constitute Englisch Deutsch Übersetzung

bezeichnen	constitute
festlegen	constitute
ausmachen	constitute
erzeugen	constitute
einsetzen	constitute
begründet keine Verpflichtung	does not constitute any undertaking
beschlussfähig sein v (Gremium) adm.	to constitute a quorum; to have a quorum; to be quorate Br. (body)
ausmachen; darstellen v ausmachend; darstellend ausgemacht; dargestellt macht aus; stellt dar machte aus; stellte dar	to constitute constituting constituted constitutes constituted
ernennen; bestimmen v ernennend; bestimmend ernannt; bestimmt ernennt; bestimmt ernannte; bestimmte	to constitute constituting constituted constitutes constituted
einsetzen v einsetzend eingesetzt setzt ein setzte ein	to constitute constituting constituted constitutes constituted
ernennen, bestimmen ernennend, bestimmend ernannt, bestimmt ernennt, bestimmt ernannte, bestimmte	to constitute constituting constituted constitutes constituted
einsetzen einsetzend eingesetzt setzt ein setzte ein	to constitute constituting constituted constitutes constituted
ausmachen, darstellen v ausmachend, darstellend ausgemacht, dargestellt macht aus, stellt dar machte aus, stellte dar	to constitute constituting constituted constitutes constituted
Präzedenzfall m, Präjudiz n einen Präzedenzfall schaffen einen Präzedenzfall bilden ohne einen Präzedenzfall	precedent, precedent case to set a precedent to constitute a precedent unprecedented
Anscheinsbeweis m; Beweis m des ersten Anscheins jur. den Beweis des ersten Anscheins darstellen vorläufiger Eigentumsnachweis	prima facie evidence to constitute a prima facie evidence prima facie evidence of title
beschlussfähig adj beschlussfähig sein beschlussunfähig sein	competent to constitute a forum, to have a quorum to be inquorate Br., unable to decide officially
Treuhandverhältnis n jur. ausdrücklich geschaffenes Treuhandverhältnis implizites als beabsichtig vermutetes Treuhandverhältnis ein Treuhandverhältnis schaffen begründen	fiduciary relationship; trust express trust implied trust to create constitute establish declare a trust
Treuhandverhältnis n jur. ausdrücklich geschaffenes Treuhandverhältnis implizites als beabsichtig vermutetes Treuhandverhältnis ein Treuhandverhältnis schaffen begründen	fiduciary relationsship; trust express trust implied trust to create constitute establish declare a trust
konstituieren, einrichten, bilden, erzeugen, zusammenstellen konstituierend, einrichtend, bildend, erzeugend, zusammenstellend konstituiert, eingerichtet, gebildet, erzeugt, zusammengestellt konstituiert, richtet ein, bildet, erzeugt, stellt zusammen konstituierte, richtete ein, bildete, erzeugte, stellte zusammen	to constitute, to set up constituting, setting up constituted, set up constitutes, sets up constituted, set up
konstituieren; einrichten; bilden; erzeugen; zusammenstellen v konstituierend; einrichtend; bildend; erzeugend; zusammenstellend konstituiert; eingerichtet; gebildet; erzeugt; zusammengestellt konstituiert; richtet ein; bildet; erzeugt; stellt zusammen konstituierte; richtete ein; bildete; erzeugte; stellte zusammen	to constitute; to set up constituting; setting up constituted; set up constitutes; sets up constituted; set up

