp.	groupage freight service; groupage transport service; groupage distribution service; groupage service; consolidated freight service
Streckenfernsteuerung f; Fernsteuerung f von Stellwerken (Bahn)	centralized traffic control; centralised traffic control Br.; consolidated control CTC Am. (railway)
Ton m min. nach Ton graben geschlämmter Ton Ton mit geringer Plastizität Ton mit Kalkkonkretionen Ton unter Flöz alaunhaltiger Ton bildsamer Ton brandrissiger Ton dünngeschichteter Ton eisenhaltiger Ton erhärteter Ton fetter Ton feuerfester Ton gebrannter Ton geschwellter Ton gewöhnlicher Ton hochplastischer Ton klebriger Ton magerer Ton mergeliger Ton mulmiger Ton schlickiger Ton schluffiger Ton schmutzfarbiger Ton tropisch schwerer Ton verfestigter Ton zermürbter Ton zerruschelter Ton Ton anmachen	clay; argil; potter's earth to cut clay in a pit slip lean clay clay with race sods astringent clay ball clay drawn clay banded clay; leaf clay; varved clay sinople clay-stone; mudstone fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay refractory clay; fire clay burnt clay expanded clay; expansive clay low-grade clay long clay sticky clay; gutta-pecha clay meagre clay; sandy clay; green clay marly clay crumbly clay clay-containing silt silty clay drab clay black cotton soil consolidated clay shattered clay slickensided clay to blunge clay
(mengenmäßiger) Umsatz m; Umsätze pl; Gesamtumschlag m econ. Bruttoumsatz m Deckungsumsatz m Gesamtumsatz m; Gesamtumschlag m Innenumsatz m; Verkäufe zwischen Konzerngesellschaften Jahresumsatz m Konzernumsatz m Mindestumsatz m Monatsumsatz m konsolidierter Nettoumsatz m Tagesumsatz m Rekordumsatz m hoher Umsatz erwarteter Umsatz echt steuerfreie Umsätze; steuerbefreite Umsätze mit Vorsteuerabzugsberechtigung Verhältnis Umsatz zu eingesetztem Kapital die Umsätze steigern gute Umsätze erziehen machen Die Umsätze gingen (im Jahr) 2016 um 10% zurück. Die Umsätze stiegen um 35% auf 11 Millionen Stück.	sales (number of items sold) gross sales breakeven sales total sales intercompany sales annual sales group sales minimum sales monthly sales consolidated net sales daily sales record sales high sales expected sales zero-rated sales Br. ratio of sales to invested capital to increase sales to achieve good sales Sales declined by 10 % in 2016. Sales rose by 35 % to 11 million units.
Warenauslieferung f; Auslieferung f; Warenanlieferung f; Anlieferung f; Lieferung f Lfg. Lfrg. ; Warenzustellung f; Zustellung f econ. Direktlieferung f Gratislieferung f; kostenlose Lieferung Sammelauslieferung f; Sammelanlieferung f; Sammellieferung f; Sammelzustellung f Lieferung bis Lieferung frei Haus Lieferung am nächsten Tag; Über-Nacht-Lieferung f Lieferung innerhalb von … Lieferung f bis zur Bordsteinkante econ. Lieferung frei Bordsteinkante econ. zahlbar bei Lieferung die Lieferung ausführen Die Lieferung erfolgt per Schiff.	delivery of goods; delivery dely direct delivery free of charge delivery; free delivery; delivery of goods free of charge consolidated delivery delivery by home delivery; delivery free at residence overnight delivery delivery within … kerbside Br. curbside Am. delivery free kerbside Br. curbside Am. delivery cash on delivery; C.O.D. to execute delivery Delivery will be made by ship.
gesamt; zusammengefasst; konsolidiert adj fin.; Sammel…	consolidated
konsolidierte fundierte Staatsanleihen pl; Konsols pl fin. Staatsanleiheschein m	consolidated annuities; Consols Cons. Br. Consols certificate
Sammeltransport m transp.	collective transport; consolidated transport; collective transfer
konsolidiert	consolidates
Konsolidierungsbuchung f fin. Konsolidierungsbuchungen pl	consolidating entry consolidating entries
konsolidierend	consolidating
Buchungsposten m; Posten m; Buchung f adm. econ. Buchungsposten pl; Posten pl; Buchungen pl Fehlbuchung f; Falschbuchung f Jahresabschlussbuchungen pl Konsolidierungsbuchung f Nachbuchung f Saldierung von Buchungsposten entschädigter Posten	item in the books; entry in the books items in the books; entries in the books false entry; erroneous entry; wrong entry end-of-year closing entries; year-end closing entries consolidating entry retrospective entry offsetting indemnified item
Festigung der Preise	consolidation of prices
Kapitalzusammenlegung	capital consolidation
Ausgleichsposten aus der Konsolidierung	adjustment resulting from consolidation
Autokonsolidierung von Staatsfinanzen	automatic consolidation of public sector deficits
Festigung f	consolidation
Flurbereinigung f	consolidation of farming

consolidations Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Festigungen Synonyme

Englische consolidations Synonyme

consolidations Definition

consolidations Bedeutung