consumption Englisch Deutsch Übersetzung

Verbrauch, Konsum	consumption
Genuss m, Verbrauch m	consumption
Verzehr m	consumption
Genuss, Verbrauch	consumption
Verbrauch	consumption
Genuss m; Verbrauch m	consumption
Verbrauchssteuer	consumption tax
Gasverbrauch m	gas consumption
Konsumverzicht m	non-consumption
Inlandsverbrauch	home consumption
Benzinverbrauch m	fuel consumption
Brennstoffverbrauch m mach.	fuel consumption
Drogenkonsum m	drug consumption
Kraftstoffverbrauch m	fuel consumption
Verbrauchswert m, Verbrauchswerte pl	consumption data
Wärmeverbrauch m	heat consumption
Waermeverbrauch	heat consumption
Kraftstoffverbrauch m; Treibstoffverbrauch m	fuel consumption
Lebensmittelverzehr m	food consumption
Verbrauchswert m; Verbrauchswerte pl	consumption data

Weinverbrauch m; Weinkonsum m	wine consumption
Kraftstoffverbrauch m techn.	fuel consumption
Endverbrauch	final consumption
Weltverbrauch	world consumption
Konsumrausch m	consumption binge
Leistungsaufnahme f	power consumption
Wasserverbrauch m	water consumption
Leistungsaufnahme	power consumption
Endverbrauch m	final consumption
Konsumbesteuerung	tax on consumption
Mehrverbrauch	excess consumption
Verbrauchsgewohnheiten	consumption habits
Konsumbesteuerung f fin.	tax on consumption
Sauerstoffverbrauch m	oxygen consumption
Energieverbrauch m techn.	energy consumption
Durchschnittsverbrauch	average consumption
Gesamtverbrauch	overall consumption
privater Verbrauch	private consumption
Verbrauchsrate	rate of consumption