beschlussfähig adj beschlussfähig sein beschlussunfähig sein; nicht beschlussfähig sein	competent to constitute a forum; to have a quorum to be inquorate Br.; unable to decide officially; to lack a quorum
von vornherein; grundsätzlich; prinzipiell; automatisch adv Ich würde das nicht von vornherein ausschließen. Die verlustbringende Praxis eines pensionierten Arztes ist nicht von vornherein automatisch Liebhaberei.	automatically I wouldn't automatically rule it out. Running an unprofitable medical practice as a retired doctor does not automatically constitute a hobby activity.
formalrechtlich; formaljuristisch (gesehen) jur. aus (rein) formalrechtlichen formaljuristischen Gründen formalrechtlich formaljuristisch die Voraussetzung für etw. darstellen die formalrechtlichen formaljuristischen Vorgaben erfüllen	from a legalistic point of view; on a legalistic level on (purely) legalistic grounds; for legalistic reasons to constitute a formal legal condition (for sth.) to meet (the) formal legal requirements
Bedrohung f; Gefahr f (von einer Sache ausgehend) Bedrohungen pl; Gefahren pl atomare Bedrohung eine Gefahr Bedrohung für jdn. etw. darstellen militärische Bedrohung ernste Bedrohung echte Bedrohung asymmetrische Bedrohung (durch einen unterlegenen Feind) Wie groß ist die Gefahr wirklich, die davon ausgeht?	threat threats nuclear threat to constitute pose a threat to sb. sth. military threat serious threat real threat asymmetric threat (from an inferior enemy) How great a threat does it really pose?
jdn. etw. darstellen; repräsentieren; für etw. stehen v darstellend; repräsentierend; stehend dargestellt; repräsentiert; gestanden Das stellt einen Fortschritt dar. Braune Flächen stellen auf der Karte Wüsten dar. Er hasste die Partei und alles wofür sie stand.	to represent sth.; to constitute sth. representing; constituting represented; constituted This represents an advance. Brown areas represent deserts on the map. He hated the Party and everything it represented.
jdn. etw. darstellen; repräsentieren; für etw. stehen v darstellend; repräsentierend; stehend dargestellt; repräsentiert; gestanden Das stellt einen Fortschritt dar. Braune Flächen stellen auf der Karte Wüsten dar. Er hasste die Partei und alles, wofür sie stand.	to represent sth.; to constitute sth. representing; constituting represented; constituted This represents an advance. Brown areas represent deserts on the map. He hated the Party and everything it represented.
Präzedenzfall m; Präjudiz n (für etw.) jur. Präzedenzfälle pl einen Präzedenzfall schaffen einen Präzedenzfall bilden ohne einen Präzedenzfall	judicial precedent; precedent case; precedent; leading case; test case (for sth.) judicial precedents; precedent cases; precedents; leading cases; test cases to set a precedent to constitute a precedent unprecedented
Präzedenzfall m; Präjudiz n (für etw.) jur. Präzedenzfälle pl einen Präzedenzfall schaffen einen Präzedenzfall bilden ohne einen Präzedenzfall Das hat Schule gemacht.	judicial precedent; precedent case; precendent; leading case; test case (for sth.) judicial precedents; precedent cases; precendents; leading cases; test cases to set a precedent to constitute a precedent unprecedented That set a precedent.
(gesetzlicher) Straftatbestand m; strafbarer Tatbestand m; Tatbestand m; Tatbild n Ös. jur. ein strafbarer Tatbestand sein; als Straftatbestand gelten einen neuen Straftatbestand „Suizidbeihilfe“ schaffen Teil des Tatbestands sein In diesem Tatbestand ist ein breites Spektrum kriminellen Verhaltens zusammengefasst.	statutory definition of the (criminal) offence; criminal offence to constitute a criminal offence to create a new offence of "abetting suicide" to be included in the statutory definition of the offence The statutory definition the offense captures a wide spectrum of criminal conduct.
notwendigste r s; nötigste r s; allernötigste r s adj eine hauchdünne Mehrheit pol. nur eine winzige Prise Salz hinzugeben etw. auf das Nötigste beschränken das absolute Minimum für etw. darstellen nur das Notwendigste zum Leben haben nur das Allernötigste für die Wanderung einpacken Sie hat mir nur das Allernötigste berichtet.	bare (only what is most basic or needed) a bare majority to add the barest pinch of salt to keep sth. to a bare minimum to constitute a bare minimum of sth. to have only the bare necessities of life to pack only the bare essentials for the hike She only told me the bare facts about what happened.
Hindernis n; Ausschlusskriterium n (für etw.) adm. jur. Ehehindernis n Patenthindernis n Eintragungshindernis n Rassenschranke f Ausschlussfrist f einer Sache entgegenstehen; im Wege stehen; hinderlich sein neuheitsschädlich sein (Patent) Gewalt des Kindesvaters gegenüber der Kindesmutter stellt ein Hindernis für einen umfangreicheren Kontakt dar. Die Vertraulichkeit von Firmenunterlagen steht einer Offenlegung im öffentlichem Interesse nicht entgegen. Die Abwesenheit des Antragstellers steht dem Überprüfungsverfahren nicht im Wege.	bar (to sth.) bar to marriage bar to patentability bar to registration colour bar bar period Am. to be constitute a bar to sth. to constitute a bar as to novelty (patent) Violence by a child's father to the child's mother constitutes a bar to more extensive contact. Confidentiality of corporate documents is not a bar to their disclosure in the public interest. Absence of the applicant does not constitute a bar to the review proceedings.
ganz unterschiedlich adv Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert. Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben. Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen. Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie 'Gras' 'Joint' oder 'Shit'. Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert. Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar.	variously The move was variously interpreted at the time. The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25 38 or 53. The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million. Marijuana is known described variously as 'grass' 'joint' or 'shit'. The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest. The human body as variously constituted does not constitute an invention able to be patented.
ganz unterschiedlich adv Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert. Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25, 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben. Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen. Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie „Gras“, „Joint“ oder „Shit“. Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert. Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar.	variously The move was variously interpreted at the time. The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25, 38, or 53. The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million. Marijuana is known described variously as 'grass', 'joint', or 'shit'. The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest. The human body, as variously constituted, does not constitute an invention able to be patented.

establish found plant constitute institute	set up or lay the groundwork for, establish a new department
appoint name nominate constitute	create and charge with a task or function, nominate a committee
constitute represent make up comprise be	form or compose, This money is my only income, The stone wall was the backdrop for the performance, These constitute my entire belonging, The children made up the chorus, This sum represents my entire income for a year, These few men comprise his entire army
form constitute make	to compose or represent:This wall forms the background of the stage setting, The branches made a roof, This makes a fine introduction

constitute Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche bezeichnen Synonyme

Englische constitute Synonyme

constitute Definition

constitute Bedeutung