Durchschnittsverbrauch m	average consumption
Gesamtverbrauch m	overall consumption
Stromverbrauch m, Stromaufnahme f	current consumption
Stromverbrauch m; Stromaufnahme f	current consumption
Tabakkonsum m	tobacco consumption
Inlandsverbrauch	domestic consumption
Konsumentenkredit	loan for consumption
Konsumfunktion	consumption function
Konsumfunktion f	consumption function
Saisonbedarf m econ.	seasonal consumption
Eigenverbrauch m (an Kohle) min.	colliery consumption
Internetkonsum m	Internet consumption
Konsumsteigerung	growth in consumption
Mehrverbrauch	increased consumption
Eigenverbrauch m electr.	intrinsic consumption
Gemeinschaftsverbrauch m	Community consumption
Konsumlenkung	control of consumption
Struktur des Verbrauchs, Verbrauchsgewohnheit	pattern of consumption
Alkoholkonsum m	consumption of alcohol
Benzinuhr	fuel consumption gauge
Spulenverlustleistung f electr.	coil power consumption
Konsumerlebnis n econ. psych.	consumption experience
Erhöhung des Verbrauchs	increase of consumption
Großverbrauch	large-scale consumption
Minderung des Verbrauchs	decrease in consumption
Lohnverbrauch	consumption of materials
Endenergieverbrauch m techn.	final energy consumption
Stromverbrauch	electric power consumption
Trinkwasserverbrauch m	drinking water consumption
Endenergieverbrauch m techn.	end-use energy consumption
Energieerfassung f techn.	energy consumption recording
Berücksichtigung f der Kapitalwertminderung; Abschreibung f des Kapitalverschleißes pol. fin.	capital consumption allowance
Erschöpfungskennzahl f mach.	life-consumption characteristic
Massenverbrauch m	mass consumption, bulk consumption
Massenverbrauch m	mass consumption; bulk consumption
verbrauchsbedingt adj	consumption-related; usage-related
Silikose f; Staublunge f med.	silicosis; stonecutters consumption
Konsumgewohnheiten pl	consumer habits; consumption habits
Leistungsaufnahme f Betriebsart mit der niedrigsten Leistungsaufnahme electr.	power consumption minimum power mode
Fernsehkonsum m	television consumption; TV consumption
Kalorienverbrauch m	calorie consumption, energy consumption
Kalorienverbrauch m	calorie consumption; energy consumption
Verbraucherforschung f; Konsumentenforschung f; Konsumforschung f	consumer research; consumption research
Energieverbrauch m	energy consumption, expenditure of energy
Mehrverbrauch m	excess consumption, increased consumption
Mehrverbrauch m	excess consumption; increased consumption
Wasserverbrauch m	water consumption; water usage; water use
Alkoholkonsum m; Alkoholgenuss m; Alkoholverbrauch m	consumption of alcohol; alcohol consumption
Konsumausgaben pl	consumer spending; consumption expenditures
Mundraub m (veraltet) jur.	petty food theft (for immediate consumption)
Mundraub m veraltet jur.	petty food theft (for immediate consumption)
Mundraub m	theft of comestibles for personal consumption
Benzinuhr f, Tankuhr f	fuel consumption gauge, fuel gauge, petrol gauge
Stromentnahme f electr.	power demand; current consumption; current drain
Konsumquote f econ. marginale Konsumquote	rate of consumption marginal rate of consumption
Verbrauchssteuer f; Verbrauchsteuer f fin. Verbrauchssteuern pl; Verbrauchsteuern pl	excise duty; excise; consumption tax excise duties
Energieverbrauch m	energy consumption; consumption of energy; expenditure of energy
Materialverbrauch m econ.	material consumption; consumption of material; materials consumed
Verbrauchssteuer f; Verbrauchsteuer f fin. Verbrauchssteuern pl; Verbrauchsteuern pl	excise duty; excise tax Am.; excise; consumption tax excise duties
Aktion f; Kampagne f Sparkampagne f die Energiesparkampagne der Regierung	drive economy drive the government's drive to reduce energy consumption
Verbrauch m, Konsum m, Konsumtion f persönlicher Verbrauch privater Verbrauch Pro-Kopf-Verbrauch	consumption personal consumption private consumption per capita consumption
Straffreistellung f; Entkriminalisierung f jur. Entkriminalisierung des Drogenkonsums	decriminalization; decriminalisation Br. decriminalization of drug consumption
Energieverbrauch m Nettoenergieverbrauch m	energy consumption; consumption of energy; expenditure of energy net energy consumption
Käufer m; Einkaufskunde m (für den Endverbrauch) econ. Käufer pl; Einkaufskunden pl aktiver Käufer (im Onlinehandel)	buyer; purchaser (for final consumption) buyers; purchasers active buyer (in online trading)
Niedrigenergiehaus n constr. Niedrigenergiehäuser pl	low-energy house; low energy consumption house low-energy houses; low energy consumption houses
Leistungsaufnahme f; Stromaufnahme f; Stromentnahme f (eines Stromverbrauchers) electr. Spulenleistungsaufnahme f Betriebsart mit der niedrigsten Leistungsaufnahme electr.	power consumption; current consumption (of a power consumer) coil power consumption minimum power mode
Konsumverhalten n Änderungen im Konsumverhalten Theorie des Konsumverhaltens	consumption pattern; consumer behaviour changes in the consumption pattern theory of consumer behaviour
das Konsumieren; der Genuss; der Verzehr (von Speisen); die Konsumierung selten; die Konsumation Ös. Schw. (im Speiselokal) (Speise, Getränke, Drogen; Medieninhalte) cook. übtr. Medienkonsum m Mischkonsum von Drogen	consumption (of drinks, foods; narcotics; media content) media consumption mixed drug consumption; mixed drug use
Verbrauch m; Konsum m; Konsumtion f persönlicher Verbrauch privater Verbrauch Pro-Kopf-Verbrauch Erhöhung des Verbrauchs	consumption; expenditure personal consumption private consumption per capita consumption increase of consumption
Tankanzeige f; Tankuhr f; Treibstoffanzeige f; Benzinuhr f ugs.; Benzinstandsanzeiger m auto Tankanzeigen pl; Tankuhren pl; Treibstoffanzeigen pl; Benzinuhren pl; Benzinstandsanzeiger pl	fuel level gauge; fuel consumption gauge; petrol gauge meter Br. fuel level gauges; fuel consumption gauges; petrol gauges meters
steuerschädlich (für) adj fin. steuerschädliche Maßnahmen steuerschädlicher Wettbewerb Ist der Konsum steuerschädlich für die derzeitige Wirtschaft?	tax harmful; tax detrimental (to) harmful tax measures harmful tax competition Is consumption tax-detrimental to the current economy?
Tankanzeige f; Tankuhr f; Treibstoffanzeige f; Benzinuhr f ugs.; Benzinstandsanzeiger m auto Tankanzeigen pl; Tankuhren pl; Treibstoffanzeigen pl; Benzinuhren pl; Benzinstandsanzeiger pl	fuel level gauge; fuel consumption gauge; fuel gauge; petrol gauge Br.; petrol meter Br. fuel level gauges; fuel consumption gauges; fuel gauges; petrol gauges; petrol meters
steuerschädlich (für) adj fin. steuerschädliche Maßnahmen steuerschädlicher Wettbewerb einen steuerschädliche Effekt haben Ist der Konsum steuerschädlich für die derzeitige Wirtschaft?	tax harmful; tax detrimental (to) harmful tax measures; tax-increasing measures harmful tax competition to have a tax-increasing effect Is consumption tax-detrimental to the current economy?
Drogenkonsumraum m; Druckraum m ugs.; Fixerstube f ugs.; Gassenstübli n Schw. med. Drogenkonsumräume pl; Druckräume pl; Fixerstuben pl; Gassenstübli pl	drug consumption room DCR ; supervised injection facility; supervised injection site SIS M; shooting gallery Am. coll. drug consumption rooms; supervised injection facilities; supervised injection site SIS Ms; shooting galleries
der Verbrauch m; der Konsum m; die Konsumtion f geh. selten econ. Verbräuche pl (Fachsprache) persönlicher Verbrauch privater Verbrauch Jahresverbrauch m Pro-Kopf-Verbrauch der jährliche Bierkonsum Erhöhung des Verbrauchs	consumption (purchase of goods and services by the public) consumptions personal consumption private consumption annual consumption; yearly consumption per capita consumption the yearly beer consumption increase of consumption
zeitkritisch adj (zeitgenössische Entwicklungen kritisierend) ein zeitkritischer Artikel eine zeitkritische Analyse der modernen Medizin den Lebensmittelkonsum zeitkritisch analysieren	critical of contemporary developments an article criticizing contemporary developments concepts a critical analysis of recent developments trends in medicine to provide a critical analysis of contemporary patterns and trends in food consumption
…fach; …fältig (Suffix) Die Methode hat einen doppelten zweifachen Vorteil. In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache. Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus. Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht. das 12-fache der zulässigen Konzentration	…fold (suffix) The advantages of this method are twofold. In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption. See this exhibition. It will repay you tenfold. The value of the house has increased fourfold. the 12-fold of the allowed concentration
...fach; ...fältig (Suffix) Die Methode hat einen doppelten zweifachen Vorteil. In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache. Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus. Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht. das 12-fache der zulässigen Konzentration	...fold (suffix) The advantages of this method are twofold. In the last 40 years there has been a 33-fold increase in energy consumption. See this exhibition. It will repay you tenfold. The value of the house has increased fourfold. the 12-fold of the allowed concentration
jdm. einer Sache zurechenbar; zuzuordnen sein; auf jdn. etw. entfallen v zurechenbarer Nettoertrag Gewinne die der Auslandsniederlassung der Firma zuzurechnen sind Von den 10 Vorfällen entfielen 5 auf einen einzigen Patienten. Ein Viertel aller Straftaten entfällt auf Jugenddelikte. Zirka 45 Prozent des Energieverbrauchs entfallen auf das Heizen und Kühlen.	to be attributable to sb. sth. attributable net proceeds profits attributable to the foreign establishment of the company Of the 10 incidents 5 were attributable to one patient. One quarter of all crime is attributable to juvenile offending. Around 45 percent of energy consumption is attributable to heating and cooling.
Tuberkulose f Tbc Tb ; Schwindsucht f med. aktive offene Tuberkulose inaktive geschlossene Tuberkulose chronische Tuberkulose generalisierte disseminierte miliare Tuberkulose extrapulmonale Tuberkulose galoppierende Tuberkulose Schwindsucht käsige Tuberkulose kavernöse Tuberkulose	tuberculosis TB ; pulmonary tuberculosis; consumption; phthisis active open tuberculosis inactive closed tuberculosis; latent tuberculous disease chronic tuberculosis; adult-type tuberculosis disseminated tuberculosis; miliary tuberculosis extrapulmonary tuberculosis galloping consumption; florid phthisis caseous tuberculosis cavitary tuberculosis
Tuberkulose f TBC ; Schwindsucht f med. aktive offene Tuberkulose inaktive geschlossene Tuberkulose chronische Tuberkulose generalisierte disseminierte miliare Tuberkulose extrapulmonale Tuberkulose galoppierende Tuberkulose Schwindsucht käsige Tuberkulose kavernöse Tuberkulose	tuberculosis TB ; pulmonary tuberculosis; consumption; phthisis active open tuberculosis inactive closed tuberculosis; latent tuberculous disease chronic tuberculosis; adult-type tuberculosis disseminated tuberculosis; miliary tuberculosis extrapulmonary tuberculosis galloping consumption; florid phthisis caseous tuberculosis cavitary tuberculosis
jdm. einer Sache zurechenbar; zuzuordnen sein; auf jdn. etw. entfallen v zurechenbarer Nettoertrag Gewinne, die der Auslandsniederlassung der Firma zuzurechnen sind Personen, deren Verhalten einem Staat zuzurechnen ist Von den 10 Vorfällen entfielen 5 auf einen einzigen Patienten. Ein Viertel aller Straftaten entfällt auf Jugenddelikte. Zirka 45 Prozent des Energieverbrauchs entfallen auf das Heizen und Kühlen.	to be attributable to sb. sth. attributable net proceeds profits attributable to the foreign establishment of the company persons whose conduct is attributable to a State Of the 10 incidents 5 were attributable to one patient. One quarter of all crime is attributable to juvenile offending. Around 45 percent of energy consumption is attributable to heating and cooling.
Lokal n; Lokalität f; Örtlichkeit f; Räumlichkeiten pl; Räume pl adm. Ausstellungsräume pl; Ausstellungsräumlichkeiten pl Betriebsräume pl Büroräume pl; Büroräumlichkeiten pl Geschäftsräume pl; Geschäftsräumlichkeiten pl; gewerblich genutzte Räume; gewerbliche Räume; Gewerberäume pl; Gewerberäumlichkeiten pl Geschäftsräume mieten im Lokal; im Hause i. H. ; in eigenen Räumen; an Ort und Stelle das Konsumieren von Getränken in- und außerhalb des Lokals jdn. der Örtlichkeit verweisen Räumlichkeiten im Nachbarort anmieten Das Hotel hat ein angeschlossenes Restaurant.	premises exhibition premises operational premises office premises business premises; commercial premises to take a lease on business premises on the premises; on promises the consumption of beverages on and off the premises to send sb. off the premises to rent premises in the next village; to rent a premises in the next village rare The hotel has a restaurant on the premises.
zu etw. führen; etw. zur Folge haben; in etw. münden; mit etw. enden; etw. zeitigen v geh. (Sache) zu nichts führen; keinen Zweck haben Das hat dazu geführt, dass … Das hat mit dazu geführt, dass … Damit soll erreicht werden, dass … Die Trockenheit führt auch zu höherem Wasserverbrauch. Viele dieser Fälle führten zu einer Verurteilung endeten mit einer Verurteilung.	to lead to sth.; to result in sth.; to bring about () sth.; to bring forth () sth.; to eventuate in sth. formal (matter) to lead nowhere This has brought about a situation where in which … This has helped to bring about a situation where in which … This is intended designed to bring about a situation where in which … The drought also results in higher water consumption. Many of these cases eventuated in conviction.
Einsparungspotenzial n; Einsparpotenzial n; Einsparungspotential n alt; Einsparpotential n alt (bei etw.) das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich. Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten. Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR. Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.	potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.) the potential savings in travel time The potential savings are considerable. The savings potential is considerable. Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs. The discount pass offers potential savings of over 400 EUR. The savings potential for residential buildings is estimated at to be 30% of the present consumption.
Einsparungspotenzial n; Einsparpotenzial n; Einsparungspotential n alt; Einsparpotential n alt (bei etw.) das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich. Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten. Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR. Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.	potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.) the potential savings in travel time The potential savings are considerable. The savings potential is considerable. Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs. The discount pass offers potential savings of over 400 EUR. The savings potential for residential buildings is estimated at to be 30% of the present consumption.

consumption using up expenditure	the act of consuming something
consumption ingestion intake uptake	the process of taking food into the body through the mouth (as by eating)
groundsel tree groundsel bush consumption weed cotton-seed tree Baccharis halimifolia	a shrub of salt marshes of eastern and south central North America and West Indies, fruit is surrounded with white plumelike hairy tufts
conspicuous consumption	buying expensive services and products in order to flaunt your wealth
consumption economic consumption usance use use of goods and services	(economics) the utilization of economic goods to satisfy needs or in manufacturing, the consumption of energy has increased steadily
mileage fuel consumption rate gasoline mileage gas mileage	the ratio of the number of miles traveled to the number of gallons of gasoline burned
pulmonary tuberculosis consumption phthisis wasting disease white plague	involving the lungs with progressive wasting of the body

consumption Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Verbrauch Konsum Synonyme

Englische consumption Synonyme

consumption Definition

consumption Bedeutung